★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Bye Bye - キム・チュリ 韓ドラ:2番目の夫 歌詞和訳

09 /03 2021
Bye Bye - 김추리
作詞作曲:마상우,김의용,키맨
韓国ドラマ:2番目の夫
出演:オム・ヒョンギョン、チャ・ソウォン、オ・スンア(元RAINBOW)、ハン・ギウンなど
止められない欲望がもたらした悲劇によって家族を失った女性に絡む運命と愛の中で復讐に出る激情ロマンス♪
Bye Bye - 김추리

Bye Bye 

オンジェッカジ ッコネギ シルドン マル
언제까지 꺼내기 싫던 말
いつまでも言いたくない言葉

パロ チグム ネゲ トゥルリヌン ク マル
바로 지금 내게 들리는 그 말
まさに今私に聞こえるその言葉

ハンサン タウル ドゥタン
항상 닿을 듯한 
いつも届きそうな

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ノエゲ ムルドゥルドン ナヨッソンヌンデ
너에게 물들던 나였었는데
あなたに染まった僕だったのに

ヌル ノル ポミョ 
늘 널 보며 
いつもあなたを見ながら

ヌル ノマヌル
늘 너만을 
いつもあなただけを

ヌル センガケンヌンデ
늘 생각했는데
いつも思っていたのに

スンガンスンガン ノマン ポミョ
순간순간 너만 보여 
一瞬一瞬あなただけを見ながら

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌

アジク ニ オンギガ ナマインヌンデ
아직 네 온기가 남아있는데
まだあなたの温もりが残ってるのに

シガネ ックテソ ナ
시간의 끝에서 나 
時間の果てに

ソ インヌン ドゥテ
서 있는 듯해
立っているようで

ヌル ノル ポミョ 
늘 널 보며 
いつもあなたを見ながら

ヌル ノマヌル
늘 너만을 
いつもあなただけを

ヌル センガケンヌンデ
늘 생각했는데
いつも思っていたのに

スンガンスンガン ノマン ポミョ
순간순간 너만 보여 
一瞬一瞬あなただけを見ながら

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌

トラワ トラワ
돌아와 돌아와 
戻ってきて

アジク ニ チャリガ ナマインヌンデ
아직 네 자리가 남아있는데
まだあなたの席が残っているのに

カスメン カスメン
가슴엔 가슴엔 
胸には胸には

ヨジョニ ノエ ソンミョンハン モスプ
여전히 너의 선명한 모습
相変わらずあなたの鮮明な姿

My Love

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Bye Bye - 김추리

Bye Bye 

オンジェッカジ ッコネギ シルドン マル
언제까지 꺼내기 싫던 말
いつまでも言いたくない言葉

パロ チグム ネゲ トゥルリヌン ク マル
바로 지금 내게 들리는 그 말
まさに今私に聞こえるその言葉

ハンサン タウル ドゥタン
항상 닿을 듯한 
いつも届きそうな

シガン ソゲソ
시간 속에서
時間の中で

ノエゲ ムルドゥルドン ナヨッソンヌンデ
너에게 물들던 나였었는데
あなたに染まった僕だったのに

ヌル ノル ポミョ 
늘 널 보며 
いつもあなたを見ながら

ヌル ノマヌル
늘 너만을 
いつもあなただけを

ヌル センガケンヌンデ
늘 생각했는데
いつも思っていたのに

スンガンスンガン ノマン ポミョ
순간순간 너만 보여 
一瞬一瞬あなただけを見ながら

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌

アジク ニ オンギガ ナマインヌンデ
아직 네 온기가 남아있는데
まだあなたの温もりが残ってるのに

シガネ ックテソ ナ
시간의 끝에서 나 
時間の果てに

ソ インヌン ドゥテ
서 있는 듯해
立っているようで

ヌル ノル ポミョ 
늘 널 보며 
いつもあなたを見ながら

ヌル ノマヌル
늘 너만을 
いつもあなただけを

ヌル センガケンヌンデ
늘 생각했는데
いつも思っていたのに

スンガンスンガン ノマン ポミョ
순간순간 너만 보여 
一瞬一瞬あなただけを見ながら

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌

トラワ トラワ
돌아와 돌아와 
戻ってきて

アジク ニ チャリガ ナマインヌンデ
아직 네 자리가 남아있는데
まだあなたの席が残っているのに

カスメン カスメン
가슴엔 가슴엔 
胸には胸には

ヨジョニ ノエ ソンミョンハン モスプ
여전히 너의 선명한 모습
相変わらずあなたの鮮明な姿

My Love

Nobody アムド オプコ
Nobody 아무도 없고 
Nobody 誰もいなくて

アム キオクド センガギ アン ナ
아무 기억도 생각이 안 나
何の記憶も浮かばない

ナッソン シガン ソグル コンヌンデ
낯선 시간 속을 걷는데
見知らぬ時間の中を歩く

オグンナン ウンミョン ソゲソ
어긋난 운명 속에서 
外れた運命の中で

ノルル ムッコ サラガル シガン
너를 묻고 살아갈 시간
あなたを埋めて生きていく時間

ナジマギ プルヌン ノレ
나지막이 부르는 노래
低めに歌う歌




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます