再び, 夏 (Hello, Sunset) - Red Velvet 歌詞和訳
Red Velvet(레드벨벳)《♀》
다시, 여름 (Hello, Sunset) - Red Velvet (레드벨벳)
作詞：최보라 (153/Joombas)
作詞：최보라 (153/Joombas)
作曲：Sam Klempner,Noemie Legrand,Dewain Whitmore Jr.
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
タシヨルム
다시, 여름 (Hello, Sunset) - Red Velvet (레드벨벳)
再び、夏
ノウルピチェ ムルドゥン ネ ヒャンギ
노을빛에 물든 네 향기
黄昏に染まったあなたの香り
イクスカメ ミチョ モルラッチ
익숙함에 미처 몰랐지
慣れさに気づかなかったよ
ットゥゴウン ヨルメ ックンチャラク
뜨거운 여름의 끝자락
暑い夏の終わり
ットダシ ソルレミ ポンジョワ
또다시 설렘이 번져와
またときめきが広がる
ネ オッケ トィロ
네 어깨 뒤로
あなたの肩の後ろで
イルロンイヌン チュオクドゥル
일렁이는 추억들
揺れる思い出たち
ヌンピッ ッタラ サルランイヌン パラムギョル
눈빛 따라 살랑이는 바람결
眼差しにそよぐ風の色
サランウル ポン ゴンマン カタ ナン
사랑을 본 것만 같아 난
愛を見たような気がするよ私は
イトロク アルムダウン ネ マムド
이토록 아름다운 네 맘도
これほどに美しいあなたの心も
チョ ハヌル カドゥク タマ
저 하늘 가득 담아
あの空にいっぱい込めて
ネゲ ノレヘ
네게 노래해
あなたへと歌う
タシ ヌン マジュチン スンガン
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
また目があった瞬間
コマウォ ナル キダリン マンクム
고마워 날 기다린 만큼
ありがとう 私を待ってた分だけ
ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ
イ ヨルムル トルゴ トラ
이 여름을 돌고 돌아
この夏を巡り巡って
チョムロガヌン シガン
저물어가는 시간
暮れ行く時間
インサルル コンネ
인사를 건네
挨拶を交わす
Hello hello hello
ハゴ シプン マルン
하고 싶은 말은
言いたいことは
アジク チョナジ モテッチマン
아직 전하지 못했지만
まだ伝えられてないけど
ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시
熱くもう一回
Hello hello hello yeah
トラボミョン ウェンジ オヌリ
돌아보면 왠지 오늘이
振り返るとなぜか今日が
ヌンムル ナル コッチョロム アリョニ
눈물 날 것처럼 아련히
涙が出るようにほんのり
チャゴ ナミョン
자고 나면
一夜にして
サラジル ックムマン カタ
사라질 꿈만 같아
消える夢のようだ
トゥ ヌヌル マッチョド クリウン パム
두 눈을 맞춰도 그리운 밤
両目を合わせても恋しい夜
ネ オルグル ウイロ ノウルジヌン
내 얼굴 위로 너울지는
私の顔の上に広がるのは
クリムジャド ノルル タルマ
그림자도 너를 닮아
影も君に似ている
ハナガ トェン
하나가 된 Feeling
一つになった
Ｂｕｔ ッテロン トゥリョウォジョ
But 때론 두려워져 Yeah
Ｂｕｔ 時には怖くなる
ト キポガヌン パムハヌルル キオケ
더 깊어가는 밤하늘을 기억해
さらに更けていく夜空を憶えていて
ウリ マムル チャンサンチョロム
우리 맘을 잔상처럼
私たちの心を残像のように
ナムギン チェ
남긴 채
残したまま
イ ヨルムル イッチ アンキロ
이 여름을 잊지 않기로
この夏を忘れないように
ヤクソケ ジュルレ
약속해 줄래
約束してくれる？
イ ケジョルル トルゴ トラ
이 계절을 돌고 돌아
この季節を回って
タシ ット マンナル クナル
다시 또 만날 그날
また会うその日
ヌル オヌルチョロム
늘 오늘처럼
いつも今日のように
Hello hello hello
チャル チネンニ インサ オプシ
잘 지냈니? 인사 없이
元気だった？挨拶なしで
ネ プメ アンギル クナル
네 품에 안길 그날
あなたの胸に抱かれるあの日
ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시
熱くもう一回
Hello hello hello yeah
イ ヨルムル トルゴ トラ
이 여름을 돌고 돌아
この夏を巡り巡って
チョムロガヌン シガン
저물어가는 시간
暮れ行く時間
インサルル コンネ
인사를 건네
挨拶を交わす
Hello hello hello
チョウムチョロム ノワ ネガ
처음처럼 너와 내가
最初のようにあなたと私が
ヌル カトゥン モブスロ
늘 같은 모습으로
いつも同じ姿で
ットゥゴプケ ウリ
뜨겁게 우리
熱く私たち
Hello hello hello yeah
ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시 Hello
熱くもう一回
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タシヨルム
다시, 여름 (Hello, Sunset) - Red Velvet (레드벨벳)
再び、夏
ノウルピチェ ムルドゥン ネ ヒャンギ
노을빛에 물든 네 향기
黄昏に染まったあなたの香り
イクスカメ ミチョ モルラッチ
익숙함에 미처 몰랐지
慣れさに気づかなかったよ
ットゥゴウン ヨルメ ックンチャラク
뜨거운 여름의 끝자락
暑い夏の終わり
ットダシ ソルレミ ポンジョワ
또다시 설렘이 번져와
またときめきが広がる
ネ オッケ トィロ
네 어깨 뒤로
あなたの肩の後ろで
イルロンイヌン チュオクドゥル
일렁이는 추억들
揺れる思い出たち
ヌンピッ ッタラ サルランイヌン パラムギョル
눈빛 따라 살랑이는 바람결
眼差しにそよぐ風の色
サランウル ポン ゴンマン カタ ナン
사랑을 본 것만 같아 난
愛を見たような気がするよ私は
イトロク アルムダウン ネ マムド
이토록 아름다운 네 맘도
これほどに美しいあなたの心も
チョ ハヌル カドゥク タマ
저 하늘 가득 담아
あの空にいっぱい込めて
ネゲ ノレヘ
네게 노래해
あなたへと歌う
タシ ヌン マジュチン スンガン
다시 눈 마주친 순간 Fall in love
また目があった瞬間
コマウォ ナル キダリン マンクム
고마워 날 기다린 만큼
ありがとう 私を待ってた分だけ
ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるわ
イ ヨルムル トルゴ トラ
이 여름을 돌고 돌아
この夏を巡り巡って
チョムロガヌン シガン
저물어가는 시간
暮れ行く時間
インサルル コンネ
인사를 건네
挨拶を交わす
Hello hello hello
ハゴ シプン マルン
하고 싶은 말은
言いたいことは
アジク チョナジ モテッチマン
아직 전하지 못했지만
まだ伝えられてないけど
ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시
熱くもう一回
Hello hello hello yeah
トラボミョン ウェンジ オヌリ
돌아보면 왠지 오늘이
振り返るとなぜか今日が
ヌンムル ナル コッチョロム アリョニ
눈물 날 것처럼 아련히
涙が出るようにほんのり
チャゴ ナミョン
자고 나면
一夜にして
サラジル ックムマン カタ
사라질 꿈만 같아
消える夢のようだ
トゥ ヌヌル マッチョド クリウン パム
두 눈을 맞춰도 그리운 밤
両目を合わせても恋しい夜
ネ オルグル ウイロ ノウルジヌン
내 얼굴 위로 너울지는
私の顔の上に広がるのは
クリムジャド ノルル タルマ
그림자도 너를 닮아
影も君に似ている
ハナガ トェン
하나가 된 Feeling
一つになった
Ｂｕｔ ッテロン トゥリョウォジョ
But 때론 두려워져 Yeah
Ｂｕｔ 時には怖くなる
ト キポガヌン パムハヌルル キオケ
더 깊어가는 밤하늘을 기억해
さらに更けていく夜空を憶えていて
ウリ マムル チャンサンチョロム
우리 맘을 잔상처럼
私たちの心を残像のように
ナムギン チェ
남긴 채
残したまま
イ ヨルムル イッチ アンキロ
이 여름을 잊지 않기로
この夏を忘れないように
ヤクソケ ジュルレ
약속해 줄래
約束してくれる？
イ ケジョルル トルゴ トラ
이 계절을 돌고 돌아
この季節を回って
タシ ット マンナル クナル
다시 또 만날 그날
また会うその日
ヌル オヌルチョロム
늘 오늘처럼
いつも今日のように
Hello hello hello
チャル チネンニ インサ オプシ
잘 지냈니? 인사 없이
元気だった？挨拶なしで
ネ プメ アンギル クナル
네 품에 안길 그날
あなたの胸に抱かれるあの日
ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시
熱くもう一回
Hello hello hello yeah
イ ヨルムル トルゴ トラ
이 여름을 돌고 돌아
この夏を巡り巡って
チョムロガヌン シガン
저물어가는 시간
暮れ行く時間
インサルル コンネ
인사를 건네
挨拶を交わす
Hello hello hello
チョウムチョロム ノワ ネガ
처음처럼 너와 내가
最初のようにあなたと私が
ヌル カトゥン モブスロ
늘 같은 모습으로
いつも同じ姿で
ットゥゴプケ ウリ
뜨겁게 우리
熱く私たち
Hello hello hello yeah
ットゥゴプケ タシ
뜨겁게 다시 Hello
熱くもう一回
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント