★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

星が輝く夜に - KYUHYUN 歌詞和訳

Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
09 /02 2021
ピョリピンナヌンパメ
별이 빛나는 밤에 - 규현
(KYUHYUN) 星が輝く夜に
作詞:류재현,박경진 作曲:류재현
2021.09.01リリースの曲です♪
ピョリピンナヌンパメ
별이 빛나는 밤에 - 규현 (KYUHYUN)
星が輝く夜に

チョアハンダヌン スュィウン ハン マディ
좋아한다는 쉬운 한 마디
好きという簡単な一言

ックンネ マルロ ハル ス オプソソ
끝내 말로 할 수 없어서
とうとう言葉にできなくて

ク マウム チョネポリョゴ
그 마음 전해보려고 
その気持ちを伝えようと

エッソ チュンビヘッソッソ
애써 준비했었어 
頑張って準備した

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

イェップン ヨプソ ウィロ
예쁜 엽서 위로
きれいなはがきの上に 

ッソ ネリョガッソ
써 내려갔어
書き綴っていった

ネゲン ノムナド アプン サヨンドゥル
내겐 너무나도 아픈 사연들
僕にはあまりにも痛い話

セクセクッカレ ポルペンドゥルロ
색색깔의 볼펜들로 
色とりどりのボールペンたち

ネ マウム ヨッコカッソッチ
내 마음 엮어갔었지
僕の心を編んでいったよ

ニガ アラチュギルル
네가 알아주기를
君がわかってくれるように

ネ マウム アラチュギルル
내 마음 알아주기를
僕の心わかってくれるように

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에 
星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ネ マウム アンダミョン 
내 마음 안다면 
僕の心気づいたら

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくれればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

オットン チウゲロ チウォネ ブヮド
어떤 지우개로 지워내 봐도
どんな消しゴムで消してみても

ネゲン チウォジル ス オムヌン キオクドゥル
내겐 지워질 수 없는 기억들
僕には消えない記憶

ネ マウムソゲ オンキョインヌン
내 마음속에 엉켜있는
僕の心の中に絡まっている 

ノルル プロネ ブヮド
너를 풀어내 봐도
君を解き明かしてみても

ポネル スガ オプソソ
보낼 수가 없어서
手放せなくて

ポネギ シロッソ
보내기 싫었어
送りたくなかった

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에 
星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ネ マウム アンダミョン 
내 마음 안다면 
僕の心気づいたら

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくれればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

アジクト モルニ
아직도 모르니
まだ分からないの?

ノ チョンマル モルニ 
너 정말 모르니 
君は本当に分からないの?

ネ マウム
내 마음
僕の気持ち

ヨジョニ ネ コベグン
여전히 내 고백은
相変わらず僕の告白は

ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
君を待ってるのに

アジク ピョリ ピンナヌン パメ
아직 별이 빛나는 밤에 
まだ星が輝く夜に

サヨヌル ッソ ネリョガ
사연을 써 내려가
話を書き綴っていく

スチヌン サヨネ
스치는 사연에 
すれ違う事情に

ニガ ナルル ットオルリルッカ ブヮ
네가 나를 떠올릴까 봐
君が僕を思い浮かべるかと思って

ナルル チャジャオルッカ ブヮ
나를 찾아올까 봐
僕を訪ねてきそうで

ホクシ ピョリ ピンナヌン パメ
혹시 별이 빛나는 밤에 
もし星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ノル トゥルリンダミョン
너 들린다면 
君が聞こえたら

チョンマル トゥッコ イッタミョン
정말 듣고 있다면
本当に聞いていたら

クニャン トラオミョン トェ
그냥 돌아오면 돼
そのまま戻ってくればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョリピンナヌンパメ
별이 빛나는 밤에 - 규현 (KYUHYUN)
星が輝く夜に

チョアハンダヌン スュィウン ハン マディ
좋아한다는 쉬운 한 마디
好きという簡単な一言

ックンネ マルロ ハル ス オプソソ
끝내 말로 할 수 없어서
とうとう言葉にできなくて

ク マウム チョネポリョゴ
그 마음 전해보려고 
その気持ちを伝えようと

エッソ チュンビヘッソッソ
애써 준비했었어 
頑張って準備した

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

イェップン ヨプソ ウィロ
예쁜 엽서 위로
きれいなはがきの上に 

ッソ ネリョガッソ
써 내려갔어
書き綴っていった

ネゲン ノムナド アプン サヨンドゥル
내겐 너무나도 아픈 사연들
僕にはあまりにも痛い話

セクセクッカレ ポルペンドゥルロ
색색깔의 볼펜들로 
色とりどりのボールペンたち

ネ マウム ヨッコカッソッチ
내 마음 엮어갔었지
僕の心を編んでいったよ

ニガ アラチュギルル
네가 알아주기를
君がわかってくれるように

ネ マウム アラチュギルル
내 마음 알아주기를
僕の心わかってくれるように

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에 
星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ネ マウム アンダミョン 
내 마음 안다면 
僕の心気づいたら

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくれればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

オットン チウゲロ チウォネ ブヮド
어떤 지우개로 지워내 봐도
どんな消しゴムで消してみても

ネゲン チウォジル ス オムヌン キオクドゥル
내겐 지워질 수 없는 기억들
僕には消えない記憶

ネ マウムソゲ オンキョインヌン
내 마음속에 엉켜있는
僕の心の中に絡まっている 

ノルル プロネ ブヮド
너를 풀어내 봐도
君を解き明かしてみても

ポネル スガ オプソソ
보낼 수가 없어서
手放せなくて

ポネギ シロッソ
보내기 싫었어
送りたくなかった

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에 
星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ネ マウム アンダミョン 
내 마음 안다면 
僕の心気づいたら

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくれればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に

アジクト モルニ
아직도 모르니
まだ分からないの?

ノ チョンマル モルニ 
너 정말 모르니 
君は本当に分からないの?

ネ マウム
내 마음
僕の気持ち

ヨジョニ ネ コベグン
여전히 내 고백은
相変わらず僕の告白は

ノル キダリヌンデ
널 기다리는데
君を待ってるのに

アジク ピョリ ピンナヌン パメ
아직 별이 빛나는 밤에 
まだ星が輝く夜に

サヨヌル ッソ ネリョガ
사연을 써 내려가
話を書き綴っていく

スチヌン サヨネ
스치는 사연에 
すれ違う事情に

ニガ ナルル ットオルリルッカ ブヮ
네가 나를 떠올릴까 봐
君が僕を思い浮かべるかと思って

ナルル チャジャオルッカ ブヮ
나를 찾아올까 봐
僕を訪ねてきそうで

ホクシ ピョリ ピンナヌン パメ
혹시 별이 빛나는 밤에 
もし星が輝く夜に

ラディオルル キョッスル ッテ
라디오를 켰을 때
ラジオを付けた時

オディソンガ ニガ
어디선가 네가 
どこかで君が

イ ノレルル トゥッケ トェンダミョン
이 노래를 듣게 된다면
この歌を聴くことがあったら

ノル トゥルリンダミョン
너 들린다면 
君が聞こえたら

チョンマル トゥッコ イッタミョン
정말 듣고 있다면
本当に聞いていたら

クニャン トラオミョン トェ
그냥 돌아오면 돼
そのまま戻ってくればいい

ピョリ ピンナヌン パメ
별이 빛나는 밤에
星が輝く夜に



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます