★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

君に言いたい言葉 - チョン・ドンハ 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
09 /01 2021
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 정동하
君に言いたい言葉
作詞:최갑원,굿초이스 作曲:개미,이준화
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 정동하
君に言いたい言葉

クレ クッテ ウェンジ
그래 그때 왠지 
そうsの時どうしてか

ノム チチル ッテ
너무 지칠 때
とても疲れた時

クェニ ウェロウォジル ッテ
괜히 외로워질 때 
淋しくなった時

ネ イルム プルミョン トェ
내 이름 부르면 돼
僕の名前を呼べばいい

クレ クッテ マウミ タチル ッテ
그래 그때 마음이 다칠 때
そう その時 心が傷ついた時

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때 
時々涙が出るとき

ネゲロ オミョン トェ
내게로 오면 돼
僕のところへ来ればいい

ヒムギョウン オヌル ハルヌン
힘겨운 오늘 하루는 
苦しい今日1日は

モン フンナル ウスミョ
먼 훗날 웃으며
遠い将来笑って

チュオクハヌン イルブンイル コヤ
추억하는 1분일 거야 
想い出だる1分だろう

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

オッテ ネゲン モドゥン ゴル
어때 내겐 모든 걸 
どう? 僕にはすべてを

マレド トェ
말해도 돼
話してもいい

ハンサン ノエ ピョニ トェル ナヤ
항상 너의 편이 될 나야 
いつも君の味方になる僕だよ

ナラン マリヤ
나란 말이야
僕なんだ

オッテ ハムッケ ムゴウン コミンド
어때 함께 무거운 고민도
どう? 一緒に重い悩みも

ノワ ネガ パヌロ
너와 내가 반으로 
君と僕が半分に

ナヌオ トゥルミョン トェ
나누어 들면 돼
分けて食べればいい
  
キダリョワットン ネイルン
기다려왔던 내일은 
待ちわびてた明日は

カマットン ヌン ットゥミョン
감았던 눈 뜨면
閉じた目を開けたら

ウリ アプケ ピョルチョジル コヤ
우리 앞에 펼쳐질 거야
僕たちの前に広がるんだ

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

クェンチャナ ハン ポネ シルスヌン
괜찮아 한 번의 실수는
大丈夫 一度のミスは

Do it now Oh, one more try

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 정동하
君に言いたい言葉

クレ クッテ ウェンジ
그래 그때 왠지 
そうsの時どうしてか

ノム チチル ッテ
너무 지칠 때
とても疲れた時

クェニ ウェロウォジル ッテ
괜히 외로워질 때 
淋しくなった時

ネ イルム プルミョン トェ
내 이름 부르면 돼
僕の名前を呼べばいい

クレ クッテ マウミ タチル ッテ
그래 그때 마음이 다칠 때
そう その時 心が傷ついた時

カックム ヌンムリ ナル ッテ
가끔 눈물이 날 때 
時々涙が出るとき

ネゲロ オミョン トェ
내게로 오면 돼
僕のところへ来ればいい

ヒムギョウン オヌル ハルヌン
힘겨운 오늘 하루는 
苦しい今日1日は

モン フンナル ウスミョ
먼 훗날 웃으며
遠い将来笑って

チュオクハヌン イルブンイル コヤ
추억하는 1분일 거야 
想い出だる1分だろう

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

オッテ ネゲン モドゥン ゴル
어때 내겐 모든 걸 
どう? 僕にはすべてを

マレド トェ
말해도 돼
話してもいい

ハンサン ノエ ピョニ トェル ナヤ
항상 너의 편이 될 나야 
いつも君の味方になる僕だよ

ナラン マリヤ
나란 말이야
僕なんだ

オッテ ハムッケ ムゴウン コミンド
어때 함께 무거운 고민도
どう? 一緒に重い悩みも

ノワ ネガ パヌロ
너와 내가 반으로 
君と僕が半分に

ナヌオ トゥルミョン トェ
나누어 들면 돼
分けて食べればいい
  
キダリョワットン ネイルン
기다려왔던 내일은 
待ちわびてた明日は

カマットン ヌン ットゥミョン
감았던 눈 뜨면
閉じた目を開けたら

ウリ アプケ ピョルチョジル コヤ
우리 앞에 펼쳐질 거야
僕たちの前に広がるんだ

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah

クェンチャナ ハン ポネ シルスヌン
괜찮아 한 번의 실수는
大丈夫 一度のミスは

Do it now Oh, one more try

センガクデロ アン ドェル ッテ
생각대로 안 될 때 Tell me
思うようにいかないとき

ノモジル コンマン カチュル ッテ
넘어질 것만 같을 때 Hold me
転びそうなとき

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah

モドゥ ノルル ットナガル ッテ
모두 너를 떠나갈 때 Tell me
みんな君から去るとき

ノエ ギョテ イッスルケ
너의 곁에 있을게 Hold me
君の傍にいるよ

Hey yeah yeah yeah
Hey yeah yeah yeah yeah




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます