私ですか - BAEKHYUN 韓ドラ：ホンチョンギ 歌詞和訳
EXO(エクソ)《♂》
ナインガヨ
나인가요 - 백현 (BAEKHYUN)
私ですか
作詞作曲：Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ：ホンチョンギ
出演：アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
나인가요 - 백현 (BAEKHYUN)
私ですか
作詞作曲：Zeenan,OneTop,제이시즌
韓国ドラマ：ホンチョンギ
出演：アン・ヒョソプ、キム・ユジョン、コンミョン、クァク・シヤンなど
神霊の力を持った女性絵師と星座を読む赤い目の男が描くファンタジーロマンス♪
ナインガヨ
나인가요 - 백현 (BAEKHYUN)
私ですか
パラミ プロオヌン デロ
바람이 불어오는 대로
風が吹くままに
パルキリ ナル イックヌン デロ
발길이 날 이끄는 대로
足が向くままに
チャムシド スュィム オプシ
잠시도 쉼 없이
少しも休まずに
ナン コルル ス イッスニ
난 걸을 수 있으니
僕は歩けるから
クデ オディドゥン イッソマン チュオ
그대 어디든 있어만 주오
君 どこにでもいてくれ
オンジョンイル ヘッサル ネリチェドン
온종일 햇살 내리쬐던
1日中陽射しが照り付けた
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな1日も
クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしでは僕は
ヌンブシン チョク オプソッキエ
눈부신 적 없었기에
眩しいことがなかったから
ナヌン アムレド
나는 아무래도
僕はどうしても
クデ オプシン アンドェヌンガ ブヮ
그대 없인 안되는가 봐
君なしではだめみたいだ
オットン ハルルル サラド
어떤 하루를 살아도
どんな1日を生きても
スュィム オプシ クリウニッカ
쉼 없이 그리우니까
休まずに恋しいから
ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に
サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人
ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는
とめどもなく恋しがる
ハン サラム
한 사람
一人
アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても
ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても
ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ
オンジョンイル ヘッサル ネリチェドン
온종일 햇살 내리쬐던
1日中陽射しが照り付けた
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな1日も
クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしでは僕は
ヌンブシン チョク オプソッキエ
눈부신 적 없었기에
眩しいことがなかったから
ナヌン アムレド
나는 아무래도
僕はどうしても
クデ オプシン アンドェヌンガ ブヮ
그대 없인 안되는가 봐
君なしではだめみたいだ
オットン ハルルル サラド
어떤 하루를 살아도
どんな1日を生きても
スュィム オプシ クリウニッカ
쉼 없이 그리우니까
休まずに恋しいから
ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に
サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人
ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는
とめどもなく恋しがる
ハン サラム
한 사람
一人
アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても
ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても
ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ
ヨジョニ ポクチャゴ ヌリン ナジマン
여전히 벅차고 느린 나지만
相変わらず複雑で遅い僕だけど
ハルラド ヌンムル オプシヌン
하루라도 눈물 없이는
1日も涙なしでは
モッ サヌン ナジマン
못 사는 나지만
生きていけない僕だけど
クデマン イッソ チュンダミョン
그대만 있어 준다면
君さえいてくれたら
クデ ギョテ サル ス イッタミョン
그대 곁에 살 수 있다면
君の傍で生きられるなら
ナエ ナムン サルム
나의 남은 삶
僕の残りの人生
タ チュゴド アッカプチ アナ
다 주어도 아깝지 않아
すべてあげても惜しくない
ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に
サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人
ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는
とめどもなく恋しがる
ハン サラム
한 사람
一人
アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても
ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても
ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナインガヨ
나인가요 - 백현 (BAEKHYUN)
私ですか
パラミ プロオヌン デロ
바람이 불어오는 대로
風が吹くままに
パルキリ ナル イックヌン デロ
발길이 날 이끄는 대로
足が向くままに
チャムシド スュィム オプシ
잠시도 쉼 없이
少しも休まずに
ナン コルル ス イッスニ
난 걸을 수 있으니
僕は歩けるから
クデ オディドゥン イッソマン チュオ
그대 어디든 있어만 주오
君 どこにでもいてくれ
オンジョンイル ヘッサル ネリチェドン
온종일 햇살 내리쬐던
1日中陽射しが照り付けた
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな1日も
クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしでは僕は
ヌンブシン チョク オプソッキエ
눈부신 적 없었기에
眩しいことがなかったから
ナヌン アムレド
나는 아무래도
僕はどうしても
クデ オプシン アンドェヌンガ ブヮ
그대 없인 안되는가 봐
君なしではだめみたいだ
オットン ハルルル サラド
어떤 하루를 살아도
どんな1日を生きても
スュィム オプシ クリウニッカ
쉼 없이 그리우니까
休まずに恋しいから
ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に
サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人
ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는
とめどもなく恋しがる
ハン サラム
한 사람
一人
アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても
ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても
ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ
オンジョンイル ヘッサル ネリチェドン
온종일 햇살 내리쬐던
1日中陽射しが照り付けた
オットン ハルド
어떤 하루도
どんな1日も
クデ オプシ ナン
그대 없이 난
君なしでは僕は
ヌンブシン チョク オプソッキエ
눈부신 적 없었기에
眩しいことがなかったから
ナヌン アムレド
나는 아무래도
僕はどうしても
クデ オプシン アンドェヌンガ ブヮ
그대 없인 안되는가 봐
君なしではだめみたいだ
オットン ハルルル サラド
어떤 하루를 살아도
どんな1日を生きても
スュィム オプシ クリウニッカ
쉼 없이 그리우니까
休まずに恋しいから
ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に
サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人
ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는
とめどもなく恋しがる
ハン サラム
한 사람
一人
アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても
ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても
ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ
ヨジョニ ポクチャゴ ヌリン ナジマン
여전히 벅차고 느린 나지만
相変わらず複雑で遅い僕だけど
ハルラド ヌンムル オプシヌン
하루라도 눈물 없이는
1日も涙なしでは
モッ サヌン ナジマン
못 사는 나지만
生きていけない僕だけど
クデマン イッソ チュンダミョン
그대만 있어 준다면
君さえいてくれたら
クデ ギョテ サル ス イッタミョン
그대 곁에 살 수 있다면
君の傍で生きられるなら
ナエ ナムン サルム
나의 남은 삶
僕の残りの人生
タ チュゴド アッカプチ アナ
다 주어도 아깝지 않아
すべてあげても惜しくない
ナインガヨ クデ マメ
나인가요 그대 맘에
僕ですか 君の心に
サヌン ハン サラム
사는 한 사람
生きる一人
ハヨムオプシ クリウォマン チヌン
하염없이 그리워만 지는
とめどもなく恋しがる
ハン サラム
한 사람
一人
アニラゴ ヘド
아니라고 해도
違うと言っても
ミウォハンダ ヘド
미워한다 해도
憎んだとしても
ウンミョンチョロム クデ ギョテ イッスルケヨ
운명처럼 그대 곁에 있을게요
運命のように君の傍にいるよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント