★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

星のようにあなたが降ってきて - Weeekly 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

08 /17 2021
ピョルチョロムニガネリョワ
별처럼 니가 내려와 - 먼데이 (Weeekly)
星のようにあなたが降ってきて
作詞:최갑원,굿초이스,Noheul (노을) 作曲:Noheul (노을)
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
ピョルチョロムニガネリョワ
별처럼 니가 내려와 - 먼데이 (Weeekly)
星のようにあなたが降ってきて

ックミ オプソットン ナエ ピン ゴスル
꿈이 없었던 나의 빈 곳을 
夢がなかった私の空いてるところを

チェウン サラム
채운 사람
満たした人

カトゥン ックムル ックゴ シポソ
같은 꿈을 꾸고 싶어서 
同じ夢を見たくて

カトゥン ゴスル パラボン
같은 곳을 바라본
同じところを見つめた

ナエ ギョテ ニガ イッソ
나의 곁에 니가 있어
私の傍にあなたがいる

ヌグンガ ネゲ マウムソゲ
누군가 내게 마음속에 
誰かが私の心の中に

ヌガ インヌンジ
누가 있는지
誰がいるのか

ムロポゴ マンダミョン テダブン ノヤ
물어보고 만다면 대답은 너야
聞いてしまったら答えはあなただよ

Stay with me Stay hold me in your mind

ノル ポゴ シプン パム
널 보고 싶은 밤 
あなたに会いたい夜

ホンジャソ ハヌン マル
혼자서 하는 말
一人で言う言葉

ノル マニ サランヘ
널 많이 사랑해 
あなたをとても愛してる

ナポダ ト
나보다 더 Uh Uh
私よりもっと

ピョルチョロム ニガ ネリョワ
별처럼 니가 내려와
星のようにあなたが降ってくる

チョウム マンナットン クッテ
처음 만났던 그때 
初めて会ったあの時

パラムチョロム スミョドゥロ
바람처럼 스며들어
風のように染み込んで

ナルル オジルゴ フンドゥロ
나를 어지르고 흔들어 
自分を惑わして揺さぶって

チョウムロ ットルリヌン
처음으로 떨리는
初めて震える

ネ カスメ ノルル チェウォ
내 가슴에 너를 채워
私の胸にあなたを満たす

ヘジュゴ シプン マリ
해주고 싶은 말이 
言いたいことは

ノムナ マヌンデ
너무나 많은데
とても多いのに

サシルン ノエゲ
사실은 너에게 
本当にあなたに

タ トゥッコ シプン マル
다 듣고 싶은 말
すべて聞きたい言葉

Stay with me Stay hold me in your mind

ノル ポゴ シプン パム
널 보고 싶은 밤 
あなたに会いたい夜

ホンジャソ ハヌン マル
혼자서 하는 말
一人で言う言葉

ノル マニ サランヘ
널 많이 사랑해 
あなたをとても愛してる

ナポダ ト
나보다 더 Uh Uh
私よりもっと

ピョルチョロム ニガ ネリョワ
별처럼 니가 내려와
星のようにあなたが降ってくる

イジェン ネ アピ アニラ ネ ヨペ
이젠 내 앞이 아니라 내 옆에
もう私の前じゃなく私の隣に

カッカイ ト カッカイ 
가까이 더 가까이 
もう少し近くに

イッソ ジュルレ イジェン
있어 줄래 이젠
いてくれる?もう

Stay with me Stay hold me in your mind

ハルガ チナド オジェワ カトゥン マム
하루가 지나도 어제와 같은 맘
一日が過ぎても昨日のような気持ち

イ スンガン イ ヌッキム
이 순간 이 느낌 
この瞬間 この感じが

イ ットルリメ
이 떨림에 Uh Uh
この震えに

アチミ トェン オヌル パム
아침이 된 오늘 밤
朝になった今夜





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ピョルチョロムニガネリョワ
별처럼 니가 내려와 - 먼데이 (Weeekly)
星のようにあなたが降ってきて

ックミ オプソットン ナエ ピン ゴスル
꿈이 없었던 나의 빈 곳을 
夢がなかった私の空いてるところを

チェウン サラム
채운 사람
満たした人

カトゥン ックムル ックゴ シポソ
같은 꿈을 꾸고 싶어서 
同じ夢を見たくて

カトゥン ゴスル パラボン
같은 곳을 바라본
同じところを見つめた

ナエ ギョテ ニガ イッソ
나의 곁에 니가 있어
私の傍にあなたがいる

ヌグンガ ネゲ マウムソゲ
누군가 내게 마음속에 
誰かが私の心の中に

ヌガ インヌンジ
누가 있는지
誰がいるのか

ムロポゴ マンダミョン テダブン ノヤ
물어보고 만다면 대답은 너야
聞いてしまったら答えはあなただよ

Stay with me Stay hold me in your mind

ノル ポゴ シプン パム
널 보고 싶은 밤 
あなたに会いたい夜

ホンジャソ ハヌン マル
혼자서 하는 말
一人で言う言葉

ノル マニ サランヘ
널 많이 사랑해 
あなたをとても愛してる

ナポダ ト
나보다 더 Uh Uh
私よりもっと

ピョルチョロム ニガ ネリョワ
별처럼 니가 내려와
星のようにあなたが降ってくる

チョウム マンナットン クッテ
처음 만났던 그때 
初めて会ったあの時

パラムチョロム スミョドゥロ
바람처럼 스며들어
風のように染み込んで

ナルル オジルゴ フンドゥロ
나를 어지르고 흔들어 
自分を惑わして揺さぶって

チョウムロ ットルリヌン
처음으로 떨리는
初めて震える

ネ カスメ ノルル チェウォ
내 가슴에 너를 채워
私の胸にあなたを満たす

ヘジュゴ シプン マリ
해주고 싶은 말이 
言いたいことは

ノムナ マヌンデ
너무나 많은데
とても多いのに

サシルン ノエゲ
사실은 너에게 
本当にあなたに

タ トゥッコ シプン マル
다 듣고 싶은 말
すべて聞きたい言葉

Stay with me Stay hold me in your mind

ノル ポゴ シプン パム
널 보고 싶은 밤 
あなたに会いたい夜

ホンジャソ ハヌン マル
혼자서 하는 말
一人で言う言葉

ノル マニ サランヘ
널 많이 사랑해 
あなたをとても愛してる

ナポダ ト
나보다 더 Uh Uh
私よりもっと

ピョルチョロム ニガ ネリョワ
별처럼 니가 내려와
星のようにあなたが降ってくる

イジェン ネ アピ アニラ ネ ヨペ
이젠 내 앞이 아니라 내 옆에
もう私の前じゃなく私の隣に

カッカイ ト カッカイ 
가까이 더 가까이 
もう少し近くに

イッソ ジュルレ イジェン
있어 줄래 이젠
いてくれる?もう

Stay with me Stay hold me in your mind

ハルガ チナド オジェワ カトゥン マム
하루가 지나도 어제와 같은 맘
一日が過ぎても昨日のような気持ち

イ スンガン イ ヌッキム
이 순간 이 느낌 
この瞬間 この感じが

イ ットルリメ
이 떨림에 Uh Uh
この震えに

アチミ トェン オヌル パム
아침이 된 오늘 밤
朝になった今夜




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます