★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Gas Pedal - CRAVITY 歌詞和訳

CRAVITY(크래비티)《♂》
08 /20 2021
Gas Pedal - CRAVITY
作詞:PCDC,Samuel Ku,eddiesupa,세림 (serim),앨런 (allen) 
作曲:PCDC,Samuel Ku,eddiesupa
CRAVITY、1stフルアルバム「THE AWAKENING:Written in the stars」をリリース♪
Gas Pedal - CRAVITY

Yeah, it’s like a dream I’m livin’

サルメ ッコチ ピヌン
삶에 꽃이 피는
人生に花が咲く

ナルル ピチュヌン
나를 비추는 
僕を照らす

チョ ヘガ ットゥゴ チヌン
저 해가 뜨고 지는
あの日が昇って沈む

City to city 

ト プルタオルラ
더 불타올라
もっと燃える

ミチョ ト
미쳐 더 loco 
狂ってもっと

タ トルゴ トラ
다 돌고 돌아
まわって

チョムジョム サナウォジネ
점점 사나워지네
だんだん荒々しくなるね

チキョブヮ
지켜봐 baby let me see you drop it low
見守って

チョンサン ウィロ ピョルル ッタラ
정상 위로 별을 따라 we climbin’
頂上の上の星を追って

オルラガ ネガ ポヨジュル テニ
올라가 내가 보여줄 테니
上がって 僕が見せてあげるから

Yeah ナン イ パムル クァントンヘ
Yeah 난 이 밤을 관통해 baby 
Yeah 僕はこの夜を突き進む

ソラン サイ
소란 사이
騒がしい間に

クロン コミンハジ マ
그런 고민하지 마
そんなに悩まないで

オソ オルラタ
어서 올라타
早く上がって

So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

Run (ネゲ ミチョ)
Run (내게 미쳐),
Run (僕に狂って), 

We swervin’ all night

パルバ ナン アンボヨ
밟아 난 안보여 
踏んで 僕は見えない

ノバッケ ナン アン ボヨ
너밖에 난 안 보여 ooh yeah
君しか僕は見えない

Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

パルプコ オルラガ
밟고 올라가 
踏んで上がって

ネ ソクドケルル プショ
내 속도계를 부셔
僕の速度計を壊して

ッカルリン BGMウン
깔린 BGM은 
広がるBGMは

easy ridin’ risky like woah

Making a new track uh

ケソケソ パルバ
계속해서 밟아 
ずっと踏み続けて

dizzy curveエ
dizzy curve에
dizzy curveに

パダギ ト ットゥゴウォジゲ
바닥이 더 뜨거워지게 
床がもっと熱くなるように

ナン アプマン ポゴ コロ
난 앞만 보고 걸어
僕は前だけを見て歩く

トゥ ソヌル モア
두 손을 모아, 
両手を合わせて

ハヌレ ピロ
하늘에 빌어
天に祈って

Only keep it real ah yeah

プルル マク ップモ
불을 막 뿜어,
火を噴くんだ

V12 エンジン
V12 엔진 ready to zoom
V12 エンジン

チョンサン ウィロ ピョルル ッタラ
정상 위로 별을 따라 we climbin’
頂上の上の星を追って

オルラガ ネガ ポヨジュル テニ
올라가 내가 보여줄 테니
上がって 僕が見せてあげるから

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ハンケッカジ ソヌル ッポドヮ
한계까지 손을 뻗어봐
限界まで手を伸ばしてみて

So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

Run (ネゲ ミチョ)
Run (내게 미쳐),
Run (僕に狂って), 

We swervin’ all night

パルバ ナン アンボヨ
밟아 난 안보여 
踏んで 僕は見えない

ノバッケ ナン アン ボヨ
너밖에 난 안 보여 ooh yeah
君しか僕は見えない

Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

ノガボリル ドゥッ ットゥゴウン シンホ
녹아버릴 듯 뜨거운 신호
とろけそうな熱い合図

ネ アネ ニガ セギョジン イユ
내 안에 네가 새겨진 이유
僕の中に君が刻まれた理由

You know nobody can do what you do
Do what you do
You know nobody can do what you do
Can do what you do
Nobody but you
Can do what you do

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

Run (ネゲ ミチョ)
Run (내게 미쳐),
Run (僕に狂って), 

We swervin’ all night

パルバ ナン アンボヨ
밟아 난 안보여 
踏んで 僕は見えない

コクチョン ッタウィン チボチョ
걱정 따윈 집어쳐 ooh yeah
心配なんかつまんで

Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

プルコジヌン トシ ピッ
붉어지는 도시 빛
赤くなる都市の光

Ain’t nobody 

ナル マグル ス オムネ
날 막을 수 없네
僕を止められない

Ain’t nobody 

ナル モムチュル ス オムネ
날 멈출 수 없네
僕を止められない

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

チョンチョニ オルラガ
천천히 올라가 we ride or die
ゆっくり上がって

アムリ ッパルゲ ッパルゲ カド
아무리 빠르게 빠르게 가도
どんなに早く行っても

break チョルテ パルプチ アナ
break 절대 밟지 않아
break 絶対踏まない

チョンチョニ オルラタブヮ
천천히 올라타봐 every night
ゆっくり上がってみて

イロケ ッパルゲ ッパルゲ カヌンテド
이렇게 빠르게 빠르게 가는데도
こんなに早く行けたのに

No break uh

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Gas Pedal - CRAVITY

Yeah, it’s like a dream I’m livin’

サルメ ッコチ ピヌン
삶에 꽃이 피는
人生に花が咲く

ナルル ピチュヌン
나를 비추는 
僕を照らす

チョ ヘガ ットゥゴ チヌン
저 해가 뜨고 지는
あの日が昇って沈む

City to city 

ト プルタオルラ
더 불타올라
もっと燃える

ミチョ ト
미쳐 더 loco 
狂ってもっと

タ トルゴ トラ
다 돌고 돌아
まわって

チョムジョム サナウォジネ
점점 사나워지네
だんだん荒々しくなるね

チキョブヮ
지켜봐 baby let me see you drop it low
見守って

チョンサン ウィロ ピョルル ッタラ
정상 위로 별을 따라 we climbin’
頂上の上の星を追って

オルラガ ネガ ポヨジュル テニ
올라가 내가 보여줄 테니
上がって 僕が見せてあげるから

Yeah ナン イ パムル クァントンヘ
Yeah 난 이 밤을 관통해 baby 
Yeah 僕はこの夜を突き進む

ソラン サイ
소란 사이
騒がしい間に

クロン コミンハジ マ
그런 고민하지 마
そんなに悩まないで

オソ オルラタ
어서 올라타
早く上がって

So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

Run (ネゲ ミチョ)
Run (내게 미쳐),
Run (僕に狂って), 

We swervin’ all night

パルバ ナン アンボヨ
밟아 난 안보여 
踏んで 僕は見えない

ノバッケ ナン アン ボヨ
너밖에 난 안 보여 ooh yeah
君しか僕は見えない

Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

パルプコ オルラガ
밟고 올라가 
踏んで上がって

ネ ソクドケルル プショ
내 속도계를 부셔
僕の速度計を壊して

ッカルリン BGMウン
깔린 BGM은 
広がるBGMは

easy ridin’ risky like woah

Making a new track uh

ケソケソ パルバ
계속해서 밟아 
ずっと踏み続けて

dizzy curveエ
dizzy curve에
dizzy curveに

パダギ ト ットゥゴウォジゲ
바닥이 더 뜨거워지게 
床がもっと熱くなるように

ナン アプマン ポゴ コロ
난 앞만 보고 걸어
僕は前だけを見て歩く

トゥ ソヌル モア
두 손을 모아, 
両手を合わせて

ハヌレ ピロ
하늘에 빌어
天に祈って

Only keep it real ah yeah

プルル マク ップモ
불을 막 뿜어,
火を噴くんだ

V12 エンジン
V12 엔진 ready to zoom
V12 エンジン

チョンサン ウィロ ピョルル ッタラ
정상 위로 별을 따라 we climbin’
頂上の上の星を追って

オルラガ ネガ ポヨジュル テニ
올라가 내가 보여줄 테니
上がって 僕が見せてあげるから

タウル ス オムヌン
닿을 수 없는 
届かない

ハンケッカジ ソヌル ッポドヮ
한계까지 손을 뻗어봐
限界まで手を伸ばしてみて

So please, tell me that you’re ready

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

Run (ネゲ ミチョ)
Run (내게 미쳐),
Run (僕に狂って), 

We swervin’ all night

パルバ ナン アンボヨ
밟아 난 안보여 
踏んで 僕は見えない

ノバッケ ナン アン ボヨ
너밖에 난 안 보여 ooh yeah
君しか僕は見えない

Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

ノガボリル ドゥッ ットゥゴウン シンホ
녹아버릴 듯 뜨거운 신호
とろけそうな熱い合図

ネ アネ ニガ セギョジン イユ
내 안에 네가 새겨진 이유
僕の中に君が刻まれた理由

You know nobody can do what you do
Do what you do
You know nobody can do what you do
Can do what you do
Nobody but you
Can do what you do

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

Run (ネゲ ミチョ)
Run (내게 미쳐),
Run (僕に狂って), 

We swervin’ all night

パルバ ナン アンボヨ
밟아 난 안보여 
踏んで 僕は見えない

コクチョン ッタウィン チボチョ
걱정 따윈 집어쳐 ooh yeah
心配なんかつまんで

Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

プルコジヌン トシ ピッ
붉어지는 도시 빛
赤くなる都市の光

Ain’t nobody 

ナル マグル ス オムネ
날 막을 수 없네
僕を止められない

Ain’t nobody 

ナル モムチュル ス オムネ
날 멈출 수 없네
僕を止められない

チョンチョニ
천천히
ゆっくり

チョンチョニ オルラガ
천천히 올라가 we ride or die
ゆっくり上がって

アムリ ッパルゲ ッパルゲ カド
아무리 빠르게 빠르게 가도
どんなに早く行っても

break チョルテ パルプチ アナ
break 절대 밟지 않아
break 絶対踏まない

チョンチョニ オルラタブヮ
천천히 올라타봐 every night
ゆっくり上がってみて

イロケ ッパルゲ ッパルゲ カヌンテド
이렇게 빠르게 빠르게 가는데도
こんなに早く行けたのに

No break uh

Swerve, to the left now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Swerve, to the right now
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!
Gas pedal gas pedal gas pedal uh!


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます