★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

ALIVE - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
09 /03 2021
ALIVE - ASTRO (아스트로)
作詞:Bull$EyE (불스아이),Ondine,Arcon,Minit,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO) 作曲:Bull$EyE (불스아이),Arcon,Minit,Ondine
ASTROの新曲「ALIVE」をリリース♪
ALIVE - ASTRO (아스트로)

チョグムッシク チャラナゴ イッソ
조금씩 자라나고 있어
少しずつ育っている

クリウン マム キダリン ソルレイム
그리운 맘 기다린 설레임
恋しい心待ちのときめき

サルミョシ トゥ ヌヌル マッチュミョン
살며시 두 눈을 맞추면
そっと目を合わせたら

チョネジルッカ ネ アネ ットルリム
전해질까 내 안의 떨림
伝わるかな 私の中の震え

パラムポダ ッパルリ タッコ シポ
바람보다 빨리 닿고 싶어
風より早く届きたい

ウリ サイ コリル チョム ト チョビジャ
우리 사이 거릴 좀 더 좁히자
僕たちの仲 距離をもっと縮めよう

クリムチョロム アルムダプキポダン
그림처럼 아름답기보단
絵のように美しいというより

チャビル ドゥタン ヒョンシリゴパ
잡힐 듯한 현실이고파
つかまえられそうな現実でありたい

カボジャ オディドゥン キルル イロド
가보자 어디든 길을 잃어도
行ってみよう どこへでも道に迷っても

ネ アネ オディッチュム イッスル テニッカ
네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh
君の中のどこかにいるから

コルムコリルル マッチョ
걸음걸이를 맞춰
歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금
一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ
세상이 선물 같아
世の中がプレゼントみたい

I feel alive
I feel alive oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive
 
I Just feel alive
Don't kill my vibe

ックミ アニラゴ ヘジョ
꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってよ

ネ ヨペソ
내 옆에서 Be mine
僕の傍で

ピ オン トィエ ケン ハヌルチョロム
비 온 뒤에 갠 하늘처럼
雨の後の晴れた空のように

ネ オルグル ヘッサリ
내 얼굴 햇살이
僕の顔のに陽射しが 

トゥリウォ ヨンファチョロム
드리워 영화처럼
さして映画のように

チョンサエ ソゴンソゴン
천사의 소곤소곤 
天使のひそひそ

モクソク スグンスグン
목소리 수근수근
声はこそこそ

コリヌン ゲ イロン ゴルッカ シポ
거리는 게 이런 걸까 싶어 (Love)
するのはこいういものかしたい

クゴン タシ ット
그건 다시 또 
それは2度と

オル ス オムヌン ヘンボク ポクチャヌン
올 수 없는 행복 벅차는
来られない幸せいっぱいの

マミン ゴッ カタ
맘인 것 같아
気持ちみたい

カボジャ 
가보자 
行ってみよう 

オディドゥン ト ノプン ゴスロ
어디든 더 높은 곳으로
どこへでももっと高いところへ

シムジャンウン トジル ドゥッ
심장은 터질 듯 
心臓は張り裂けるように

トゥグンテヌン ゴル
두근대는 걸 oh
ドキドキするよ

コルムコリルル マッチョ
걸음걸이를 맞춰
歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금
一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ
세상이 선물 같아
世界がプレゼントみたい

I feel alive
I feel alive oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive

イルン アチム ヌン ットゥル ッテブト
이른 아침 눈 뜰 때부터 
早朝目覚める時から

ノロ カドゥカンゴル
너로 가득한걸
君でいっぱいなんだ

ムンドゥク ニ ハルエド
문득  네 하루에도 
ふと君の1日も

ネガ ットオルミョン
내가 떠오르면
僕が浮かんだら

クゴルロド チュンブネ
그걸로도 충분해
それだけで十分だ

I feel alive Yeah
I feel alive Oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive Oh
I feel alive Oh

ノロ イネ タルラジョッソ
너로 인해 달라졌어
君に酔って変わったよ

ト イサンウン ピリョ オプソ
더 이상은 필요 없어
これ以上はいらない

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive
I feel alive

Feel love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ALIVE - ASTRO (아스트로)

チョグムッシク チャラナゴ イッソ
조금씩 자라나고 있어
少しずつ育っている

クリウン マム キダリン ソルレイム
그리운 맘 기다린 설레임
恋しい心待ちのときめき

サルミョシ トゥ ヌヌル マッチュミョン
살며시 두 눈을 맞추면
そっと目を合わせたら

チョネジルッカ ネ アネ ットルリム
전해질까 내 안의 떨림
伝わるかな 私の中の震え

パラムポダ ッパルリ タッコ シポ
바람보다 빨리 닿고 싶어
風より早く届きたい

ウリ サイ コリル チョム ト チョビジャ
우리 사이 거릴 좀 더 좁히자
僕たちの仲 距離をもっと縮めよう

クリムチョロム アルムダプキポダン
그림처럼 아름답기보단
絵のように美しいというより

チャビル ドゥタン ヒョンシリゴパ
잡힐 듯한 현실이고파
つかまえられそうな現実でありたい

カボジャ オディドゥン キルル イロド
가보자 어디든 길을 잃어도
行ってみよう どこへでも道に迷っても

ネ アネ オディッチュム イッスル テニッカ
네 안의 어디쯤 있을 테니까 oh
君の中のどこかにいるから

コルムコリルル マッチョ
걸음걸이를 맞춰
歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금
一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ
세상이 선물 같아
世の中がプレゼントみたい

I feel alive
I feel alive oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive
 
I Just feel alive
Don't kill my vibe

ックミ アニラゴ ヘジョ
꿈이 아니라고 해줘
夢じゃないと言ってよ

ネ ヨペソ
내 옆에서 Be mine
僕の傍で

ピ オン トィエ ケン ハヌルチョロム
비 온 뒤에 갠 하늘처럼
雨の後の晴れた空のように

ネ オルグル ヘッサリ
내 얼굴 햇살이
僕の顔のに陽射しが 

トゥリウォ ヨンファチョロム
드리워 영화처럼
さして映画のように

チョンサエ ソゴンソゴン
천사의 소곤소곤 
天使のひそひそ

モクソク スグンスグン
목소리 수근수근
声はこそこそ

コリヌン ゲ イロン ゴルッカ シポ
거리는 게 이런 걸까 싶어 (Love)
するのはこいういものかしたい

クゴン タシ ット
그건 다시 또 
それは2度と

オル ス オムヌン ヘンボク ポクチャヌン
올 수 없는 행복 벅차는
来られない幸せいっぱいの

マミン ゴッ カタ
맘인 것 같아
気持ちみたい

カボジャ 
가보자 
行ってみよう 

オディドゥン ト ノプン ゴスロ
어디든 더 높은 곳으로
どこへでももっと高いところへ

シムジャンウン トジル ドゥッ
심장은 터질 듯 
心臓は張り裂けるように

トゥグンテヌン ゴル
두근대는 걸 oh
ドキドキするよ

コルムコリルル マッチョ
걸음걸이를 맞춰
歩調を合わせて

ハムッケ コンヌン チグム
함께 걷는 지금
一緒に歩く今

セサンイ ソンムル カタ
세상이 선물 같아
世界がプレゼントみたい

I feel alive
I feel alive oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive

イルン アチム ヌン ットゥル ッテブト
이른 아침 눈 뜰 때부터 
早朝目覚める時から

ノロ カドゥカンゴル
너로 가득한걸
君でいっぱいなんだ

ムンドゥク ニ ハルエド
문득  네 하루에도 
ふと君の1日も

ネガ ットオルミョン
내가 떠오르면
僕が浮かんだら

クゴルロド チュンブネ
그걸로도 충분해
それだけで十分だ

I feel alive Yeah
I feel alive Oh
Feel love

モドゥン ゲ タ パックィオ
모든 게 다 바뀌어
すべてが変わって

セロウォジヌン ゴル ヌッキョ
새로워지는 걸 느껴
新しくなるのを感じる

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive Oh
I feel alive Oh

ノロ イネ タルラジョッソ
너로 인해 달라졌어
君に酔って変わったよ

ト イサンウン ピリョ オプソ
더 이상은 필요 없어
これ以上はいらない

ネ ソヌル チャバジュン ク スンガン
내 손을 잡아준 그 순간
僕の手を握ってくれたその瞬間

I feel alive
I feel alive

Feel love



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます