★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Dear My Nights - スンヒ (OH MY GIRL) 韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム

OH MY GIRL(오마이걸)《♀》
08 /21 2021
Dear My Nights - 승희 (오마이걸)
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム
Dear My Nights - 승희 (오마이걸)

ナラン ナランハゲ
나란 나란하게 
私と並んでいるように

ソヌル マッチョソ
선을 맞춰서 
線を合わせて

マニャン ヘアリョ ヘアリョジヌン
마냥 헤아려 헤아려지는
ひたすら推し量る

ネ ミレ
내 미래
私の未来

ナッソン モヤンウロ 
낯선 모양으로 
見慣れない形で

ププン イ マウム
부푼 이 마음 
膨らんだこの心

タシ パンドゥシ パンドゥシ
다시 반듯이 반듯이 
もう一度まっすぐに

チャカゲ タリョ
착하게 다려 
優しくアイロンをかけて

カトゥン タイムライン ウィエ
같은 타임라인 위에 
同じタイムラインの上に

ッポヤン オルグルドゥル
뽀얀 얼굴들 
白い顔たち

チャック センガギルル ト イロガ
자꾸 생기를 더 잃어가
どんどん生気を失っていく

ソロガ タルン パムル
서로가 다른 밤을 
お互いに違う夜を

スムギョオン ゴル
숨겨온 걸
隠してきたんだ

ッピチュク トィオナオン パルックン
삐죽 튀어나온 발끝 
突き出たつま先

ヨンギルル ティド
용기를 딛어 
勇気を踏みしめて

タルン セゲロ ト ナアガ
다른 세계로 더 나아가 
違う世界にもっと進んで

サンサンイ アニャ パムル パルキョ
상상이 아냐 밤을 밝혀 
想像じゃないよ 夜を明かして

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

イジェン
이젠 
もう

コチン テヤンウル カリョ
거친 태양을 가려 
荒々しい太陽を遮って

ト ソジュンハン ゴル チキョガ
더 소중한 걸 지켜가 
もっと大切なものを守っていく

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ヒムッコッ
힘껏 
力いっぱい

モルリ パルル ナン ッポド
멀리 팔을 난 뻗어 
遠く腕を伸ばして

ト マルグン ゴル
더 많은 걸 
たくさんのものを

ッコク アヌル コヤ
꼭 안을 거야 
ぎゅっと抱きしめるよ

タルピッ アレ クウルリン
달빛 아래 그을린 
月明かりの下で日焼けした

コゲル トゥロ ヨギル プヮ
고갤 들어 여길 봐 
顔を上げてここを見て

ハナトゥルッシク マッチャブン ウリ
하나둘씩 맞잡은 우리
一つ二つ取り合った私たち

ウォヌル ト キウォガ
원을 더 키워가 
願いをもっと育てていく

oh dear my nights 
and our great love 

タルン キルロ トラド
다른 길로 돌아도 
別の道に回っても

ヨギ イ パメ
여기 이 밤에 
ここにこの夜に

タシ タウル コヤ
다시 닿을 거야 
また届くでしょう

マチ ヤクソカン ドゥッ
마치 약속한 듯 
まるで約束したように

チェジャリルル チャジャ
제자리를 찾아 
もとの場所を探して

ットクカトゥン カトゥン キルロ コロガ
똑같은 같은 길로 걸어가
同じ道を歩いていって 

コギ ウェロイ モムッテジマ
거기 외로이 머뭇대지마
そこ淋しくためらわないで

ノエ パムル ネゲ トゥルリョジョ
너의 밤을 내게 들려줘
あなたの夜を私に聞かせてよ

ッカマン ピョルドゥルル
까만 별들을 
真っ黒な星たちを

ットィウォ カブヮ
띄워 가봐  
浮かべていってみて

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

イジェン
이젠 
もう

コチン テヤンウル カリョ
거친 태양을 가려 
荒々しい太陽を遮って

ト ソジュンハン ゴル チキョガ
더 소중한 걸 지켜가 
もっと大切なものを守っていく

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ヒムッコッ
힘껏 
力いっぱい

モルリ パルル ナン ッポド
멀리 팔을 난 뻗어 
遠く腕を伸ばして

ト マルグン ゴル
더 많은 걸 
たくさんのものを

ッコク アヌル コヤ
꼭 안을 거야 
ぎゅっと抱きしめるよ

トゥ ヌン モルゲ ファリョハン
두 눈 멀게 화려한 
目がくらむほど派手な

セクッカル ク トゥメ
색깔 그 틈에 
色の隙間に

ノ ウンクリョ カマニ
너 웅크려 가만히
あなたはしゃがんでじっと 

コヨルル ポンダミョン
고요를 본다면
静寂をみたら

ト キプコ チトジン
더 깊고 짙어진
もっと深く濃くなった 

ノエ パムン シンピヘ
너의 밤은 신비해 
あなたの夜は神秘的だ

イ オドゥムル ハヌルル ナラブヮ
이 어둠을 하늘을 날아봐 
この闇を空を飛んでみて

fly away 

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

オレン パミ トェンテド
오랜 밤이 된대도 
長い夜になっても

クレ ト モッチン ックムル
그래 더 멋진 꿈을
そう そんなに素敵な夢に 

マンナル コル
만날 걸 
出会えればよかったのに

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ハンチャム
한참 
しばらく

モルリ トラド ックンネ
멀리 돌아도 끝내 
遠くを回っても最後は

ッコク ウスム チウミョ
꼭 웃음 지으며 
きっと笑みを浮かべて

タウル コヤ
닿을 거야 
届くわ

oh dear my nights 
and our great love 

ウリ
우리
私たち

モドゥン シガヌル コンノ 
모든 시간을 건너 
すべての時間を渡り

ッコク ソロルル ックァク アヌル コヤ
꼭 서로를 꽉 안을 거야
ぎゅっとお互いを抱きしめるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dear My Nights - 승희 (오마이걸)

ナラン ナランハゲ
나란 나란하게 
私と並んでいるように

ソヌル マッチョソ
선을 맞춰서 
線を合わせて

マニャン ヘアリョ ヘアリョジヌン
마냥 헤아려 헤아려지는
ひたすら推し量る

ネ ミレ
내 미래
私の未来

ナッソン モヤンウロ 
낯선 모양으로 
見慣れない形で

ププン イ マウム
부푼 이 마음 
膨らんだこの心

タシ パンドゥシ パンドゥシ
다시 반듯이 반듯이 
もう一度まっすぐに

チャカゲ タリョ
착하게 다려 
優しくアイロンをかけて

カトゥン タイムライン ウィエ
같은 타임라인 위에 
同じタイムラインの上に

ッポヤン オルグルドゥル
뽀얀 얼굴들 
白い顔たち

チャック センガギルル ト イロガ
자꾸 생기를 더 잃어가
どんどん生気を失っていく

ソロガ タルン パムル
서로가 다른 밤을 
お互いに違う夜を

スムギョオン ゴル
숨겨온 걸
隠してきたんだ

ッピチュク トィオナオン パルックン
삐죽 튀어나온 발끝 
突き出たつま先

ヨンギルル ティド
용기를 딛어 
勇気を踏みしめて

タルン セゲロ ト ナアガ
다른 세계로 더 나아가 
違う世界にもっと進んで

サンサンイ アニャ パムル パルキョ
상상이 아냐 밤을 밝혀 
想像じゃないよ 夜を明かして

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

イジェン
이젠 
もう

コチン テヤンウル カリョ
거친 태양을 가려 
荒々しい太陽を遮って

ト ソジュンハン ゴル チキョガ
더 소중한 걸 지켜가 
もっと大切なものを守っていく

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ヒムッコッ
힘껏 
力いっぱい

モルリ パルル ナン ッポド
멀리 팔을 난 뻗어 
遠く腕を伸ばして

ト マルグン ゴル
더 많은 걸 
たくさんのものを

ッコク アヌル コヤ
꼭 안을 거야 
ぎゅっと抱きしめるよ

タルピッ アレ クウルリン
달빛 아래 그을린 
月明かりの下で日焼けした

コゲル トゥロ ヨギル プヮ
고갤 들어 여길 봐 
顔を上げてここを見て

ハナトゥルッシク マッチャブン ウリ
하나둘씩 맞잡은 우리
一つ二つ取り合った私たち

ウォヌル ト キウォガ
원을 더 키워가 
願いをもっと育てていく

oh dear my nights 
and our great love 

タルン キルロ トラド
다른 길로 돌아도 
別の道に回っても

ヨギ イ パメ
여기 이 밤에 
ここにこの夜に

タシ タウル コヤ
다시 닿을 거야 
また届くでしょう

マチ ヤクソカン ドゥッ
마치 약속한 듯 
まるで約束したように

チェジャリルル チャジャ
제자리를 찾아 
もとの場所を探して

ットクカトゥン カトゥン キルロ コロガ
똑같은 같은 길로 걸어가
同じ道を歩いていって 

コギ ウェロイ モムッテジマ
거기 외로이 머뭇대지마
そこ淋しくためらわないで

ノエ パムル ネゲ トゥルリョジョ
너의 밤을 내게 들려줘
あなたの夜を私に聞かせてよ

ッカマン ピョルドゥルル
까만 별들을 
真っ黒な星たちを

ットィウォ カブヮ
띄워 가봐  
浮かべていってみて

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

イジェン
이젠 
もう

コチン テヤンウル カリョ
거친 태양을 가려 
荒々しい太陽を遮って

ト ソジュンハン ゴル チキョガ
더 소중한 걸 지켜가 
もっと大切なものを守っていく

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ヒムッコッ
힘껏 
力いっぱい

モルリ パルル ナン ッポド
멀리 팔을 난 뻗어 
遠く腕を伸ばして

ト マルグン ゴル
더 많은 걸 
たくさんのものを

ッコク アヌル コヤ
꼭 안을 거야 
ぎゅっと抱きしめるよ

トゥ ヌン モルゲ ファリョハン
두 눈 멀게 화려한 
目がくらむほど派手な

セクッカル ク トゥメ
색깔 그 틈에 
色の隙間に

ノ ウンクリョ カマニ
너 웅크려 가만히
あなたはしゃがんでじっと 

コヨルル ポンダミョン
고요를 본다면
静寂をみたら

ト キプコ チトジン
더 깊고 짙어진
もっと深く濃くなった 

ノエ パムン シンピヘ
너의 밤은 신비해 
あなたの夜は神秘的だ

イ オドゥムル ハヌルル ナラブヮ
이 어둠을 하늘을 날아봐 
この闇を空を飛んでみて

fly away 

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

オレン パミ トェンテド
오랜 밤이 된대도 
長い夜になっても

クレ ト モッチン ックムル
그래 더 멋진 꿈을
そう そんなに素敵な夢に 

マンナル コル
만날 걸 
出会えればよかったのに

oh dear my nights 
oh dear all dreams 

ハンチャム
한참 
しばらく

モルリ トラド ックンネ
멀리 돌아도 끝내 
遠くを回っても最後は

ッコク ウスム チウミョ
꼭 웃음 지으며 
きっと笑みを浮かべて

タウル コヤ
닿을 거야 
届くわ

oh dear my nights 
and our great love 

ウリ
우리
私たち

モドゥン シガヌル コンノ 
모든 시간을 건너 
すべての時間を渡り

ッコク ソロルル ックァク アヌル コヤ
꼭 서로를 꽉 안을 거야
ぎゅっとお互いを抱きしめるよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます