★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

酒癖 - Brave girls 歌詞和訳

Brave Girls(브레이브 걸스)《♀》
08 /24 2021
スルポルッ
술버릇 (운전만해 그후) - 브레이브걸스 (Brave girls)
酒癖
作詞:용감한형제,마부스 (Maboos) 作曲:용감한형제,마부스 (Maboos),JS
5thミニリパッケージアルバム「After 'We Ride'」をリリース♪
スルポルッ
술버릇 (운전만해 그후) - 브레이브걸스 (Brave girls)
酒癖(運転値してその後)

スル チュィヘ ヌルロボリン チョナボノ
술 취해 눌러버린 전화번호 
酔っぱらって押した電話番号

シルスロ ヌルロボリン トンファ ポトゥン
실수로 눌러버린 통화 버튼
誤って押した通話ボタン

キオギ ナジ アナ ネ スルポルッ
기억이 나지 않아 내 술버릇 
思い出せない 私の酒癖

ヌンットゥミョン ットダシ
눈뜨면 또다시 
目覚めたらまた

フフェップニン ネ マム
후회뿐인 내 맘
後悔するだけ 私の心

マクマケットン クナル ク チャ アン
막막했던 그날 그 차 안
途方に暮れていたあの日の車の中 

マリ オプトン ウリ サイポダ
말이 없던 우리 사이보다 
口数の少ない私たちの仲より

チョム ト モロジン ゴンマン カタ
좀 더 멀어진 것만 같아
もっと遠くなった気がする

アプン ネ マム ウェ モルラ
아픈 내 맘 왜 몰라 
苦しい私の気持ちどうしてわからないの

Told you that I need your love
Boy I'm still in love with you

イロケ
이렇게 L-O-V-E 
こんなに

ノルル モッ イジョ
너를 못 잊어 
あなたを忘れられない

イビョリ アジク ネゲン
이별이 아직 내겐 
別れがまだ私には

イクスカジ アナ
익숙하지 않아 Boy
慣れない

L-O-V-E 

ノルル キオケ アジクト ネ モリン
너를 기억해 아직도 내 머린 
あなたを憶えてる まだ私の頭は

ノエゲ タルリョガ 
너에게 달려가 
あなたに駆け付けていく

ネ スルポルッ
내 술버릇 
私の酒癖

スルポルッ・・
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒癖・・・

ウリン ックンナン ゴジャナ
우린 끝난 거잖아 
私たちは終わったじゃない

ナド アルゴ イッタン マリャ
나도 알고 있단 말야 
私も知っているわ

But how can I forget 
all the days & nights we've had

ノム ナッパッソ
넘 나빴어 
本当に悪かった

ノン ニガ オプスミョン
넌 네가 없으면 
あなたはあなたがいないと

ヒムドゥン ナル アルミョンソド
힘든 날 알면서도 
辛い私だってことを知りながら

プジェジュン
부재중 So long
留守中

スマヌン
수많은 Missed call means I miss you 
たくさんの

boy I wanna see you 

ニ Phoneウル ケソク ウルリミョ
네 Phone을 계속 울리며 
あなたのPhoneをずっと鳴らして

ナド ウロ
나도 울어 I cry
私も泣く

アン パドゥル コル アルミョ
안 받을 걸 알며 
受け取らないことを知ってて

ット キダラン ゴル ハミョ
또 기대란 걸 하며 No
また期待をしながら

ネ ソヌン イミ
내 손은 이미 
私の手はもう

Hittin' your number

イロケ
이렇게 L-O-V-E 
こんなに

ノルル モッ イジョ
너를 못 잊어 
あなたを忘れられない

イビョリ アジク ネゲン
이별이 아직 내겐 
別れがまだ私には

イクスカジ アナ
익숙하지 않아 Boy
慣れない

L-O-V-E 

ノルル キオケ アジクト ネ モリン
너를 기억해 아직도 내 머린 
あなたを憶えてる まだ私の頭は

ノエゲ タルリョガ 
너에게 달려가 
あなたに駆け付けていく

ネ スルポルッ
내 술버릇 
私の酒癖

スルポルッ・・
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒癖・・・

ニガ シロハルッカ
네가 싫어할까 
あなたが嫌いなのか

スベク ポン マンソリン
수백 번 망설인 Phone call
数百回迷った

アルコリラン ヒムル ピルリョ 
알콜이란 힘을 빌려 
アルコールという力を借りて

タシハンボン ウルリョ ノエ
다시 한번 울려 너의 Phone
もう一度泣かせるあなたの

ネ ポルッ アルミョンソド 
내 버릇 알면서도 So cold
私の癖を知っていながらも

モルヌン チョク
모르는 척 
知らないふりをして

パダジュミョン アン ドェニ
받아주면 안 되니 
受け取ってはくれないの?

I'm not drunk just a little tipsy

スルポルッ アニ
술버릇 아니 
酒癖 いいえ

ノルル イッチ モタン ナエ ポルッ
너를 잊지 못한 나의 버릇
あなたを忘れられなかった私の癖




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
スルポルッ
술버릇 (운전만해 그후) - 브레이브걸스 (Brave girls)
酒癖(運転値してその後)

スル チュィヘ ヌルロボリン チョナボノ
술 취해 눌러버린 전화번호 
酔っぱらって押した電話番号

シルスロ ヌルロボリン トンファ ポトゥン
실수로 눌러버린 통화 버튼
誤って押した通話ボタン

キオギ ナジ アナ ネ スルポルッ
기억이 나지 않아 내 술버릇 
思い出せない 私の酒癖

ヌンットゥミョン ットダシ
눈뜨면 또다시 
目覚めたらまた

フフェップニン ネ マム
후회뿐인 내 맘
後悔するだけ 私の心

マクマケットン クナル ク チャ アン
막막했던 그날 그 차 안
途方に暮れていたあの日の車の中 

マリ オプトン ウリ サイポダ
말이 없던 우리 사이보다 
口数の少ない私たちの仲より

チョム ト モロジン ゴンマン カタ
좀 더 멀어진 것만 같아
もっと遠くなった気がする

アプン ネ マム ウェ モルラ
아픈 내 맘 왜 몰라 
苦しい私の気持ちどうしてわからないの

Told you that I need your love
Boy I'm still in love with you

イロケ
이렇게 L-O-V-E 
こんなに

ノルル モッ イジョ
너를 못 잊어 
あなたを忘れられない

イビョリ アジク ネゲン
이별이 아직 내겐 
別れがまだ私には

イクスカジ アナ
익숙하지 않아 Boy
慣れない

L-O-V-E 

ノルル キオケ アジクト ネ モリン
너를 기억해 아직도 내 머린 
あなたを憶えてる まだ私の頭は

ノエゲ タルリョガ 
너에게 달려가 
あなたに駆け付けていく

ネ スルポルッ
내 술버릇 
私の酒癖

スルポルッ・・
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒癖・・・

ウリン ックンナン ゴジャナ
우린 끝난 거잖아 
私たちは終わったじゃない

ナド アルゴ イッタン マリャ
나도 알고 있단 말야 
私も知っているわ

But how can I forget 
all the days & nights we've had

ノム ナッパッソ
넘 나빴어 
本当に悪かった

ノン ニガ オプスミョン
넌 네가 없으면 
あなたはあなたがいないと

ヒムドゥン ナル アルミョンソド
힘든 날 알면서도 
辛い私だってことを知りながら

プジェジュン
부재중 So long
留守中

スマヌン
수많은 Missed call means I miss you 
たくさんの

boy I wanna see you 

ニ Phoneウル ケソク ウルリミョ
네 Phone을 계속 울리며 
あなたのPhoneをずっと鳴らして

ナド ウロ
나도 울어 I cry
私も泣く

アン パドゥル コル アルミョ
안 받을 걸 알며 
受け取らないことを知ってて

ット キダラン ゴル ハミョ
또 기대란 걸 하며 No
また期待をしながら

ネ ソヌン イミ
내 손은 이미 
私の手はもう

Hittin' your number

イロケ
이렇게 L-O-V-E 
こんなに

ノルル モッ イジョ
너를 못 잊어 
あなたを忘れられない

イビョリ アジク ネゲン
이별이 아직 내겐 
別れがまだ私には

イクスカジ アナ
익숙하지 않아 Boy
慣れない

L-O-V-E 

ノルル キオケ アジクト ネ モリン
너를 기억해 아직도 내 머린 
あなたを憶えてる まだ私の頭は

ノエゲ タルリョガ 
너에게 달려가 
あなたに駆け付けていく

ネ スルポルッ
내 술버릇 
私の酒癖

スルポルッ・・
술버릇 술버릇 술버릇 술버릇
酒癖・・・

ニガ シロハルッカ
네가 싫어할까 
あなたが嫌いなのか

スベク ポン マンソリン
수백 번 망설인 Phone call
数百回迷った

アルコリラン ヒムル ピルリョ 
알콜이란 힘을 빌려 
アルコールという力を借りて

タシハンボン ウルリョ ノエ
다시 한번 울려 너의 Phone
もう一度泣かせるあなたの

ネ ポルッ アルミョンソド 
내 버릇 알면서도 So cold
私の癖を知っていながらも

モルヌン チョク
모르는 척 
知らないふりをして

パダジュミョン アン ドェニ
받아주면 안 되니 
受け取ってはくれないの?

I'm not drunk just a little tipsy

スルポルッ アニ
술버릇 아니 
酒癖 いいえ

ノルル イッチ モタン ナエ ポルッ
너를 잊지 못한 나의 버릇
あなたを忘れられなかった私の癖



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます