★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

歌い手 - Stray Kids 歌詞和訳

Stray Kids(스트레이 키즈)《♂》
08 /26 2021
ソリックン
소리꾼 - Stray Kids (스트레이 키즈)
歌い手
作詞:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA) 
作曲:방찬 (3RACHA),창빈 (3RACHA),한 (3RACHA),HotSauce
Stray Kids、2ndフルアルバム「NOEASY」をリリース♪
ソリックン
소리꾼 - Stray Kids (스트레이 키즈)
歌い手

Oh ソリルル チルヌン ネガ
Oh 소리를 지르는 내가 oh
Oh 大声を出す僕が

チャンピニランダ ネ チャリヌン
창빈이란다 내 자리는
チャンビンだよ 僕の席は

ネガ チュィハンダ
내가 취한다
僕が取る

テドヌン トプハゲ トゥレク ウィルル
태도는 터프하게 트랙 위를
態度はタフにトラックの上を

ポクチュハヌン キグァンチャ
폭주하는 기관차 ey
暴走する機関車

モラチヌン ホリケイネ
몰아치는 허리케인에
吹きつけるハリケーンに

トィチボジン ウサン
뒤집어진 우산
ひっくり返った傘

チャンソリックネ チェフ ハハ
잔소리꾼의 최후 하하 
小言の多い人の最後 ハハ

ッコリ チョングナ
꼴이 좋구나
格好が良いね

ナムックヌン オソ トラガシオ
나무꾼은 어서 돌아가시오
木こりは早く帰りなさい

ヨギン ナムラル テガ オムネ
여긴 나무랄 데가 없네
ここは非の打ちどころがないね

ナムチャケジル リ オムヌン
납작해질 리 없는
平たくなるはずのない

コッテ モク ピッテワ
콧대 목 핏대와 
鼻筋 首筋と

ハムッケ セウン チュッテ
함께 세운 줏대
ともに立てた柱

フォルッシン ト ウンチャンハゲ ネヌン
훨씬 더 웅장하게 내는 
もっと勇壮に

キョンチョク ソリ ッパンッパン ッパンッパン
경적 소리 빵빵 빵빵
警笛を鳴らすパンパンパン

Here they come

アクダン ムリエ ットゥゴウン ピガ トラ
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 
悪党の群れに熱い血が流れて

オンモメ ポンジョ
온몸에 번져
全身に広がる

ソムンナン ックンドゥレ モイメ
소문난 꾼들의 모임에 
噂の人の集まりに

ッソダジヌン ヌンピチュン
쏟아지는 눈빛은
注がれる眼差しは

Freezing cold but I know we'll burn forever

ヘボラヌン テド 
해보라는 태도 
やってみろという態度

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

ハル マルル ネペッチ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言うべきことを吐くよ

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ウルルクァンクァンクァンクァン チョンドゥン
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 
ゴロゴロと雷鳴

(ッパラパラム)
(빠라바밤)

クルム タゴ トゥドゥン (ッパラパラム)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
雲に乗ってふわふわ

パラムグァ ハムッケ トゥンジャンハン ックン
바람과 함께 등장한 꾼
風と共に登場した達人

BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

クレ タドゥル ホッソリソリソリ
그래 다들 헛소리소리소리
そうだね みんなうわ言

イゴチョゴ クィチャナソ トリトリ
이거저거 귀찮아서 도리도리
あれこれ面倒でいやいや

マリ ノム マナ
말이 너무 많아 
話しすぎだよ

チャック ナソジ チョム マラ
자꾸 나서지 좀 말아
いつもでしゃばらないで

Why you mad? Why you sad? Why you 

ティクティクティク
틱틱틱

Out of アンチュン
Out of 안중
Out of 眼中

オルレリ コルレリ モシンヌン
얼레리 꼴레리 멋있는 
だらしなくかっこいい

チョクドゥリ アンチュン
척들이 앙증
ふりが可愛い

パルックンジョチャド ッタラオジ モテ
발끝조차도 따라오지 못해 
つま先さえも追いつけない

ヨギン ネ パンドゥル
여긴 내 판들
ここは僕の場所

トゥロブヮ
들어봐 (What’s up?)
聞いてみて

チルトゥガ(ナナ ブヮ)
질투가 (나나 봐)
嫉妬してるみたい

チョンブ ハンッチョグロ
전부 한쪽으로 
全部一方に

チウォノッコ ボリョ
치워놓고 버려
片づけてしまえ

Here they come

アクダン ムリエ ットゥゴウン ピガ トラ
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 
悪党の群れに熱い血が流れて

オンモメ ポンジョ
온몸에 번져
全身に広がる

ソムンナン ックンドゥレ モイメ
소문난 꾼들의 모임에 
噂の人の集まりに

ッソダジヌン ヌンピチュン
쏟아지는 눈빛은
注がれる眼差しは

Freezing cold but I know we'll burn forever

ヘボラヌン テド 
해보라는 태도 
やってみろという態度

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

ハル マルル ネペッチ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言うべきことを吐くよ

Hahaha

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ックンドゥリ ワッソヨ
꾼들이 왔어요 (huh)
達人たちが来たよ

ックンドゥリ ワッソヨ (ピキョラ)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
達人たちが来たよ(どいて)

ナリミョン ナルマダ オヌン ナリ アニン オヌル
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
毎日来る日じゃない今日

ソリックンドゥリ ワッソヨ
소리꾼들이 왔어요
歌い手たちが来たよ

ウォンレ ッピッタケ ソリヌン イルダンペク
원래 삐딱해 소리는 일당백
もともとひねくれてる声は百人力

マメ アン トゥルミョン
맘에 안 들면 
気に入らないなら

トゥル ッテッカジ マムデタペ
들 때까지 말대답해
気にいるまで口答えするよ

Final warning 

タンジャン
당장 back up
すぐに

ペト
뱉어
吐いて

セン チョク
센 척
強いフリして

Back off

ハル マルル ネペッチ トィ トィ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言いたい言葉を吐くよ

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ウルルクァンクァンクァンクァン チョンドゥン
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 
ゴロゴロと雷鳴

(ッパラパラム)
(빠라바밤)

クルム タゴ トゥドゥン (ッパラパラム)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
雲に乗ってふわふわ

パラムグァ ハムッケ トゥンジャンハン ックン
바람과 함께 등장한 꾼
風と共に登場した達人

BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソリックン
소리꾼 - Stray Kids (스트레이 키즈)
歌い手

Oh ソリルル チルヌン ネガ
Oh 소리를 지르는 내가 oh
Oh 大声を出す僕が

チャンピニランダ ネ チャリヌン
창빈이란다 내 자리는
チャンビンだよ 僕の席は

ネガ チュィハンダ
내가 취한다
僕が取る

テドヌン トプハゲ トゥレク ウィルル
태도는 터프하게 트랙 위를
態度はタフにトラックの上を

ポクチュハヌン キグァンチャ
폭주하는 기관차 ey
暴走する機関車

モラチヌン ホリケイネ
몰아치는 허리케인에
吹きつけるハリケーンに

トィチボジン ウサン
뒤집어진 우산
ひっくり返った傘

チャンソリックネ チェフ ハハ
잔소리꾼의 최후 하하 
小言の多い人の最後 ハハ

ッコリ チョングナ
꼴이 좋구나
格好が良いね

ナムックヌン オソ トラガシオ
나무꾼은 어서 돌아가시오
木こりは早く帰りなさい

ヨギン ナムラル テガ オムネ
여긴 나무랄 데가 없네
ここは非の打ちどころがないね

ナムチャケジル リ オムヌン
납작해질 리 없는
平たくなるはずのない

コッテ モク ピッテワ
콧대 목 핏대와 
鼻筋 首筋と

ハムッケ セウン チュッテ
함께 세운 줏대
ともに立てた柱

フォルッシン ト ウンチャンハゲ ネヌン
훨씬 더 웅장하게 내는 
もっと勇壮に

キョンチョク ソリ ッパンッパン ッパンッパン
경적 소리 빵빵 빵빵
警笛を鳴らすパンパンパン

Here they come

アクダン ムリエ ットゥゴウン ピガ トラ
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 
悪党の群れに熱い血が流れて

オンモメ ポンジョ
온몸에 번져
全身に広がる

ソムンナン ックンドゥレ モイメ
소문난 꾼들의 모임에 
噂の人の集まりに

ッソダジヌン ヌンピチュン
쏟아지는 눈빛은
注がれる眼差しは

Freezing cold but I know we'll burn forever

ヘボラヌン テド 
해보라는 태도 
やってみろという態度

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

ハル マルル ネペッチ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言うべきことを吐くよ

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ウルルクァンクァンクァンクァン チョンドゥン
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 
ゴロゴロと雷鳴

(ッパラパラム)
(빠라바밤)

クルム タゴ トゥドゥン (ッパラパラム)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
雲に乗ってふわふわ

パラムグァ ハムッケ トゥンジャンハン ックン
바람과 함께 등장한 꾼
風と共に登場した達人

BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules

クレ タドゥル ホッソリソリソリ
그래 다들 헛소리소리소리
そうだね みんなうわ言

イゴチョゴ クィチャナソ トリトリ
이거저거 귀찮아서 도리도리
あれこれ面倒でいやいや

マリ ノム マナ
말이 너무 많아 
話しすぎだよ

チャック ナソジ チョム マラ
자꾸 나서지 좀 말아
いつもでしゃばらないで

Why you mad? Why you sad? Why you 

ティクティクティク
틱틱틱

Out of アンチュン
Out of 안중
Out of 眼中

オルレリ コルレリ モシンヌン
얼레리 꼴레리 멋있는 
だらしなくかっこいい

チョクドゥリ アンチュン
척들이 앙증
ふりが可愛い

パルックンジョチャド ッタラオジ モテ
발끝조차도 따라오지 못해 
つま先さえも追いつけない

ヨギン ネ パンドゥル
여긴 내 판들
ここは僕の場所

トゥロブヮ
들어봐 (What’s up?)
聞いてみて

チルトゥガ(ナナ ブヮ)
질투가 (나나 봐)
嫉妬してるみたい

チョンブ ハンッチョグロ
전부 한쪽으로 
全部一方に

チウォノッコ ボリョ
치워놓고 버려
片づけてしまえ

Here they come

アクダン ムリエ ットゥゴウン ピガ トラ
악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 
悪党の群れに熱い血が流れて

オンモメ ポンジョ
온몸에 번져
全身に広がる

ソムンナン ックンドゥレ モイメ
소문난 꾼들의 모임에 
噂の人の集まりに

ッソダジヌン ヌンピチュン
쏟아지는 눈빛은
注がれる眼差しは

Freezing cold but I know we'll burn forever

ヘボラヌン テド 
해보라는 태도 
やってみろという態度

ナン ヨジョニ
난 여전히
僕は依然として

ハル マルル ネペッチ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言うべきことを吐くよ

Hahaha

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼 (퉤 퉤 퉤)
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ックンドゥリ ワッソヨ
꾼들이 왔어요 (huh)
達人たちが来たよ

ックンドゥリ ワッソヨ (ピキョラ)
꾼들이 왔어요 (비켜라)
達人たちが来たよ(どいて)

ナリミョン ナルマダ オヌン ナリ アニン オヌル
날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘
毎日来る日じゃない今日

ソリックンドゥリ ワッソヨ
소리꾼들이 왔어요
歌い手たちが来たよ

ウォンレ ッピッタケ ソリヌン イルダンペク
원래 삐딱해 소리는 일당백
もともとひねくれてる声は百人力

マメ アン トゥルミョン
맘에 안 들면 
気に入らないなら

トゥル ッテッカジ マムデタペ
들 때까지 말대답해
気にいるまで口答えするよ

Final warning 

タンジャン
당장 back up
すぐに

ペト
뱉어
吐いて

セン チョク
센 척
強いフリして

Back off

ハル マルル ネペッチ トィ トィ トィ
할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤
言いたい言葉を吐くよ

ソリックン
소리꾼
歌い手

ソリックン
소리꾼
歌い手

Man I’m not sorry, I’m dirty

ウルルクァンクァンクァンクァン チョンドゥン
우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 
ゴロゴロと雷鳴

(ッパラパラム)
(빠라바밤)

クルム タゴ トゥドゥン (ッパラパラム)
구름 타고 두둥 (빠라바밤)
雲に乗ってふわふわ

パラムグァ ハムッケ トゥンジャンハン ックン
바람과 함께 등장한 꾼
風と共に登場した達人

BANG BANG BANG BOOM
Man I’m not sorry, I’m dirty
Keep on talking, we don’t play by the rules




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます