★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Get Ready - D'tour 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

08 /17 2021
Get Ready - D'tour
作詞:최갑원,굿초이스 作曲:아론킴,Isaac Han,D'tour,Walter Pok
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
Get Ready - D'tour

Truly, I wanna know, 
I wanna know what's on my mind

ハン ボネ ヌッキョジヌン
한 번에 느껴지는 
一度に感じられる

イ ヌッキムン ムオルッカ
이 느낌은 무얼까
この感じは何だろう

チャックマン カスミ ットゥィジャナ
자꾸만 가슴이 뛰잖아 
何度も胸がドキドキするよ

ヌンブショ
눈부셔 Like a shining star
眩しい

ノル ポミョン ニセンガグロ
널 보면 니 생각으로 
君を見ると君のことで

ナン カドゥク チャ
난 가득 차
僕はいっぱいになる

パラポゴ インヌン クゴシ
바라보고 있는 그곳이 
見つめているそこが

ナン ノワ カトゥン ゴル
난 너와 같은 걸
僕は君と同じなんだ

ット カトゥン ックムル ックヌン ゴル
또 같은 꿈을 꾸는 걸
また同じ夢を見るんだ 

Can you feel it?

ノエゲマン ヘジュゴ シプン ク マル
너에게만 해주고 싶은 그 말
君にだけ言ってあげたいその言葉

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
必ず聞きたいその言葉 

(アジグン ナ)
(아직은 나)
(まだ僕は)

サランイラン コダラン ゲ アニヤ
사랑이란 커다란 게 아니야
愛って大きなものじゃない

チグム チョウン ヌッキムロ
지금 좋은 느낌으로 
今いい感じで

ハン ゴルム オヌン ゴルロ
한 걸음 오는 걸로
一歩来るということで

Get ready

クレ ノエゲ パラヌン ゴン
그래 너에게 바라는 건 
そう 君の望むのは

クジョ ハナイン ゴル
그저 하나인 걸
ただ一つなんだ

ネ ギョテ イッスミョン トェ
내 곁에 있으면 돼 Get ready
僕の傍にいてくれればいい

アニ ノエゲ パラヌン ゴン
아니 너에게 바라는 건 
いや 君に望むことは

ハナ ト インヌン ゴル
하나 더 있는 걸
もう一つあるんだ

ウム アルゴ シプミョン
음 알고 싶으면 Get ready
知りたいなら

Truly, I wanna know, 
I wanna know what's on your mind

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아 
逃したくない

シプチ アナ ノルル ナン
싶지 않아 너를 난
したくない 君を僕は

キルジ アヌン シガン
길지 않은 시간 
長くない時間

ノム ッチャルブン スンガン
너무 짧은 순간
とても短い瞬間

ノン ニ マムデロ
넌 니 맘대로 
君は君が勝手に

ネ アヌロ トゥロワ
내 안으로 들어와
僕の中に入ってきて

コロカゴ シプン クゴシ
걸어가고 싶은 그곳이 
歩いていきたいそこが

ノン ナワ カトゥン ゴル
넌 나와 같은 걸
君は僕と同じなんだ

ット カトゥン ックムル ックヌン ゴル
또 같은 꿈을 꾸는 걸
また同じ夢を見るんだ 

Can you feel it?

ノエゲマン ヘジュゴ シプン ク マル
너에게만 해주고 싶은 그 말
君にだけ言ってあげたいその言葉

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
必ず聞きたいその言葉 

(アジグン ナ)
(아직은 나)
(まだ僕は)

サランイラン コダラン ゲ アニヤ
사랑이란 커다란 게 아니야
愛って大きなものじゃない

チグム チョウン ヌッキムロ
지금 좋은 느낌으로 
今いい感じで

ハン ゴルム オヌン ゴルロ
한 걸음 오는 걸로
一歩来るということで

Get ready

オンジェブト シジャギン ゴンジ
언제부터 시작인 건지 
いつから始まったのだろうか

オディブトンジ
어디부턴지 
どこからか

(ヌガ モンジョインジ)
(누가 먼저인지)
(誰が先なのか)

アムゴット チュンヨハジ アナ
아무것도 중요하지 않아 
何も重要じゃない

ナヌン ノニッカ
나는 너니까
僕は君だから

ノエゲマン ヘジュゴ シプン ク マル
너에게만 해주고 싶은 그 말
君にだけ言ってあげたいその言葉

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
必ず聞きたいその言葉 

(アジグン ナ)
(아직은 나)
(まだ僕は)

サランイラン コダラン ゲ アニヤ
사랑이란 커다란 게 아니야
愛って大きなものじゃない

チグム チョウン ヌッキムロ
지금 좋은 느낌으로 
今いい感じで

ハン ゴルム オヌン ゴルロ
한 걸음 오는 걸로
一歩来るということで

Get ready

クレ ノエゲ パラヌン ゴン
그래 너에게 바라는 건 
そう 君に望むのは

クジョ ハナイン ゴル
그저 하나인 걸
ただ一つなんだ

ネ ギョテ イッスミョン トェ
내 곁에 있으면 돼 Get ready
僕の傍にいてくれればいい

アニ ノエゲ パラヌン ゴン
아니 너에게 바라는 건 
いや 君に望むことは

ハナ ト インヌン ゴル
하나 더 있는 걸
もう一つあるんだ

ウム アルゴ シプミョン
음 알고 싶으면 Get ready
知りたいなら




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Get Ready - D'tour

Truly, I wanna know, 
I wanna know what's on my mind

ハン ボネ ヌッキョジヌン
한 번에 느껴지는 
一度に感じられる

イ ヌッキムン ムオルッカ
이 느낌은 무얼까
この感じは何だろう

チャックマン カスミ ットゥィジャナ
자꾸만 가슴이 뛰잖아 
何度も胸がドキドキするよ

ヌンブショ
눈부셔 Like a shining star
眩しい

ノル ポミョン ニセンガグロ
널 보면 니 생각으로 
君を見ると君のことで

ナン カドゥク チャ
난 가득 차
僕はいっぱいになる

パラポゴ インヌン クゴシ
바라보고 있는 그곳이 
見つめているそこが

ナン ノワ カトゥン ゴル
난 너와 같은 걸
僕は君と同じなんだ

ット カトゥン ックムル ックヌン ゴル
또 같은 꿈을 꾸는 걸
また同じ夢を見るんだ 

Can you feel it?

ノエゲマン ヘジュゴ シプン ク マル
너에게만 해주고 싶은 그 말
君にだけ言ってあげたいその言葉

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
必ず聞きたいその言葉 

(アジグン ナ)
(아직은 나)
(まだ僕は)

サランイラン コダラン ゲ アニヤ
사랑이란 커다란 게 아니야
愛って大きなものじゃない

チグム チョウン ヌッキムロ
지금 좋은 느낌으로 
今いい感じで

ハン ゴルム オヌン ゴルロ
한 걸음 오는 걸로
一歩来るということで

Get ready

クレ ノエゲ パラヌン ゴン
그래 너에게 바라는 건 
そう 君の望むのは

クジョ ハナイン ゴル
그저 하나인 걸
ただ一つなんだ

ネ ギョテ イッスミョン トェ
내 곁에 있으면 돼 Get ready
僕の傍にいてくれればいい

アニ ノエゲ パラヌン ゴン
아니 너에게 바라는 건 
いや 君に望むことは

ハナ ト インヌン ゴル
하나 더 있는 걸
もう一つあるんだ

ウム アルゴ シプミョン
음 알고 싶으면 Get ready
知りたいなら

Truly, I wanna know, 
I wanna know what's on your mind

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아 
逃したくない

シプチ アナ ノルル ナン
싶지 않아 너를 난
したくない 君を僕は

キルジ アヌン シガン
길지 않은 시간 
長くない時間

ノム ッチャルブン スンガン
너무 짧은 순간
とても短い瞬間

ノン ニ マムデロ
넌 니 맘대로 
君は君が勝手に

ネ アヌロ トゥロワ
내 안으로 들어와
僕の中に入ってきて

コロカゴ シプン クゴシ
걸어가고 싶은 그곳이 
歩いていきたいそこが

ノン ナワ カトゥン ゴル
넌 나와 같은 걸
君は僕と同じなんだ

ット カトゥン ックムル ックヌン ゴル
또 같은 꿈을 꾸는 걸
また同じ夢を見るんだ 

Can you feel it?

ノエゲマン ヘジュゴ シプン ク マル
너에게만 해주고 싶은 그 말
君にだけ言ってあげたいその言葉

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
必ず聞きたいその言葉 

(アジグン ナ)
(아직은 나)
(まだ僕は)

サランイラン コダラン ゲ アニヤ
사랑이란 커다란 게 아니야
愛って大きなものじゃない

チグム チョウン ヌッキムロ
지금 좋은 느낌으로 
今いい感じで

ハン ゴルム オヌン ゴルロ
한 걸음 오는 걸로
一歩来るということで

Get ready

オンジェブト シジャギン ゴンジ
언제부터 시작인 건지 
いつから始まったのだろうか

オディブトンジ
어디부턴지 
どこからか

(ヌガ モンジョインジ)
(누가 먼저인지)
(誰が先なのか)

アムゴット チュンヨハジ アナ
아무것도 중요하지 않아 
何も重要じゃない

ナヌン ノニッカ
나는 너니까
僕は君だから

ノエゲマン ヘジュゴ シプン ク マル
너에게만 해주고 싶은 그 말
君にだけ言ってあげたいその言葉

オジク ノエゲマン
오직 너에게만 
ただ君にだけ

ッコク トゥッコ シプン ク マル
꼭 듣고 싶은 그 말
必ず聞きたいその言葉 

(アジグン ナ)
(아직은 나)
(まだ僕は)

サランイラン コダラン ゲ アニヤ
사랑이란 커다란 게 아니야
愛って大きなものじゃない

チグム チョウン ヌッキムロ
지금 좋은 느낌으로 
今いい感じで

ハン ゴルム オヌン ゴルロ
한 걸음 오는 걸로
一歩来るということで

Get ready

クレ ノエゲ パラヌン ゴン
그래 너에게 바라는 건 
そう 君に望むのは

クジョ ハナイン ゴル
그저 하나인 걸
ただ一つなんだ

ネ ギョテ イッスミョン トェ
내 곁에 있으면 돼 Get ready
僕の傍にいてくれればいい

アニ ノエゲ パラヌン ゴン
아니 너에게 바라는 건 
いや 君に望むことは

ハナ ト インヌン ゴル
하나 더 있는 걸
もう一つあるんだ

ウム アルゴ シプミョン
음 알고 싶으면 Get ready
知りたいなら



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます