★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

回想 - チョン・ギョンホ 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

08 /21 2021
フェサン
회상 - 정경호
回想
作詞作曲:김창훈
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
フェサン
회상 - 정경호
回想

キルル コロッチ
길을 걸었지
道を歩いたよ

ヌグンガ ヨペ イッタゴ
누군가 옆에 있다고
誰かが傍にいると

ヌッキョッスル ッテ
느꼈을 때
感じた時

ナヌン アラ ボリョンネ
나는 알아 버렸네
僕は知ってしまったよ

イミ クデ ットナン フラヌン ゴル
이미 그대 떠난 후라는 걸
すでに君が去った後なんだ

ナヌン ホンジャ コッコ イットン ゴジ
나는 혼자 걷고 있던 거지
僕は一人で歩いていたんだよ

カプチャギ パラミ チャガワジネ
갑자기 바람이 차가와지네
急に風が冷たくなってきたね

マウムン オルゴ
마음은 얼고
心は凍えて

ナヌン クゴセ ソソ
나는 그곳에 서서
僕はそこに立って

チョグムド ウムジギル ス オプソッチ
조금도 움직일 수 없었지
少しも動けなかったよ

マチ オロ ボリン サラムチョロム
마치 얼어 버린 사람처럼
まるで凍えてしまった人のように

ナヌン ノルラ ソ イットン ゴジ
나는 놀라 서 있던 거지
僕は驚いて立っていたんだ

タルピチ スモ フヌッキゴ インネ
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
月明かりが隠れてすすり泣いている

ウ ットナ ボリン ク サラム
우 떠나 버린 그 사람
去ってしまったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ウ トラソン ク サラム
우 돌아선 그 사람
振り返ったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞いてないよ

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして僕から去るのかと

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心がとても痛かった

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
すでに君が背を向けているんだ

ホンジャ オッチョル ス オプソッチ
혼자 어쩔 수 없었지
一人でどうしようもなかった

ミウン ゴン オヒリョ ナヨッソ
미운 건 오히려 나였어
憎いのはむしろ僕だった
 
ウ ットナ ボリン ク サラム
우 떠나 버린 그 사람
去ってしまったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ウ トラソン ク サラム
우 돌아선 그 사람
振り返ったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞いてないよ

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして僕から去るのかと

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心がとても痛かった

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
すでに君が背を向けているんだ

ホンジャ オッチョル ス オプソッチ
혼자 어쩔 수 없었지
一人でどうしようもなかった

ミウン ゴン オヒリョ ナヨッソ
미운 건 오히려 나였어
憎いのはむしろ僕だった

ミウン ゴン オヒリョ ナヨッソ
미운 건 오히려 나였어
憎いのはむしろ僕だった




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フェサン
회상 - 정경호
回想

キルル コロッチ
길을 걸었지
道を歩いたよ

ヌグンガ ヨペ イッタゴ
누군가 옆에 있다고
誰かが傍にいると

ヌッキョッスル ッテ
느꼈을 때
感じた時

ナヌン アラ ボリョンネ
나는 알아 버렸네
僕は知ってしまったよ

イミ クデ ットナン フラヌン ゴル
이미 그대 떠난 후라는 걸
すでに君が去った後なんだ

ナヌン ホンジャ コッコ イットン ゴジ
나는 혼자 걷고 있던 거지
僕は一人で歩いていたんだよ

カプチャギ パラミ チャガワジネ
갑자기 바람이 차가와지네
急に風が冷たくなってきたね

マウムン オルゴ
마음은 얼고
心は凍えて

ナヌン クゴセ ソソ
나는 그곳에 서서
僕はそこに立って

チョグムド ウムジギル ス オプソッチ
조금도 움직일 수 없었지
少しも動けなかったよ

マチ オロ ボリン サラムチョロム
마치 얼어 버린 사람처럼
まるで凍えてしまった人のように

ナヌン ノルラ ソ イットン ゴジ
나는 놀라 서 있던 거지
僕は驚いて立っていたんだ

タルピチ スモ フヌッキゴ インネ
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
月明かりが隠れてすすり泣いている

ウ ットナ ボリン ク サラム
우 떠나 버린 그 사람
去ってしまったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ウ トラソン ク サラム
우 돌아선 그 사람
振り返ったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞いてないよ

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして僕から去るのかと

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心がとても痛かった

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
すでに君が背を向けているんだ

ホンジャ オッチョル ス オプソッチ
혼자 어쩔 수 없었지
一人でどうしようもなかった

ミウン ゴン オヒリョ ナヨッソ
미운 건 오히려 나였어
憎いのはむしろ僕だった
 
ウ ットナ ボリン ク サラム
우 떠나 버린 그 사람
去ってしまったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ウ トラソン ク サラム
우 돌아선 그 사람
振り返ったその人

ウ センガンナネ
우 생각나네
思い出した

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞いてないよ

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして僕から去るのかと

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心がとても痛かった

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
すでに君が背を向けているんだ

ホンジャ オッチョル ス オプソッチ
혼자 어쩔 수 없었지
一人でどうしようもなかった

ミウン ゴン オヒリョ ナヨッソ
미운 건 오히려 나였어
憎いのはむしろ僕だった

ミウン ゴン オヒリョ ナヨッソ
미운 건 오히려 나였어
憎いのはむしろ僕だった



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます