★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

VENI VIDI VICI - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
08 /21 2021
VENI VIDI VICI - CRAVITY
作詞作曲:PCDC
CRAVITY、1stフルアルバム「THE AWAKENING:Written in the stars」をリリース♪
VENI VIDI VICI - CRAVITY

Yeah, need y'all to get out of my way ah

You’re not me, 

オジュプチャヌン フュンネヌン マロ
어줍잖은 흉내는 말어
くだらない真似はしないで

You have no say in my life

フルンダゴ カマニ トゥミョン
흐른다고 가만히 두면
流れてるからって放っておいたら

パダク カドゥク コヨボリョ
바닥 가득 고여버려 my time
床いっぱい溜まってしまう

ナラン ムデエ 
나란 무대에 
自分というステージに

ナルル ピチョ
나를 비춰 spotlight
自分を映して

クリムジャエ ナル タルムン トゥタン
그림자에 날 닮은 듯한
影に僕に似たような

オルルクジン ソンドゥリ
얼룩진 손들이 
汚れた手が

ナルル ユホケ
나를 유혹해 but
僕を誘惑する

ハン パルッチャク ト ットゥィオノモ
한 발짝 더 뛰어넘어 
もう一歩飛び越えて

say I don’t care

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

キプスキ ウルリヌン
깊숙이 울리는 we vibin’
深く響く

キン パムグァ ナジェ ピナン
긴 밤과 낮의 비난 eh
長い夜と昼の非難

モドゥ サムキョボリョ 
모두 삼켜버려 
すべて飲み込んで

ピチェ カドゥ ナン
빛에 가둬 난
光に閉じ込める 僕は

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

カゴ シプン デロマン カ
가고 싶은 대로만 가
生きたいように行くんだ

モドゥンゴル タ ピウソ
모든걸 다 비웃어 
すべてをあざ笑って

クリゴン マレ
그리곤 말해
それから言って

VENI VIDI VICI yes my world
뭐 어때 VENI VIDI VICI yes my world

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 
やりたいことは全部やって

ナマネ ポプ アネ
나만의 법 안에
自分だけの方の中で

モドゥンゴル チェウォ タスリョ ナン
모든걸 채워 다스려 난
すべてを満たして治めるよ僕は

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes Open your mind, 

ス マヌン
수 많은 faker
幾多の

モムチュル チュル モルヌン
멈출 줄 모르는 taker
止まることを知らない

ネ マリ コッ ポビネ
내 말이 곧 법이네 my place uh
僕の言葉が法だよ

Weekends I just wanna take blood

Hol up, 

タドゥル スグンテ チェガ
다들 수군대 쟤가 
みんな水軍隊 あの子が

ヌグンテ ハミョ
누군데 하며
誰だって言いながら

ネ モドゥン ゴスル ッペソネリョゴ
내 모든 것을 뺏어내려고 
僕のすべてを奪おうと

エッスネ トゥル
애쓰네 들 huh
頑張るだ みんな

Pull up your best shot

イジェヌン ナワブヮ
이제는 나와봐 
もう出てきて

outside your own mind

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

キプスキ ウルリヌン
깊숙이 울리는 we vibin’
深く響く

キン パムグァ ナジェ ピナン
긴 밤과 낮의 비난 eh
長い夜と昼の非難

モドゥ サムキョボリョ 
모두 삼켜버려 
すべて飲み込んで

ピチェ カドゥ ナン
빛에 가둬 난
光に閉じ込める 僕は

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

カゴ シプン デロマン カ
가고 싶은 대로만 가
生きたいように行くんだ

モドゥンゴル タ ピウソ
모든걸 다 비웃어 
すべてをあざ笑って

クリゴン マレ
그리곤 말해
それから言って

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes my world

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 
やりたいことは全部やって

ナマネ ポプ アネ
나만의 법 안에
自分だけの方の中で

モドゥンゴル チェウォ タスリョ ナン
모든걸 채워 다스려 난
すべてを満たして治めるよ僕は

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 VENI VIDI VICI yes
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes my world

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 
やりたいことは全部やって

ナマネ ポプ アネ
나만의 법 안에
自分だけの方の中で

モドゥンゴル チェウォ タスリョ ナン
모든걸 채워 다스려 난
すべてを満たして治めるよ僕は

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 VENI VIDI VICI yes
いいじゃないか




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
VENI VIDI VICI - CRAVITY

Yeah, need y'all to get out of my way ah

You’re not me, 

オジュプチャヌン フュンネヌン マロ
어줍잖은 흉내는 말어
くだらない真似はしないで

You have no say in my life

フルンダゴ カマニ トゥミョン
흐른다고 가만히 두면
流れてるからって放っておいたら

パダク カドゥク コヨボリョ
바닥 가득 고여버려 my time
床いっぱい溜まってしまう

ナラン ムデエ 
나란 무대에 
自分というステージに

ナルル ピチョ
나를 비춰 spotlight
自分を映して

クリムジャエ ナル タルムン トゥタン
그림자에 날 닮은 듯한
影に僕に似たような

オルルクジン ソンドゥリ
얼룩진 손들이 
汚れた手が

ナルル ユホケ
나를 유혹해 but
僕を誘惑する

ハン パルッチャク ト ットゥィオノモ
한 발짝 더 뛰어넘어 
もう一歩飛び越えて

say I don’t care

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

キプスキ ウルリヌン
깊숙이 울리는 we vibin’
深く響く

キン パムグァ ナジェ ピナン
긴 밤과 낮의 비난 eh
長い夜と昼の非難

モドゥ サムキョボリョ 
모두 삼켜버려 
すべて飲み込んで

ピチェ カドゥ ナン
빛에 가둬 난
光に閉じ込める 僕は

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

カゴ シプン デロマン カ
가고 싶은 대로만 가
生きたいように行くんだ

モドゥンゴル タ ピウソ
모든걸 다 비웃어 
すべてをあざ笑って

クリゴン マレ
그리곤 말해
それから言って

VENI VIDI VICI yes my world
뭐 어때 VENI VIDI VICI yes my world

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 
やりたいことは全部やって

ナマネ ポプ アネ
나만의 법 안에
自分だけの方の中で

モドゥンゴル チェウォ タスリョ ナン
모든걸 채워 다스려 난
すべてを満たして治めるよ僕は

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes Open your mind, 

ス マヌン
수 많은 faker
幾多の

モムチュル チュル モルヌン
멈출 줄 모르는 taker
止まることを知らない

ネ マリ コッ ポビネ
내 말이 곧 법이네 my place uh
僕の言葉が法だよ

Weekends I just wanna take blood

Hol up, 

タドゥル スグンテ チェガ
다들 수군대 쟤가 
みんな水軍隊 あの子が

ヌグンテ ハミョ
누군데 하며
誰だって言いながら

ネ モドゥン ゴスル ッペソネリョゴ
내 모든 것을 뺏어내려고 
僕のすべてを奪おうと

エッスネ トゥル
애쓰네 들 huh
頑張るだ みんな

Pull up your best shot

イジェヌン ナワブヮ
이제는 나와봐 
もう出てきて

outside your own mind

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

キプスキ ウルリヌン
깊숙이 울리는 we vibin’
深く響く

キン パムグァ ナジェ ピナン
긴 밤과 낮의 비난 eh
長い夜と昼の非難

モドゥ サムキョボリョ 
모두 삼켜버려 
すべて飲み込んで

ピチェ カドゥ ナン
빛에 가둬 난
光に閉じ込める 僕は

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여 keep tryin’
耳元でささやいて

カゴ シプン デロマン カ
가고 싶은 대로만 가
生きたいように行くんだ

モドゥンゴル タ ピウソ
모든걸 다 비웃어 
すべてをあざ笑って

クリゴン マレ
그리곤 말해
それから言って

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes my world

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 
やりたいことは全部やって

ナマネ ポプ アネ
나만의 법 안에
自分だけの方の中で

モドゥンゴル チェウォ タスリョ ナン
모든걸 채워 다스려 난
すべてを満たして治めるよ僕は

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 VENI VIDI VICI yes
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 
いいじゃないか

VENI VIDI VICI yes my world

ハゴ シプン ゴン タヘ
하고 싶은 건 다해 
やりたいことは全部やって

ナマネ ポプ アネ
나만의 법 안에
自分だけの方の中で

モドゥンゴル チェウォ タスリョ ナン
모든걸 채워 다스려 난
すべてを満たして治めるよ僕は

VENI VIDI VICI yes my world

ムォ オッテ
뭐 어때 VENI VIDI VICI yes
いいじゃないか



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます