★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

告白 - MeloMance 歌詞和訳

Melomance(멜로망스)《♂》
08 /30 2021
コベク
고백 - 멜로망스 (MeloMance)
告白
作詞:김C 作曲:김C,고범준
2021.08.29リリースノシングルです♪
コベク
고백 - 멜로망스 (MeloMance)
告白

タリ チャゴ ネ マウムド チャゴ
달이 차고 내 마음도 차고
月が満ちて僕の心も満ちて

イデロ タマ トゥギエン
이대로 담아 두기엔
このままとどめておくには

ノム アンタッカウォ
너무 안타까워
とても切ない

ノルル ハムッケ カヌンデ
너를 향해 가는데
君に向かっていくのに 

タルン ネゲ オラ ソンチタゴ
달은 내게 오라 손짓하고
月は僕に来いと手招きして

クィッソゲ イェギル ハネ
귓속에 얘길 하네
耳元で話してるよ

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

パロ ク スンガニヤ
바로 그 순간이야
まさにその瞬間だよ

チェイル マウメ トゥヌン オスル イプコ
제일 마음에 드는 옷을 입고
一番気に入った服を着て

ノラン ッコッ ハン ソンイルル
노란 꽃 한 송이를 
黄色い花1輪を

ソネ トゥルゴ
손에 들고
手にして

ノル パラ ポダ クマン
널 바라 보다 그만
君を見つめるのをやめて

ナド モルゲ ウソボリョンネ
나도 모르게 웃어버렸네
思わず笑ってしまった

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の心はこうじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン オベク カジ
널 위해 준비한 오백 가지
君のために用意した500種類

モッチン マリ ナマンヌンデ
멋진 말이 남았는데
素敵な言葉が残ったのに

サランハンダヌン
사랑한다는
愛してるって

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そんなありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト ロメンティカゴ
그 보단 더욱더 로맨틱하고
それよりもっとロマンチックで

タルコマン マルル チュンビヘットン マリャ
달콤한 말을 준비했단 말야
甘い言葉を用意したんだから

スミ チャゴ パム コンギド チャゴ
숨이 차고 밤 공기도 차고
息切れして夜の空気も冷たくて

トゥ ヌヌル カマヤマン
두 눈을 감아야만
両目を閉じなければ

ネ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

コルル スガ オムヌンデ
걸을 수가 없는데
歩けないのに

クルム ウィルル コンヌンダヌン マリ
구름 위를 걷는다는 말이
雲の上を歩くという言葉が

クァジャンイ アニラン ゴル アルゲ トェッソ
과장이 아니란 걸 알게 됐어
大げさじゃないってことが分かった

ノル アルゲ トェン フブト
널 알게 된 후부터 
君を知ってから

ナエ モドゥン ゴン
나의 모든 건
僕のすべては

タ タルラジョッソ
다 달라졌어 
すべて変わったよ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の心はこうじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン オベク カジ
널 위해 준비한 오백 가지
君のために用意した500種類

モッチン マリ ナマンヌンデ
멋진 말이 남았는데
素敵な言葉が残ったのに

サランハンダヌン
사랑한다는
愛してるって

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そんなありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト ロメンティカゴ
그 보단 더욱더 로맨틱하고
それよりもっとロマンチックで

タルコマン マルル チュンビヘットン マリャ
달콤한 말을 준비했단 말야
甘い言葉を用意したんだから

ナルル プヮジョヨ
나를 봐줘요 
僕を見て

ネ マルル トゥロブヮ ジョヨ
내 말을 들어봐 줘요
僕の話を聞いてみてよ

アムリ センガグル ハゴ ット ヘド
아무리 생각을 하고 또 해도
いくら考えてもまたやっても

ミドジジ アヌル マンクム サランヘ
믿어지지 않을 만큼 사랑해
信じられないほど愛してる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コベク
고백 - 멜로망스 (MeloMance)
告白

タリ チャゴ ネ マウムド チャゴ
달이 차고 내 마음도 차고
月が満ちて僕の心も満ちて

イデロ タマ トゥギエン
이대로 담아 두기엔
このままとどめておくには

ノム アンタッカウォ
너무 안타까워
とても切ない

ノルル ハムッケ カヌンデ
너를 향해 가는데
君に向かっていくのに 

タルン ネゲ オラ ソンチタゴ
달은 내게 오라 손짓하고
月は僕に来いと手招きして

クィッソゲ イェギル ハネ
귓속에 얘길 하네
耳元で話してるよ

チグム イ スンガニ
지금 이 순간이
今この瞬間が

パロ ク スンガニヤ
바로 그 순간이야
まさにその瞬間だよ

チェイル マウメ トゥヌン オスル イプコ
제일 마음에 드는 옷을 입고
一番気に入った服を着て

ノラン ッコッ ハン ソンイルル
노란 꽃 한 송이를 
黄色い花1輪を

ソネ トゥルゴ
손에 들고
手にして

ノル パラ ポダ クマン
널 바라 보다 그만
君を見つめるのをやめて

ナド モルゲ ウソボリョンネ
나도 모르게 웃어버렸네
思わず笑ってしまった

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の心はこうじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン オベク カジ
널 위해 준비한 오백 가지
君のために用意した500種類

モッチン マリ ナマンヌンデ
멋진 말이 남았는데
素敵な言葉が残ったのに

サランハンダヌン
사랑한다는
愛してるって

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そんなありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト ロメンティカゴ
그 보단 더욱더 로맨틱하고
それよりもっとロマンチックで

タルコマン マルル チュンビヘットン マリャ
달콤한 말을 준비했단 말야
甘い言葉を用意したんだから

スミ チャゴ パム コンギド チャゴ
숨이 차고 밤 공기도 차고
息切れして夜の空気も冷たくて

トゥ ヌヌル カマヤマン
두 눈을 감아야만
両目を閉じなければ

ネ モスビ ポヨ
네 모습이 보여
君の姿が見える

コルル スガ オムヌンデ
걸을 수가 없는데
歩けないのに

クルム ウィルル コンヌンダヌン マリ
구름 위를 걷는다는 말이
雲の上を歩くという言葉が

クァジャンイ アニラン ゴル アルゲ トェッソ
과장이 아니란 걸 알게 됐어
大げさじゃないってことが分かった

ノル アルゲ トェン フブト
널 알게 된 후부터 
君を知ってから

ナエ モドゥン ゴン
나의 모든 건
僕のすべては

タ タルラジョッソ
다 달라졌어 
すべて変わったよ

イゲ アニンデ
이게 아닌데
こんなはずじゃないのに

ネ マウムン イゲ アニンデ
내 마음은 이게 아닌데
僕の心はこうじゃないのに

ノル ウィヘ チュンビハン オベク カジ
널 위해 준비한 오백 가지
君のために用意した500種類

モッチン マリ ナマンヌンデ
멋진 말이 남았는데
素敵な言葉が残ったのに

サランハンダヌン
사랑한다는
愛してるって

ク フナン マリ アニヤ
그 흔한 말이 아니야
そんなありふれた言葉じゃない

ク ポダン トウクト ロメンティカゴ
그 보단 더욱더 로맨틱하고
それよりもっとロマンチックで

タルコマン マルル チュンビヘットン マリャ
달콤한 말을 준비했단 말야
甘い言葉を用意したんだから

ナルル プヮジョヨ
나를 봐줘요 
僕を見て

ネ マルル トゥロブヮ ジョヨ
내 말을 들어봐 줘요
僕の話を聞いてみてよ

アムリ センガグル ハゴ ット ヘド
아무리 생각을 하고 또 해도
いくら考えてもまたやっても

ミドジジ アヌル マンクム サランヘ
믿어지지 않을 만큼 사랑해
信じられないほど愛してる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます