★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Dash - ペク・ジヨン 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
08 /18 2021
Dash - 백지영
リクエスト頂いた曲です♪
Dash - 백지영

ポルッソ ミョチルチェヤ
벌써 며칠째야 
もう何日目なの

エマン エウヌンゲ
애만 태우는게
手を焼くのが

ナル サランハンダン 
날 사랑한단 
私を愛してるって

ハン マディ マルジョチャ ハジ モタン チェ
한 마디 말조차 하지 못한 채
一言も言えないまま

ヨンギガ オムヌン ノン
용기가 없는 넌 
勇気のないあなたは

タガオジ モタゴ
다가오지 못하고
近づくことが出来ずに

オンジェッカジナ クロケ
언제까지나 그렇게 
いつまでもそうやって

モルリソ パラボル コヤ
멀리서 바라볼 거야
遠くから見つめるのね

イジェン ネガ ノポダ
이젠 내가 너보다 
もう私があなたより

モンジョ タガガル コヤ
먼저 다가갈 거야
先に近づくわ

ノル サランハンダ ク マルル
널 사랑한다 그 말을 
あなたを愛してる その言葉を

ネガ モンジョ ハゴ マルコヤ
내가 먼저 하고 말거야
私が先に言ってしまうわ

ソロガ サランイン ゴル
서로가 사랑인 걸 
お互いが愛だってことを

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
わかっているのに

ウェ イロゴマン イッソヤ ハヌンチド
왜 이러고만 있어야 하는지도 
どうしてこうしなきゃいけないのかも

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当にもどかしい

イロン イェギル ネガ モンジョ ハンダミョン
이런 얘길 내가 먼저 한다면
こんな話を私が先にしたら

オンジェナ ナムジャドゥルン
언제나 남자들은 
いつも男たちは

プダムスロウォ ハジ
부담스러워 하지
負担に思うよね

ノ ヨクシ クロッタミョン
너 역시 그렇다면
あなたもやっぱりそうなら 

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
仕方がない

ノン サラン パドゥル
넌 사랑 받을 
あなたは愛される

チャギョクド オムヌン ゴニッカ
자격도 없는 거니까
資格もないから

イジェ ワソ イロン イェギル ハギガ
이제 와서 이런 얘길 하기가
今になってこんな話をするのは

チョグムン ッコルックロプコ
조금은 껄끄럽고 
少しぎこちなくて

オセカギン ハジマン
어색하긴 하지만
慣れないけど

サランウン クリ スュィプケ
사랑은 그리 쉽게
愛はそう簡単に 

オドゥル ス オプソ
얻을 수 없어
得ることはできない

オンジェッカジナ イロル スン 
언제까지나 이럴 순 
いつまでもこんなこと

オプチャナ
없잖아
出来ないじゃない

ヌガ モンジョラン ゴン
누가 먼저란 건
誰が先だというのは

クリ チュンヨハジ アナ
그리 중요하지 않아
そんなに重要じゃない

ッチャルブン センウル サラン
짧은 생을 사랑 
短い人生を愛

ハナ マヌロ サンダミョン
하나 만으로 산다면
一つだけで生きるなら

ノルル サランハン フ
너를 사랑한 후
あなたを愛してから

ネガ タルラジン ゴン
내가 달라진 건
私が変わったのは

ウェロプトン ナエ シガニ
외롭던 나의 시간이
寂しかった私の時間が 

チェウォ ジュン ノエ センガクドゥル
채워 준 너의 생각들
満たしてくれたあなたへの想い

プルチョロム タオルン
불처럼 타오른 
火のように燃え上がった

ヨルジョンウン アニジマン
열정은 아니지만
情熱ではないけど

ッケジジ アンヌン サランエ
깨지지 않는 사랑의
壊れない愛の 

ミドゥミ センギョナン ゴヤ
믿음이 생겨난 거야
信心が生まれたのよ

イジェン ネガ ノポダ
이젠 내가 너보다 
もう私があなたより

モンジョ タガガル コヤ
먼저 다가갈 거야
先に近づくわ

ノル サランハンダ ク マルル
널 사랑한다 그 말을 
あなたを愛してる その言葉を

ネガ モンジョ ハゴ マルコヤ
내가 먼저 하고 말거야
私が先に言ってしまうわ

ソロガ サランイン ゴル
서로가 사랑인 걸 
お互いが愛だってことを

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
わかっているのに

ウェ イロゴマン イッソヤ ハヌンチド
왜 이러고만 있어야 하는지도 
どうしてこうしなきゃいけないのかも

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当にもどかしい

イロン イェギル ネガ モンジョ ハンダミョン
이런 얘길 내가 먼저 한다면
こんな話を私が先にしたら

オンジェナ ナムジャドゥルン
언제나 남자들은 
いつも男たちは

プダムスロウォ ハジ
부담스러워 하지
負担に思うよね

ノ ヨクシ クロッタミョン
너 역시 그렇다면
あなたもやっぱりそうなら 

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
仕方がない

ノン サラン パドゥル
넌 사랑 받을 
あなたは愛される

チャギョクド オムヌン ゴニッカ
자격도 없는 거니까
資格もないから

ノン サラン パドゥル
넌 사랑 받을 
あなたは愛される

チャギョクド オムヌン ゴニッカ
자격도 없는 거니까
資格もないから




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dash - 백지영

ポルッソ ミョチルチェヤ
벌써 며칠째야 
もう何日目なの

エマン エウヌンゲ
애만 태우는게
手を焼くのが

ナル サランハンダン 
날 사랑한단 
私を愛してるって

ハン マディ マルジョチャ ハジ モタン チェ
한 마디 말조차 하지 못한 채
一言も言えないまま

ヨンギガ オムヌン ノン
용기가 없는 넌 
勇気のないあなたは

タガオジ モタゴ
다가오지 못하고
近づくことが出来ずに

オンジェッカジナ クロケ
언제까지나 그렇게 
いつまでもそうやって

モルリソ パラボル コヤ
멀리서 바라볼 거야
遠くから見つめるのね

イジェン ネガ ノポダ
이젠 내가 너보다 
もう私があなたより

モンジョ タガガル コヤ
먼저 다가갈 거야
先に近づくわ

ノル サランハンダ ク マルル
널 사랑한다 그 말을 
あなたを愛してる その言葉を

ネガ モンジョ ハゴ マルコヤ
내가 먼저 하고 말거야
私が先に言ってしまうわ

ソロガ サランイン ゴル
서로가 사랑인 걸 
お互いが愛だってことを

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
わかっているのに

ウェ イロゴマン イッソヤ ハヌンチド
왜 이러고만 있어야 하는지도 
どうしてこうしなきゃいけないのかも

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当にもどかしい

イロン イェギル ネガ モンジョ ハンダミョン
이런 얘길 내가 먼저 한다면
こんな話を私が先にしたら

オンジェナ ナムジャドゥルン
언제나 남자들은 
いつも男たちは

プダムスロウォ ハジ
부담스러워 하지
負担に思うよね

ノ ヨクシ クロッタミョン
너 역시 그렇다면
あなたもやっぱりそうなら 

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
仕方がない

ノン サラン パドゥル
넌 사랑 받을 
あなたは愛される

チャギョクド オムヌン ゴニッカ
자격도 없는 거니까
資格もないから

イジェ ワソ イロン イェギル ハギガ
이제 와서 이런 얘길 하기가
今になってこんな話をするのは

チョグムン ッコルックロプコ
조금은 껄끄럽고 
少しぎこちなくて

オセカギン ハジマン
어색하긴 하지만
慣れないけど

サランウン クリ スュィプケ
사랑은 그리 쉽게
愛はそう簡単に 

オドゥル ス オプソ
얻을 수 없어
得ることはできない

オンジェッカジナ イロル スン 
언제까지나 이럴 순 
いつまでもこんなこと

オプチャナ
없잖아
出来ないじゃない

ヌガ モンジョラン ゴン
누가 먼저란 건
誰が先だというのは

クリ チュンヨハジ アナ
그리 중요하지 않아
そんなに重要じゃない

ッチャルブン センウル サラン
짧은 생을 사랑 
短い人生を愛

ハナ マヌロ サンダミョン
하나 만으로 산다면
一つだけで生きるなら

ノルル サランハン フ
너를 사랑한 후
あなたを愛してから

ネガ タルラジン ゴン
내가 달라진 건
私が変わったのは

ウェロプトン ナエ シガニ
외롭던 나의 시간이
寂しかった私の時間が 

チェウォ ジュン ノエ センガクドゥル
채워 준 너의 생각들
満たしてくれたあなたへの想い

プルチョロム タオルン
불처럼 타오른 
火のように燃え上がった

ヨルジョンウン アニジマン
열정은 아니지만
情熱ではないけど

ッケジジ アンヌン サランエ
깨지지 않는 사랑의
壊れない愛の 

ミドゥミ センギョナン ゴヤ
믿음이 생겨난 거야
信心が生まれたのよ

イジェン ネガ ノポダ
이젠 내가 너보다 
もう私があなたより

モンジョ タガガル コヤ
먼저 다가갈 거야
先に近づくわ

ノル サランハンダ ク マルル
널 사랑한다 그 말을 
あなたを愛してる その言葉を

ネガ モンジョ ハゴ マルコヤ
내가 먼저 하고 말거야
私が先に言ってしまうわ

ソロガ サランイン ゴル
서로가 사랑인 걸 
お互いが愛だってことを

アルゴ インヌンデ
알고 있는데
わかっているのに

ウェ イロゴマン イッソヤ ハヌンチド
왜 이러고만 있어야 하는지도 
どうしてこうしなきゃいけないのかも

チョンマル タプタペ
정말 답답해
本当にもどかしい

イロン イェギル ネガ モンジョ ハンダミョン
이런 얘길 내가 먼저 한다면
こんな話を私が先にしたら

オンジェナ ナムジャドゥルン
언제나 남자들은 
いつも男たちは

プダムスロウォ ハジ
부담스러워 하지
負担に思うよね

ノ ヨクシ クロッタミョン
너 역시 그렇다면
あなたもやっぱりそうなら 

オッチョル ス オプソ
어쩔 수 없어
仕方がない

ノン サラン パドゥル
넌 사랑 받을 
あなたは愛される

チャギョクド オムヌン ゴニッカ
자격도 없는 거니까
資格もないから

ノン サラン パドゥル
넌 사랑 받을 
あなたは愛される

チャギョクド オムヌン ゴニッカ
자격도 없는 거니까
資格もないから



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです


↑クリックすると一覧が表示されます