★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

It′s You (YERI of Red Velvet Ver.) - YERI 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
09 /04 2021
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)
作詞:Colde (콜드),Stally 作曲:Colde (콜드),basecamp,Stally
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 
気分のいい日に

ヤクソギ オプソド
약속이 없어도 Yeah
約束がなくても

ムジャクチョン コリロ
무작정 거리로 
むやみに街へ

パルコルムル オルムキョガ
발걸음을 옮겨가 Woah 
足を運んでいく

ナン ホンジャ コッコ インヌンデ
난 혼자 걷고 있는데 
私は一人で歩いてるのに

サラムドゥルン ウェ イロケ マナ
사람들은 왜 이렇게 많아
人はどうしてこんなに多いの         

パンデピョネ ソ インヌン ノル
반대편에 서 있는 널  
反対側に立っているあなたに

マジュチン ク スンガン
마주친 그 순간 
出会ったその瞬間

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

ウリン ハナエ ウォネ
우린 하나의 원에 
私たちは一つの円に

トゥルロッサイン チェ
둘러싸인 채 Yeah
囲まれたまま

ックチ アン ボイヌン
끝이 안 보이는
先の見えない 

ソヌル チャプコ イッソ
선을 잡고 있어 
線をつかんでる

ノエ オンギガ ネゲ タウル ッテ
너의 온기가 내게 닿을 때 
あなたの温もりが私に届くとき

ットオルヌン ナエ マウム
떠오르는 나의 마음
浮かび上がる私の心

ノエゲ モドゥ チュルケ
너에게 모두 줄게 
あなたにすべてあげるわ

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

it's you
it's you

it's you
it's you

ックメ クリドン
꿈에 그리던 
夢に描いた

シガンドゥリ
시간들이 
時間かけ

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
私を訪ねてきたのよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
It′s You (예리 of Red Velvet Ver.) - 예리 (YERI)

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 
気分のいい日に

ヤクソギ オプソド
약속이 없어도 Yeah
約束がなくても

ムジャクチョン コリロ
무작정 거리로 
むやみに街へ

パルコルムル オルムキョガ
발걸음을 옮겨가 Woah 
足を運んでいく

ナン ホンジャ コッコ インヌンデ
난 혼자 걷고 있는데 
私は一人で歩いてるのに

サラムドゥルン ウェ イロケ マナ
사람들은 왜 이렇게 많아
人はどうしてこんなに多いの         

パンデピョネ ソ インヌン ノル
반대편에 서 있는 널  
反対側に立っているあなたに

マジュチン ク スンガン
마주친 그 순간 
出会ったその瞬間

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

ウリン ハナエ ウォネ
우린 하나의 원에 
私たちは一つの円に

トゥルロッサイン チェ
둘러싸인 채 Yeah
囲まれたまま

ックチ アン ボイヌン
끝이 안 보이는
先の見えない 

ソヌル チャプコ イッソ
선을 잡고 있어 
線をつかんでる

ノエ オンギガ ネゲ タウル ッテ
너의 온기가 내게 닿을 때 
あなたの温もりが私に届くとき

ットオルヌン ナエ マウム
떠오르는 나의 마음
浮かび上がる私の心

ノエゲ モドゥ チュルケ
너에게 모두 줄게 
あなたにすべてあげるわ

Alright right alright -

ックム ソゲソ ポン ドゥタン ノワ ナ
꿈 속에서 본 듯한 너와 나 -
夢の中でみたようなあなたと私

So many things around 
by my side

ク チュンエソド ノマン ムォンガ タルラ
그 중에서도 너만 뭔가 달라 
その中でもあなただけ何かが違う

If you come to me baby

タルン ゴスン ピリョオプチ
다른 것은 필요없지
他はいらない

イッコシポ ハルジョンイル
있고싶어 하루종일
いたい 1日中

ナン ノワ クジョ クロケ
난 너와 그저 그렇게
私はあなたとただこうして

I’ll be waiting for you

ヨギソ ノル マンナリョグ
여기서 널 만나려구 
ここであなたに会うために

ハピル ナ オヌル イ コリルル
하필 나 오늘 이 거리를 
よりによって私は今日この街を

チナカゲ トェンナブヮ
지나가게 됐나봐
通り過ぎたみたい

it's you
it's you

it's you
it's you

ックメ クリドン
꿈에 그리던 
夢に描いた

シガンドゥリ
시간들이 
時間かけ

ナルル チャジャオンゴヤ
나를 찾아온거야
私を訪ねてきたのよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます