★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

私はダメなのに - ホン・ジュヒョン 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

08 /20 2021
ナンアンドェヌンデ
난 안되는데 - 홍주현
私はダメなのに
作詞:필승불패,김제이미,ALMOND 作曲:필승불패,김제이미,이주용
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
ナンアンドェヌンデ
난 안되는데 - 홍주현
私はダメなのに

オットケヤ ハニ
어떻게야 하니. 
どうすればいいの

ノル マンナギ ジョン クッテロ
널 만나기 전 그때로
あなたに出会う前のころに

モドゥン ゴスル ヨギ トゥゴソ
모든 것을 여기 두고서 
すべてをここに置いて

ナン タ イッコ シプンデ
난 다 잊고 싶은데
私は忘れたいのに

タプタペ ット クレ
답답해 또 그래. 
もどかしい またそう

ハルエド ミョッポンッシグン
하루에도 몇번씩은
一日に何度かは

ウロッタ モムチョッタ
울었다 멈췄다. 
泣いたり止まった

クゲ チグム ナヤ
그게 지금 나야
それが今の私よ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジク モタヌンデ
아직 못하는데 
まだできないのに

オットケ ノルル イッコソ
어떻게 너를 잊고서
どうやってあなたを忘れて 

サル ス インニ
살 수 있니
生きれるというの?

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジクト アプンデ
아직도 아픈데 
今も苦しいのに

ノヌン クゲ ノム スュィウンガブヮ
너는 그게 너무 쉬운가봐
あなたはそれがとても簡単みたい

タプタペ ット クレ
답답해 또 그래. 
もどかしい またそう

ハルエド ミョッポンッシグン
하루에도 몇번씩은
一日に何度かは

ウロッタ モムチョッタ
울었다 멈췄다. 
泣いたり止まった

クゲ チグム ナヤ
그게 지금 나야
それが今の私よ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジク モタヌンデ
아직 못하는데 
まだできないのに

オットケ ノルル イッコソ
어떻게 너를 잊고서
どうやってあなたを忘れて 

サル ス インニ
살 수 있니
生きれるというの?

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジクト アプンデ
아직도 아픈데 
今も苦しいのに

オットケ ノルル
어떻게 너를
どうやってあなたを

オンジェナ ナマン パラボドン ノンデ
언제나 나만 바라보던 넌데 
いつも私だけ見つめてたあなたなのに

チャガプケ ピョナン クナル ノルル
차갑게 변한 그날 너를
冷たく変わったあの日 あなたを

クッテ ク ヌンピチ
그때 그 눈빛이 
あの時 あの眼差しが

ナル ト アプゲヘ
날 더 아프게해. 
私をもっと苦しめる

ウェ ナマン アプンゴンジ
왜 나만 아픈건지
どうして私だけ苦しいのか

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジク モタヌンデ
아직 못하는데 
まだできないのに

チャラリ ノル マンナジマル コル
차라리 널 만나지말 걸
いっそあなたに出会わなければよかった

ナマン イロンゴニ
나만 이런거니 
私だけこうなの?

ナマン ヒムドゥンゴニ
나 만 힘든거니 
私だけ苦しいの?

アジクト ノルル サランハン
아직도 너를 사랑한
今もあなたを愛してる

ネガ パボニッカ
내가 바보니까
私がバカだから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナンアンドェヌンデ
난 안되는데 - 홍주현
私はダメなのに

オットケヤ ハニ
어떻게야 하니. 
どうすればいいの

ノル マンナギ ジョン クッテロ
널 만나기 전 그때로
あなたに出会う前のころに

モドゥン ゴスル ヨギ トゥゴソ
모든 것을 여기 두고서 
すべてをここに置いて

ナン タ イッコ シプンデ
난 다 잊고 싶은데
私は忘れたいのに

タプタペ ット クレ
답답해 또 그래. 
もどかしい またそう

ハルエド ミョッポンッシグン
하루에도 몇번씩은
一日に何度かは

ウロッタ モムチョッタ
울었다 멈췄다. 
泣いたり止まった

クゲ チグム ナヤ
그게 지금 나야
それが今の私よ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジク モタヌンデ
아직 못하는데 
まだできないのに

オットケ ノルル イッコソ
어떻게 너를 잊고서
どうやってあなたを忘れて 

サル ス インニ
살 수 있니
生きれるというの?

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジクト アプンデ
아직도 아픈데 
今も苦しいのに

ノヌン クゲ ノム スュィウンガブヮ
너는 그게 너무 쉬운가봐
あなたはそれがとても簡単みたい

タプタペ ット クレ
답답해 또 그래. 
もどかしい またそう

ハルエド ミョッポンッシグン
하루에도 몇번씩은
一日に何度かは

ウロッタ モムチョッタ
울었다 멈췄다. 
泣いたり止まった

クゲ チグム ナヤ
그게 지금 나야
それが今の私よ

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジク モタヌンデ
아직 못하는데 
まだできないのに

オットケ ノルル イッコソ
어떻게 너를 잊고서
どうやってあなたを忘れて 

サル ス インニ
살 수 있니
生きれるというの?

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジクト アプンデ
아직도 아픈데 
今も苦しいのに

オットケ ノルル
어떻게 너를
どうやってあなたを

オンジェナ ナマン パラボドン ノンデ
언제나 나만 바라보던 넌데 
いつも私だけ見つめてたあなたなのに

チャガプケ ピョナン クナル ノルル
차갑게 변한 그날 너를
冷たく変わったあの日 あなたを

クッテ ク ヌンピチ
그때 그 눈빛이 
あの時 あの眼差しが

ナル ト アプゲヘ
날 더 아프게해. 
私をもっと苦しめる

ウェ ナマン アプンゴンジ
왜 나만 아픈건지
どうして私だけ苦しいのか

ナン アンドェヌンデ
난 안되는데 
私はダメなのに

アジク モタヌンデ
아직 못하는데 
まだできないのに

チャラリ ノル マンナジマル コル
차라리 널 만나지말 걸
いっそあなたに出会わなければよかった

ナマン イロンゴニ
나만 이런거니 
私だけこうなの?

ナマン ヒムドゥンゴニ
나 만 힘든거니 
私だけ苦しいの?

アジクト ノルル サランハン
아직도 너를 사랑한
今もあなたを愛してる

ネガ パボニッカ
내가 바보니까
私がバカだから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます