★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Pushin' N Pullin' - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
08 /20 2021
Pushin' N Pullin' - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:KENZIE 作曲:KENZIE,Mike Daley,Mitchell Owens,Nicole 'Kole' Cohen
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
Pushin' N Pullin' - Red Velvet (레드벨벳)

You say 'You're wrong',
I say 'Alright'
You can still come back to
 
ムォヘ ムォヘ ムロブヮド
뭐해 뭐해 물어봐도
何をしてるの?聞いても

ノン タプド アネ
넌 답도 안 해
あなたは返事もしないよ

オジェエ ノワ タルリ
어제의 너와 달리
昨日のあなたと違って

オヌレ ノヌン フリン ナルッシ
오늘의 너는 흐린 날씨
今日のあなたは曇り空

ファナン サラムチョロム クルゴ
화난 사람처럼 굴고
怒っている人のように振る舞って

(Check, check it)

ットゥンクムオプシ タジョンヘジゴ
뜬금없이 다정해지고
いきなり仲良くなって

(Yeah I knew it)

メシガン タルラジヌン
매시간 달라지는
毎瞬間変わる

ポクチャパン ノルル ポゴマン イッソ
복잡한 너를 보고만 있어 
複雑なあなたを見てばかりいる

자 Tell me why you do me like that?

Oh my my

クニャン チョム ピョネジョ ブヮ
그냥 좀 편해져 봐
楽になってみて

Off your mind

マウムル タ チュヌン ゲ
마음을 다 주는 게
心をすべてあげるのが

ヒムドゥルダヌン ゴル チャル アルゴ イッソ
힘들다는 걸 잘 알고 있어
大変だってこをよくわかっている

(Get up, come on!)

コクチョンハジ マ ナン キダリョ
걱정하지 마 난 기다려
心配しないで 私は待ってる

One more time

Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそうだよ

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい
 
Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

ヌジュン パム
늦은 밤
深夜

ナエ ハルガ
나의 하루가 
私の一日が

ノム クンクメッソットン ノ
너무 궁금했었던 너
とても気になっていたあなた

(Right Right)

ソンカラク パッパジョ トゥル タ
손가락 바빠져 둘 다
指が忙しくなって二人とも

ウリ クニャン チョナハルッカ
우리 그냥 전화할까
私たちこのまま電話しようか

ナンマンチョギル スド イッコ
낭만적일 수도 있고
ロマンチックかもしれないし

(I don't know I don't know)

チチョボリル スド イッコ
지쳐버릴 수도 있고
疲れてしまうかもしれないし

(That's right That's right)

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

サンサンハジ アヌルレ
상상하지 않을래 
想像しないわ

チュルキゴ イッソ
즐기고 있어 
楽しんでいる

チャ
자 Tell me why you do me like that?
さあ

Oh my my

ウリエ シガンドゥルル ミドブヮ
우리의 시간들을 믿어봐
私あちの時間を信じてみて

イリラン ゲ 
일이란 게 
仕事というものが

マムデロ トェジヌン アナ
맘대로 되지는 않아
思うようにいかない

ソクサンヘハジ
속상해하지
心を痛めるわ

コクチョンハジ マ ナン キダリョ
걱정하지 마 난 기다려
心配しないで 私は待ってる

One more time

Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそう

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

ノエゲ モドゥン ゴル
너에게 모든 걸 
あなたにすべてを

チュル ス インヌン ゴル
줄 수 있는 걸
あげられるわ

ク マムル ノギギル
그 맘을 녹이길
その心を溶かすように

ウリ カトゥン ゴスル ポギル
우리 같은 곳을 보길
私たち同じところを見るように


Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそう

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ミルゴ タンギヌン ノル アナジュルケ
밀고 당기는 널 안아줄게
駆け引きしながらあなたを抱きしめるわ

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Pushin' N Pullin' - Red Velvet (레드벨벳)

You say 'You're wrong',
I say 'Alright'
You can still come back to
 
ムォヘ ムォヘ ムロブヮド
뭐해 뭐해 물어봐도
何をしてるの?聞いても

ノン タプド アネ
넌 답도 안 해
あなたは返事もしないよ

オジェエ ノワ タルリ
어제의 너와 달리
昨日のあなたと違って

オヌレ ノヌン フリン ナルッシ
오늘의 너는 흐린 날씨
今日のあなたは曇り空

ファナン サラムチョロム クルゴ
화난 사람처럼 굴고
怒っている人のように振る舞って

(Check, check it)

ットゥンクムオプシ タジョンヘジゴ
뜬금없이 다정해지고
いきなり仲良くなって

(Yeah I knew it)

メシガン タルラジヌン
매시간 달라지는
毎瞬間変わる

ポクチャパン ノルル ポゴマン イッソ
복잡한 너를 보고만 있어 
複雑なあなたを見てばかりいる

자 Tell me why you do me like that?

Oh my my

クニャン チョム ピョネジョ ブヮ
그냥 좀 편해져 봐
楽になってみて

Off your mind

マウムル タ チュヌン ゲ
마음을 다 주는 게
心をすべてあげるのが

ヒムドゥルダヌン ゴル チャル アルゴ イッソ
힘들다는 걸 잘 알고 있어
大変だってこをよくわかっている

(Get up, come on!)

コクチョンハジ マ ナン キダリョ
걱정하지 마 난 기다려
心配しないで 私は待ってる

One more time

Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそうだよ

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい
 
Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

ヌジュン パム
늦은 밤
深夜

ナエ ハルガ
나의 하루가 
私の一日が

ノム クンクメッソットン ノ
너무 궁금했었던 너
とても気になっていたあなた

(Right Right)

ソンカラク パッパジョ トゥル タ
손가락 바빠져 둘 다
指が忙しくなって二人とも

ウリ クニャン チョナハルッカ
우리 그냥 전화할까
私たちこのまま電話しようか

ナンマンチョギル スド イッコ
낭만적일 수도 있고
ロマンチックかもしれないし

(I don't know I don't know)

チチョボリル スド イッコ
지쳐버릴 수도 있고
疲れてしまうかもしれないし

(That's right That's right)

ナン モルゲッソ
난 모르겠어
私は分からない

サンサンハジ アヌルレ
상상하지 않을래 
想像しないわ

チュルキゴ イッソ
즐기고 있어 
楽しんでいる

チャ
자 Tell me why you do me like that?
さあ

Oh my my

ウリエ シガンドゥルル ミドブヮ
우리의 시간들을 믿어봐
私あちの時間を信じてみて

イリラン ゲ 
일이란 게 
仕事というものが

マムデロ トェジヌン アナ
맘대로 되지는 않아
思うようにいかない

ソクサンヘハジ
속상해하지
心を痛めるわ

コクチョンハジ マ ナン キダリョ
걱정하지 마 난 기다려
心配しないで 私は待ってる

One more time

Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそう

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

ノエゲ モドゥン ゴル
너에게 모든 걸 
あなたにすべてを

チュル ス インヌン ゴル
줄 수 있는 걸
あげられるわ

ク マムル ノギギル
그 맘을 녹이길
その心を溶かすように

ウリ カトゥン ゴスル ポギル
우리 같은 곳을 보길
私たち同じところを見るように


Pushin' and pullin'

プラナン ノエ
불안한 너의
不安なあなたの

マウムル チャル アラ
마음을 잘 알아
気持ちをよくわかってる

タドゥル クレ
다들 그래 
みんなそう

We'll be alright

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Kissin' and huggin'

ムォガ ト ピリョヘ
뭐가 더 필요해
何がさらに必要なの?

ミルゴ タンギジ マルゴ
밀고 당기지 말고
駆け引きしないで

アム センガク マルド オプシ
아무 생각 말도 없이
何も言わずに

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

ミルゴ タンギヌン ノル アナジュルケ
밀고 당기는 널 안아줄게
駆け引きしながらあなたを抱きしめるわ

ノン クニャン オミョン トェ
넌 그냥 오면 돼
あなたはそのまま来ればいい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます