★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

死ぬほど愛してる(Feat. パク・ジョンヒョン) - MCモン 歌詞和訳

MCモン(MC몽)《♂》
08 /23 2021
チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 (Feat. 박정현) - MC몽
死ぬほど愛してる
リクエスト頂いた曲です♪
チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 (Feat. 박정현) - MC몽 
死ぬほど愛してる

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록 
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク チュクドロク
죽도록 죽도록
死ぬほど 死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록 
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク チュクドロク
죽도록 죽도록
死ぬほど 死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록 
死ぬほど君を死ぬほど

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

サランエ ムォガ ピリョヘ ット ムォル
사랑에 뭐가 필요해 또 뭘
愛に何が必要なんだ また何が

パラミョン パラルスロク アプルコル
바라면 바랄수록 아플걸
望めば望むほど苦しいだろう

till the end I'll be you'r man 

ニガ ウォナドン ナヤ
니가 원하던 나야 yes I am 
君が望んでいた僕だよ

ウェロウメ カックム ミチル ッテ
외로움에 가끔 미칠 때
寂しさに時々狂うとき

ウリ ペガ カラアンコ イッスル ッテ
우리 배가 가라앉고 있을 때
僕たちの船が沈んでいるとき

ノヌン ネゲ ユイラン クミョンチョッキ
너는 내게 유일한 구명조끼
君は僕にとって唯一の救命胴衣

ナルル ピチョジョ オ ナエ プルピッ
나를 비춰줘 오 나의 불빛
僕を照らしてよ 僕の光

bring bring bring it together

キオケ ピンナヌン サランウル チュゲットン
기억해 빛나는 사랑을 주겠던
記憶して輝く愛をくれた

bring bring bring it together

クデルル チュクドロク
그대를 죽도록 
君を死ぬほど

サランヘ チュゲットン
사랑해 주겠던
愛した

ネ シムジャンエ プルル プトジョ
내 심장에 불을 붙여줘
僕の心臓に火をつけてよ

ットゥゴウン プレ
뜨거운 불에 
熱い炎に

ット パラムル プロジョ
또 바람을 불어줘
また風を吹いてよ

スベク ポン コベケ
수백 번 고백해 
数百回告白して

ネ ウィデハン サランア
내 위대한 사랑아 
僕の偉大な愛よ

Let's keep it hot
i gotta keep it hot

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

カマニ イッソド シガヌン フルゴ
가만히 있어도 시간은 흐르고
じっとしていても時間は流れて 

イ シガニ フルミョンソ
이 시간이 흐르면서 
この時間が流れるにつれて

チュグメ マッテゴ
죽음에 맞대고
死に面して

ピョンセンウル サランイラン
평생을 사랑이란
一生 愛という 

トゥ クルジャマン ッスダガ
두 글자만 쓰다가 
二文字だけ書いて

シムジャンウン ノム タラ
심장은 너무 닳아 
心臓は磨り減って

サランウル モッ ヌッキョ
사랑을 못 느껴
愛を感じられない

ネ サランウン プルンデ
내 사랑은 푸른데
僕の愛は青いのに 

チグヌン ッソゴガ
지구는 썩어가 
地球は腐っていく

ヨンウォニ ヌヌロ サランル パラブヮ
영원히 눈으로 사랑을 바라봐
永遠に目で愛を見つめて

イルチャウォンチョギン インガンドゥレ セサン
일차원적인 인간들의 세상
一次元的な人間の世界

サランウル モルラ
사랑을 몰라 
愛を知らない

クゲ ウリネ チャファサン
그게 우리네 자화상
それが僕たちの自画像

ピョンセンウル ナメ イリナ コドゥルタ
평생을 남의 일이나 거들다
一生人のことばかり手伝う

イリラン チョクセエ
일이란 족쇄에 
仕事という足かせに

オンモムン モンドゥルダ
온몸은 멍들다
体中が傷つく

ネンジョンハン カスムン
냉정한 가슴은 
冷静な心は

サラムドゥル ウェミョンエ ッソゴガ
사람들 외면에 썩어가
人のそっぽに腐り

ッチッキョガ ネ チュウィ
찢겨가 내 주위 
引き裂かれて僕の周りの

サラムドゥルッカジ ットナガ
사람들까지 떠나가
人たちまで去っていく

マウミ カナナン チャドゥルン
마음이 가난한 자들은
心の貧しいものたちは

サランイラン モナモン
사랑이란 머나먼 
愛というはるかな

ナラエ シンキル
나라의 신기루 
国の蜃気楼

マウミ カナナン チャドゥルン
마음이 가난한 자들은
心の貧しいものたちは

サランイラン モナモン
사랑이란 머나먼 
愛というはるかな

ナラエ シンキル
나라의 신기루 
国の蜃気楼

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

ノン ヨンウォナン シュポスタ
넌 영원한 슈퍼스타
君は永遠のスーパースター

ックァク アナジョ
꽉 안아줘 hold me tight
ぎゅっと抱きしめてよ

プジョカン ナ ッテメ
부족한 나 땜에 
未熟な僕のせいで

ナルケガ コッキン
날개가 꺾인
翼を折られた

ハヌレソ ネリョオン ナエ チョンサ
하늘에서 내려온 나의 천사
空から降ってきた僕の天使

ノン ヨンウォナン シュポスタ
넌 영원한 슈퍼스타
君は永遠のスーパースター

ネ サランウン オンジェナ プルタ
내 사랑은 언제나 불타
僕の愛はいつも燃えている

コチン ピパラム 
거친 비바람 
激しい雨風

モンクルメ カリョド
먹구름에 가려도
暗雲に遮られても

イ セサンエ クデガ チェイル ピンナ
이 세상에 그대가 제일 빛나 
この世で君が一番輝く

ノン ヨンウォナン シュポスタ
넌 영원한 슈퍼스타
君は永遠のスーパースター

ックァク アナジョ
꽉 안아줘 hold me tight
ぎゅっと抱きしめてよ

プジョカン ナ ッテメ
부족한 나 땜에 
未熟な僕のせいで

ナルケガ コッキン
날개가 꺾인
翼を折られた

ハヌレソ ネリョオン ナエ チョンサ
하늘에서 내려온 나의 천사
空から降ってきた僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュクドロクサランヘ
죽도록 사랑해 (Feat. 박정현) - MC몽 
死ぬほど愛してる

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록 
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク チュクドロク
죽도록 죽도록
死ぬほど 死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록 
死ぬほど君を死ぬほど

チュクドロク チュクドロク
죽도록 죽도록
死ぬほど 死ぬほど

チュクドロク クデルル チュクドロク
죽도록 그대를 죽도록 
死ぬほど君を死ぬほど

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

サランエ ムォガ ピリョヘ ット ムォル
사랑에 뭐가 필요해 또 뭘
愛に何が必要なんだ また何が

パラミョン パラルスロク アプルコル
바라면 바랄수록 아플걸
望めば望むほど苦しいだろう

till the end I'll be you'r man 

ニガ ウォナドン ナヤ
니가 원하던 나야 yes I am 
君が望んでいた僕だよ

ウェロウメ カックム ミチル ッテ
외로움에 가끔 미칠 때
寂しさに時々狂うとき

ウリ ペガ カラアンコ イッスル ッテ
우리 배가 가라앉고 있을 때
僕たちの船が沈んでいるとき

ノヌン ネゲ ユイラン クミョンチョッキ
너는 내게 유일한 구명조끼
君は僕にとって唯一の救命胴衣

ナルル ピチョジョ オ ナエ プルピッ
나를 비춰줘 오 나의 불빛
僕を照らしてよ 僕の光

bring bring bring it together

キオケ ピンナヌン サランウル チュゲットン
기억해 빛나는 사랑을 주겠던
記憶して輝く愛をくれた

bring bring bring it together

クデルル チュクドロク
그대를 죽도록 
君を死ぬほど

サランヘ チュゲットン
사랑해 주겠던
愛した

ネ シムジャンエ プルル プトジョ
내 심장에 불을 붙여줘
僕の心臓に火をつけてよ

ットゥゴウン プレ
뜨거운 불에 
熱い炎に

ット パラムル プロジョ
또 바람을 불어줘
また風を吹いてよ

スベク ポン コベケ
수백 번 고백해 
数百回告白して

ネ ウィデハン サランア
내 위대한 사랑아 
僕の偉大な愛よ

Let's keep it hot
i gotta keep it hot

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

カマニ イッソド シガヌン フルゴ
가만히 있어도 시간은 흐르고
じっとしていても時間は流れて 

イ シガニ フルミョンソ
이 시간이 흐르면서 
この時間が流れるにつれて

チュグメ マッテゴ
죽음에 맞대고
死に面して

ピョンセンウル サランイラン
평생을 사랑이란
一生 愛という 

トゥ クルジャマン ッスダガ
두 글자만 쓰다가 
二文字だけ書いて

シムジャンウン ノム タラ
심장은 너무 닳아 
心臓は磨り減って

サランウル モッ ヌッキョ
사랑을 못 느껴
愛を感じられない

ネ サランウン プルンデ
내 사랑은 푸른데
僕の愛は青いのに 

チグヌン ッソゴガ
지구는 썩어가 
地球は腐っていく

ヨンウォニ ヌヌロ サランル パラブヮ
영원히 눈으로 사랑을 바라봐
永遠に目で愛を見つめて

イルチャウォンチョギン インガンドゥレ セサン
일차원적인 인간들의 세상
一次元的な人間の世界

サランウル モルラ
사랑을 몰라 
愛を知らない

クゲ ウリネ チャファサン
그게 우리네 자화상
それが僕たちの自画像

ピョンセンウル ナメ イリナ コドゥルタ
평생을 남의 일이나 거들다
一生人のことばかり手伝う

イリラン チョクセエ
일이란 족쇄에 
仕事という足かせに

オンモムン モンドゥルダ
온몸은 멍들다
体中が傷つく

ネンジョンハン カスムン
냉정한 가슴은 
冷静な心は

サラムドゥル ウェミョンエ ッソゴガ
사람들 외면에 썩어가
人のそっぽに腐り

ッチッキョガ ネ チュウィ
찢겨가 내 주위 
引き裂かれて僕の周りの

サラムドゥルッカジ ットナガ
사람들까지 떠나가
人たちまで去っていく

マウミ カナナン チャドゥルン
마음이 가난한 자들은
心の貧しいものたちは

サランイラン モナモン
사랑이란 머나먼 
愛というはるかな

ナラエ シンキル
나라의 신기루 
国の蜃気楼

マウミ カナナン チャドゥルン
마음이 가난한 자들은
心の貧しいものたちは

サランイラン モナモン
사랑이란 머나먼 
愛というはるかな

ナラエ シンキル
나라의 신기루 
国の蜃気楼

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

クデル ポルスロク ヘンボケ
그댈 볼수록 행복해
あなたを見れば見るほど幸せ

ウソジョ
웃어줘 MAKE ME SMILE
笑ってよ

BABY DON'T LET ME CRY

サランエ ッパジン ネ ヌヌル プヮ
사랑에 빠진 내 눈을 봐
恋に落ちた私の目を見て

ウニ アニン カスミ
눈이 아닌 가슴이
目じゃなく胸が

マルル ハジャナ
말을 하잖아 
話すじゃない

クデル ポミョ ウッチャナ
그댈 보며 웃잖아
あなたを見ながら笑うじゃない

ノン ヨンウォナン シュポスタ
넌 영원한 슈퍼스타
君は永遠のスーパースター

ックァク アナジョ
꽉 안아줘 hold me tight
ぎゅっと抱きしめてよ

プジョカン ナ ッテメ
부족한 나 땜에 
未熟な僕のせいで

ナルケガ コッキン
날개가 꺾인
翼を折られた

ハヌレソ ネリョオン ナエ チョンサ
하늘에서 내려온 나의 천사
空から降ってきた僕の天使

ノン ヨンウォナン シュポスタ
넌 영원한 슈퍼스타
君は永遠のスーパースター

ネ サランウン オンジェナ プルタ
내 사랑은 언제나 불타
僕の愛はいつも燃えている

コチン ピパラム 
거친 비바람 
激しい雨風

モンクルメ カリョド
먹구름에 가려도
暗雲に遮られても

イ セサンエ クデガ チェイル ピンナ
이 세상에 그대가 제일 빛나 
この世で君が一番輝く

ノン ヨンウォナン シュポスタ
넌 영원한 슈퍼스타
君は永遠のスーパースター

ックァク アナジョ
꽉 안아줘 hold me tight
ぎゅっと抱きしめてよ

プジョカン ナ ッテメ
부족한 나 땜에 
未熟な僕のせいで

ナルケガ コッキン
날개가 꺾인
翼を折られた

ハヌレソ ネリョオン ナエ チョンサ
하늘에서 내려온 나의 천사
空から降ってきた僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使

ノン ヨンウォナン ナエ チョンサ
넌 영원한 나의 천사
君は永遠の僕の天使



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます