残っている - ユジュ 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
GFRIEND(여자친구)《♀》
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている
君に言いたい言葉
作詞：진영 作曲：진영,강명신 (CHOIGANG)
韓国ドラマ：警察授業
出演：ジニョン（元A1B4）、チャ・テヒョン、クリスタル（f(x)）、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている
君に言いたい言葉
作詞：진영 作曲：진영,강명신 (CHOIGANG)
韓国ドラマ：警察授業
出演：ジニョン（元A1B4）、チャ・テヒョン、クリスタル（f(x)）、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている
キオク ハルケヨ
기억 할게요
憶えてるわ
チナガボリン オヌルド
지나가버린 오늘도
過ぎ去った今日も
チグム イ シガンドゥルル
지금 이 시간들을
今この時間を
キオカジ モテド
기억하지 못해도
思い出せなくても
ネガ キオカミョン トェヨ
내가 기억하면 돼요
私が憶えてたらいいの
ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても
ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに
モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ
クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを
アナ チュジ モタン ナ
안아 주지 못한 나
抱きしめてあげられなかった私
クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな私を見ながら
マニャン ウソジュドン ノ
마냥 웃어주던 너
ただ笑てくれたあなた
ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯
ずっと届きそうで届かなそうな
モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから
アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく
ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように
ウルドン ナル コク
울던 날 꼭
泣いた私をぎゅぅっと
アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も
ナマイッソ
남아있어
残っている
ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても
ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに
モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ
クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを
チキョ チュジ モタン ナ
지켜 주지 못한 나
守ってあげられなかった私
クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな私を見ながら
ミソ チオジュドン ノ
미소 지어주던 너
微笑んでくれたあなた
ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯
ずっと届きそうで届かなそうな
モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから
アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく
ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように
ウルドン ナル コク
울던 날 꼭
泣いた私をぎゅぅっと
アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も
ナマイッソ
남아있어
残っている
ナン タシ トラカド チグメ ヌッキム
난 다시 돌아가도 지금의 느낌
私はまた戻っても今の感じ
クデロ アンコ タガガルケ
그대로 안고 다가갈게
そのまま抱いて近づくわ
ミョッポヌル パンボケド
몇번을 반복해도
何度繰り返しても
ネ マウムン ノル ヒャンハニッカ
내 마음은 널 향하니까
私の心はあなたに向かうから
ナエゲ サランウン ハナップニニッカ
나에게 사랑은 하나뿐이니까
私にとって愛は一つだけだから
ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯
ずっと届きそうで届かなそうな
モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから
アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく
ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように
イ シガニ チナカド キオケジュルレ
이 시간이 지나가도 기억해줄래
この時間が過ぎても憶えていてくれる？
ナヌン チグムド ク ッテド
나는 지금도 그 때도
私は今もその時も
ニ ギョテ ソ イッスルケ
니 곁에 서 있을게
あなたの傍に立っているわ
ヒムドゥロットン スンガンドゥルド
힘들었던 순간들도
辛かった瞬間も
ナエゲヌン コマウォッソ
나에게는 고마웠어
私には有難かった
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナマイッソ
남아있어 (Prod. by 진영) - 유주 (여자친구)
残っている
キオク ハルケヨ
기억 할게요
憶えてるわ
チナガボリン オヌルド
지나가버린 오늘도
過ぎ去った今日も
チグム イ シガンドゥルル
지금 이 시간들을
今この時間を
キオカジ モテド
기억하지 못해도
思い出せなくても
ネガ キオカミョン トェヨ
내가 기억하면 돼요
私が憶えてたらいいの
ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても
ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに
モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ
クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを
アナ チュジ モタン ナ
안아 주지 못한 나
抱きしめてあげられなかった私
クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな私を見ながら
マニャン ウソジュドン ノ
마냥 웃어주던 너
ただ笑てくれたあなた
ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯
ずっと届きそうで届かなそうな
モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから
アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく
ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように
ウルドン ナル コク
울던 날 꼭
泣いた私をぎゅぅっと
アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も
ナマイッソ
남아있어
残っている
ハルハル モロジョカド
하루하루 멀어져가도
1日1日遠ざかっても
ウリ モスブン ク チャリエ
우리 모습은 그 자리에
私たちの姿はそこに
モムルロイッケッチョ
머물러있겠죠
留まっているわ
クナレ ノル
그날의 널
あの日のあなたを
チキョ チュジ モタン ナ
지켜 주지 못한 나
守ってあげられなかった私
クロン ナルル ポミョ
그런 나를 보며
そんな私を見ながら
ミソ チオジュドン ノ
미소 지어주던 너
微笑んでくれたあなた
ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯
ずっと届きそうで届かなそうな
モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから
アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく
ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように
ウルドン ナル コク
울던 날 꼭
泣いた私をぎゅぅっと
アナジュドン ニ モスプド
안아주던 니 모습도
抱きしめてくれたあなたの姿も
ナマイッソ
남아있어
残っている
ナン タシ トラカド チグメ ヌッキム
난 다시 돌아가도 지금의 느낌
私はまた戻っても今の感じ
クデロ アンコ タガガルケ
그대로 안고 다가갈게
そのまま抱いて近づくわ
ミョッポヌル パンボケド
몇번을 반복해도
何度繰り返しても
ネ マウムン ノル ヒャンハニッカ
내 마음은 널 향하니까
私の心はあなたに向かうから
ナエゲ サランウン ハナップニニッカ
나에게 사랑은 하나뿐이니까
私にとって愛は一つだけだから
ケソク タウルドゥッ マルドゥッ
계속 닿을듯 말듯
ずっと届きそうで届かなそうな
モロジドン ナエ トィエソ
멀어지던 나의 뒤에서
遠ざかった私の後ろから
アプジアンケ ッタスハゲ
아프지않게 따스하게
苦しくないように暖かく
ネゲ ポイジ アンケ
내게 보이지 않게
私に見えないように
イ シガニ チナカド キオケジュルレ
이 시간이 지나가도 기억해줄래
この時間が過ぎても憶えていてくれる？
ナヌン チグムド ク ッテド
나는 지금도 그 때도
私は今もその時も
ニ ギョテ ソ イッスルケ
니 곁에 서 있을게
あなたの傍に立っているわ
ヒムドゥロットン スンガンドゥルド
힘들었던 순간들도
辛かった瞬間も
ナエゲヌン コマウォッソ
나에게는 고마웠어
私には有難かった
- 関連記事
-
- 春 - YERIN 韓ドラ：グッジョブ 歌詞和訳
- 残っている - ユジュ 韓ドラ：警察授業 歌詞和訳
- 慰め (String Ver.) - ユジュ (GFRIEND) 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント