★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

スカート風(Acoustic Ver.) - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
08 /25 2021
チマッパラム
치맛바람 (Acoustic Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
スカート風
作詞:용감한형제,차쿤 作曲:용감한형제,차쿤 ,레드쿠키
5thミニリパッケージアルバム「After 'We Ride'」をリリース♪
チマッパラム
치맛바람 (Acoustic Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
スカート風

You know what it is
B. girls are back, Brave Sound
We're gonna be "Summer Queens"
You ready? We are "BRAVE GIRLS"     

Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh  

Just wanna give ur love

ナル ポヌン ヌンピチェ
날 보는 눈빛에 
私を見る眼差しに

プンミョン チョギョ イッソ
분명 적혀 있어
たしかに書かれている

ネゲ
내게 Rollin' in the deep 
私に


(Rollin' Rollin')

I don't want 


チルハム or ッタブンハム
"지루함" or "따분함" 
”退屈” or ”つまらない”

Oh get away 

ナン ト 
난 더 
私はもっと

トゥクピョラムル ウォネ ノエゲ
특별함을 원해 너에게
特別さが欲しい あなたに

プルン パラム プロワ
푸른 바람 불어와
青い風が吹いてきて

トゥ ポルル スチル ッテ
두 볼을 스칠 때 
両頬をかすめるとき

ット クェニ ナ
또 괜히 나 
また訳もなく私は

ウェ トゥグンゴリョ ウェ (ウェ)
왜 두근거려 왜 (왜)
どうしてドキドキするの(どうして)

Call me "Desperado"

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼
あまりわからなくてもいい

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로
今日だけは私の勝手に

Go far away

チマッパラミ プロワ (プロワ)
치맛바람이 불어와 (불어와)
スカート風が吹いてきて(吹いてきて)

ネゲド サランイ チャジャワ
내게도 사랑이 찾아와 Yeah
私にも愛が訪れる

ットゥゴウン ヘッサリ ピチョワ
뜨거운 햇살이 비춰와 
熱い日差しが照らしてきて

(ピチョワ)
(비춰와)
(照らしてきて)

アルムダウン ヨルムパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요
美しい夏の夜だよ

サルラン サルラン サルラン プロ
살랑 살랑 살랑 불어 
そよそよ吹いて

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 (Hey)
気分いい日に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람
風 

イ シウォナン パラム
이 시원한 바람
この涼しい風

チャルラン チャルラン チャルラン
찰랑 찰랑 찰랑 
ゆらゆらと

イ プルン パダッカエ
이 푸른 바닷가에 (Hey)
この青い海辺に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람 

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風

ヌンチ ッタウィヌン アン ボヨ
눈치 따위는 안 보여 Babe
顔色なんか見えない

(ノル ヒャンハン ネ マメ)
(널 향한 내 맘에)
(あなたへの私の心に)

ネスン ッタウィヌン
내숭 따위는 Get nah Joy Babe
猫なんかは

(This is my way)

Your eyes on my body

ヌン ッテジ モテ ノン
눈 떼지 못해 넌
目を離せない 私は

プディ オヌル パムン
부디 오늘 밤은 
どうか今夜は

I don't let you go
Ooh baby I mean you know

プルン パラム プロワ
푸른 바람 불어와
青い風が吹いてきて

トゥ ポルル スチル ッテ
두 볼을 스칠 때 
両頬をかすめるとき

ット クェニ ナ
또 괜히 나 
また訳もなく私は

ウェ トゥグンゴリョ ウェ (ウェ)
왜 두근거려 왜 (왜)
どうしてドキドキするの(どうして)

Call me "Desperado"

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼
あまりわからなくてもいい

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로
今日だけは私の勝手に

Go far away

チマッパラミ プロワ (プロワ)
치맛바람이 불어와 (불어와)
スカート風が吹いてきて(吹いてきて)

ネゲド サランイ チャジャワ
내게도 사랑이 찾아와 Yeah
私にも愛が訪れる

ットゥゴウン ヘッサリ ピチョワ
뜨거운 햇살이 비춰와 
熱い日差しが照らしてきて

(ピチョワ)
(비춰와)
(照らしてきて)

アルムダウン ヨルムパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요
美しい夏の夜だよ

サルラン サルラン サルラン プロ
살랑 살랑 살랑 불어 
そよそよ吹いて

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 (Hey)
気分いい日に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람
風 

イ シウォナン パラム
이 시원한 바람
この涼しい風

チャルラン チャルラン チャルラン
찰랑 찰랑 찰랑 
ゆらゆらと

イ プルン パダッカエ
이 푸른 바닷가에 (Hey)
この青い海辺に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람 

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風

ノワ ハムッケ イッコ
너와 함께 있고 
あなたと一緒にいて

イ パムン ピンナヌンデ
이 밤은 빛나는데
この夜は輝くのに

Now I'm Fearless 

ナン オプソ ムソウルケ
난 없어 무서울게
私はないわ 怖いものなんて

I know 

ノド ネ マムグァ カトゥン ゴル
너도 내 맘과 같은 걸
あなたも私の気持ちと同じでしょう

We're just falling in love

Let's Go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 

(シウォナン イ パラム)
(시원한 이 바람)
(涼しいこの風)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チマッパラム
치맛바람 (Acoustic Ver.) - 브레이브걸스 (Brave girls)
スカート風

You know what it is
B. girls are back, Brave Sound
We're gonna be "Summer Queens"
You ready? We are "BRAVE GIRLS"     

Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh 
Oh Oh Oh Oh Oh  

Just wanna give ur love

ナル ポヌン ヌンピチェ
날 보는 눈빛에 
私を見る眼差しに

プンミョン チョギョ イッソ
분명 적혀 있어
たしかに書かれている

ネゲ
내게 Rollin' in the deep 
私に


(Rollin' Rollin')

I don't want 


チルハム or ッタブンハム
"지루함" or "따분함" 
”退屈” or ”つまらない”

Oh get away 

ナン ト 
난 더 
私はもっと

トゥクピョラムル ウォネ ノエゲ
특별함을 원해 너에게
特別さが欲しい あなたに

プルン パラム プロワ
푸른 바람 불어와
青い風が吹いてきて

トゥ ポルル スチル ッテ
두 볼을 스칠 때 
両頬をかすめるとき

ット クェニ ナ
또 괜히 나 
また訳もなく私は

ウェ トゥグンゴリョ ウェ (ウェ)
왜 두근거려 왜 (왜)
どうしてドキドキするの(どうして)

Call me "Desperado"

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼
あまりわからなくてもいい

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로
今日だけは私の勝手に

Go far away

チマッパラミ プロワ (プロワ)
치맛바람이 불어와 (불어와)
スカート風が吹いてきて(吹いてきて)

ネゲド サランイ チャジャワ
내게도 사랑이 찾아와 Yeah
私にも愛が訪れる

ットゥゴウン ヘッサリ ピチョワ
뜨거운 햇살이 비춰와 
熱い日差しが照らしてきて

(ピチョワ)
(비춰와)
(照らしてきて)

アルムダウン ヨルムパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요
美しい夏の夜だよ

サルラン サルラン サルラン プロ
살랑 살랑 살랑 불어 
そよそよ吹いて

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 (Hey)
気分いい日に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람
風 

イ シウォナン パラム
이 시원한 바람
この涼しい風

チャルラン チャルラン チャルラン
찰랑 찰랑 찰랑 
ゆらゆらと

イ プルン パダッカエ
이 푸른 바닷가에 (Hey)
この青い海辺に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람 

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風

ヌンチ ッタウィヌン アン ボヨ
눈치 따위는 안 보여 Babe
顔色なんか見えない

(ノル ヒャンハン ネ マメ)
(널 향한 내 맘에)
(あなたへの私の心に)

ネスン ッタウィヌン
내숭 따위는 Get nah Joy Babe
猫なんかは

(This is my way)

Your eyes on my body

ヌン ッテジ モテ ノン
눈 떼지 못해 넌
目を離せない 私は

プディ オヌル パムン
부디 오늘 밤은 
どうか今夜は

I don't let you go
Ooh baby I mean you know

プルン パラム プロワ
푸른 바람 불어와
青い風が吹いてきて

トゥ ポルル スチル ッテ
두 볼을 스칠 때 
両頬をかすめるとき

ット クェニ ナ
또 괜히 나 
また訳もなく私は

ウェ トゥグンゴリョ ウェ (ウェ)
왜 두근거려 왜 (왜)
どうしてドキドキするの(どうして)

Call me "Desperado"

ムォレド モルラド トェ
뭐래도 몰라도 돼
あまりわからなくてもいい

オヌルマヌン ネ モッテロ
오늘만은 내 멋대로
今日だけは私の勝手に

Go far away

チマッパラミ プロワ (プロワ)
치맛바람이 불어와 (불어와)
スカート風が吹いてきて(吹いてきて)

ネゲド サランイ チャジャワ
내게도 사랑이 찾아와 Yeah
私にも愛が訪れる

ットゥゴウン ヘッサリ ピチョワ
뜨거운 햇살이 비춰와 
熱い日差しが照らしてきて

(ピチョワ)
(비춰와)
(照らしてきて)

アルムダウン ヨルムパミラグヨ
아름다운 여름밤이라구요
美しい夏の夜だよ

サルラン サルラン サルラン プロ
살랑 살랑 살랑 불어 
そよそよ吹いて

キブン チョウン ナレ
기분 좋은 날에 (Hey)
気分いい日に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람
風 

イ シウォナン パラム
이 시원한 바람
この涼しい風

チャルラン チャルラン チャルラン
찰랑 찰랑 찰랑 
ゆらゆらと

イ プルン パダッカエ
이 푸른 바닷가에 (Hey)
この青い海辺に

パラム パラム パラム
바람 바람 바람 

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風

ノワ ハムッケ イッコ
너와 함께 있고 
あなたと一緒にいて

イ パムン ピンナヌンデ
이 밤은 빛나는데
この夜は輝くのに

Now I'm Fearless 

ナン オプソ ムソウルケ
난 없어 무서울게
私はないわ 怖いものなんて

I know 

ノド ネ マムグァ カトゥン ゴル
너도 내 맘과 같은 걸
あなたも私の気持ちと同じでしょう

We're just falling in love

Let's Go!

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe)
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh 

(シウォナン イ パラム)
(시원한 이 바람)
(涼しいこの風)

Oh Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Babe Babe)

チ マッ パ ラム
치 맛 바 람
スカート風



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます