覆われた道(An Uncertain Future) - オク・ジヌク 韓ドラ：騙されても夢のうち 歌詞和訳
他
カリウォジンキル
가리워진 길 (An Uncertain Future) - 옥진욱
覆われた道
作詞作曲：유재하
韓国ドラマ：騙されても夢のうち
出演：チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン（T-ARA）など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가리워진 길 (An Uncertain Future) - 옥진욱
覆われた道
作詞作曲：유재하
韓国ドラマ：騙されても夢のうち
出演：チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン（T-ARA）など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
カリウォジンキル
가리워진 길 (An Uncertain Future) - 옥진욱
覆われた道
ポイルドゥｌル マルドゥッ カムルコリヌン
보일듯 말듯 가물거리는
見えそうで見えなさそうな
アンケソゲ ッサイン キル
안개속에 싸인 길
霧に包まれた道
チャビル ドゥッ マル ドゥッ
잡힐 듯 말 듯
つかめそうでつかめなさそうな
モロジョ カヌン
멀어져 가는
遠ざかっていく
ムジケワ カトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道
ク オディエソ ナル キダリヌンジ
그 어디에서 날 기다리는지
どこで僕を待っているのか
トゥルロ ポアド チャジュル ス オムネ
둘러 보아도 찾을 수 없네
見渡しても見つからないね
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてくれ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
イリロ カナ チョリロ カルッカ
이리로 가나 저리로 갈까
こっちへ行こうかあっちへ行こうか
アドゥカギマン ハンテ
아득하기만 한데
はるか遠いところだけど
イックルリョ カドゥッ ットナヌン
이끌려 가듯 떠나는
導かれるように去る
イヌン チェ カルキルル チャジャンナ
이는 제 갈길을 찾았나
これは僕の進む道を見つけたのか
ソヌル フンドゥルミョ ットナ ポネン トィ
손을 흔들며 떠나 보낸 뒤
手を振りながら見送った後
ウェロウムマニ ナルル カムッサル ッテ
외로움만이 나를 감쌀 때
寂しさだけが僕を包む時
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてくれ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてくれ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カリウォジンキル
가리워진 길 (An Uncertain Future) - 옥진욱
覆われた道
ポイルドゥｌル マルドゥッ カムルコリヌン
보일듯 말듯 가물거리는
見えそうで見えなさそうな
アンケソゲ ッサイン キル
안개속에 싸인 길
霧に包まれた道
チャビル ドゥッ マル ドゥッ
잡힐 듯 말 듯
つかめそうでつかめなさそうな
モロジョ カヌン
멀어져 가는
遠ざかっていく
ムジケワ カトゥン キル
무지개와 같은 길
虹のような道
ク オディエソ ナル キダリヌンジ
그 어디에서 날 기다리는지
どこで僕を待っているのか
トゥルロ ポアド チャジュル ス オムネ
둘러 보아도 찾을 수 없네
見渡しても見つからないね
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてくれ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
イリロ カナ チョリロ カルッカ
이리로 가나 저리로 갈까
こっちへ行こうかあっちへ行こうか
アドゥカギマン ハンテ
아득하기만 한데
はるか遠いところだけど
イックルリョ カドゥッ ットナヌン
이끌려 가듯 떠나는
導かれるように去る
イヌン チェ カルキルル チャジャンナ
이는 제 갈길을 찾았나
これは僕の進む道を見つけたのか
ソヌル フンドゥルミョ ットナ ポネン トィ
손을 흔들며 떠나 보낸 뒤
手を振りながら見送った後
ウェロウムマニ ナルル カムッサル ッテ
외로움만이 나를 감쌀 때
寂しさだけが僕を包む時
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてくれ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
クデヨ ヒミ トェジュオ
그대여 힘이 돼주오
君よ 力になってくれ
ナエゲ チュオジン キル
나에게 주어진 길
僕に与えられた道
チャジュル ス イットロク
찾을 수 있도록
見つけられるように
クデヨ キルル トジュオ
그대여 길을 터주오
君よ 道を開いてくれ
カリウォジン ナエ キル
가리워진 나의 길
遮られた僕の道
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント