Better Be - Red Velvet 歌詞和訳
Red Velvet(레드벨벳)《♀》
Better Be - Red Velvet (레드벨벳)
作詞：김인형 (Jam Factory) 作曲：Andreas Oberg,Skylar Mones,Michele Wylen
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김인형 (Jam Factory) 作曲：Andreas Oberg,Skylar Mones,Michele Wylen
Red Velvetの6枚目のミニアルバム「Queendom」をリリース♪
Better Be - Red Velvet (레드벨벳)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby
モッチル コヤ
멋질 거야
素敵だろうね
マジュチン ヌンピチュロ マリ トゥルリミョン
마주친 눈빛으로 말이 들리면
合った目で話が聞こえたら
チェクチョロム ネ センガグル
책처럼 내 생각을
本のように私の考えを
イルクケ トェンダミョン
읽게 된다면
読むようになったら
クッテン プンミョン カトゥン セサンイル コヤ
그땐 분명 같은 세상일 거야
その時はきっと同じ世界だよ
アン クロニ ウリ トゥル サイ
안 그러니 우리 둘 사이
だから私たち二人の仲
クレ マジャ ウリ トゥル サイ
그래 맞아 우리 둘 사이
そうそう 私たち二人の仲
チョ タルピッ アレ ミミョハン
저 달빛 아래 미묘한
あの月光の下で微妙な
サンサンイ チャムル ッケウヌン
상상이 잠을 깨우는
想像が目を覚ます
イ パム
이 밤
この夜
ト カッカイ ネゲ チョシミ
더 가까이 내게 조심히
もっと近くで私に気をつけて
モンジョ
먼저 Better be in love
先に
チャ ネガ ノル コルラッチャンニ
자 내가 널 골랐잖니
さあ 私があなたを選んだんじゃない
Well you better be in love
ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ
ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私
ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから
モンジョ タガワボルレ
먼저 다가와볼래
先に近づいてみるよ
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
チュビョヌル ソソンテ
주변을 서성대
あたりにうろうろする
コリルル メムドルゴ
꼬리를 맴돌고
尾をぐるぐる回って
チャック ムォガ チュニ クィチャンコ
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
何度も何かくれるから面倒で
サシル ネ マミ
사실 내 맘이
本当は私の心が
クェニ ノル ノルリゴ シポ
괜히 널 놀리고 싶어
訳もなくあなたをからかいたい
ピョヒョヌン トム
표현은 덤
表情はおまけ
キブン ネキル ッテマン
기분 내킬 때만
気が向いた時だけ
クレド ノン ナルル
그래도 넌 나를
それでもあなたは私を
ハンサン アナ チュゴ
항상 안아 주고
いつも抱きしめてくれて
スモイッソド
숨어있어도
隠れていても
クムバン チャジャ タシ アナ チュゴ
금방 찾아 다시 안아 주고
すぐに見つけてまた抱きしめて
アン グロニ ウリ トゥル サイ
안 그러니 우리 둘 사이
だから私たち二人の仲
クレ マジャ ウリ トゥル サイ
그래 맞아 우리 둘 사이
そうそう 私たち二人の仲
イルン セビョゲ コヨハム
이른 새벽의 고요함
暁の静けさ
(オントン)
(온통)
(すべて)
タルピット チョムジョム フィミヘジル ッテ
달빛도 점점 희미해질 때
月明かりも次第に薄れるころ
(モドゥ チョムジョム フィミヘジル ッテ)
(모두 점점 희미해질 때)
(すべてだんだん薄れるころ)
ト チョヨンヒ プメ サップニ
더 조용히 품에 사뿐히
もっと静かに胸にそっと
アルジ
알지 Better be in love
わかるだろ
ナン ネゲマン イロジャンニ
난 네게만 이러잖니
私はあなただけにこうなの
Well you better be in love
ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ
ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私
ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから
モンジョ タガワボルレ
먼저 다가와볼래
先に近づいてみるよ
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
ク エエ ハルルル コッチ (ハムッケヘ)
그 애의 하루를 걷지 (함께해)
あの子の一日を歩こう(一緒にいよう)
アヌン ヒャンギル ッタラ (ノエゲ)
아는 향길 따라 (너에게)
知ってる香りを追って(あなたに)
ノプン テヤンイ チミョン (イロケ)
높은 태양이 지면 (이렇게)
高い太陽が沈んだら(こうして)
ノヌン メイル カチ
너는 매일 같이
あなたは毎日のように
ネゲ ワ
내게 와
私のところへ来て
ソップルリ ソヌル ッポッチヌン マ
섣불리 손을 뻗지는 마
下手に手を出さないで
チンシラン シジャグル ウォネ ウォネ
진실한 시작을 원해 원해
真実の始まりを望んでる
Better Better Better Better
You better be in love
ト カッカイ ネゲ チョシミ
더 가까이 내게 조심히
もっと近くで私に気をつけて
モンジョ
먼저 Better be in love
先に
チャ ネガ ノル コルラッチャンニ
자 내가 널 골랐잖니
さあ 私があなたを選んだんじゃない
Well you better be in love
ト チョヨンヒ プメ サップニ
더 조용히 품에 사뿐히
もっと静かに胸にそっと
アルジ
알지 Better be in love
わかるだろ
ナン ネゲマン イロジャンニ
난 네게만 이러잖니
私はあなただけにこうなの
Well you better be in love
ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ
ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私
ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから
モンジョ タガワ ジュルレ
먼저 다가와 줄래
先に近づいてくれる？
(Better Be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Better Be - Red Velvet (레드벨벳)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby
モッチル コヤ
멋질 거야
素敵だろうね
マジュチン ヌンピチュロ マリ トゥルリミョン
마주친 눈빛으로 말이 들리면
合った目で話が聞こえたら
チェクチョロム ネ センガグル
책처럼 내 생각을
本のように私の考えを
イルクケ トェンダミョン
읽게 된다면
読むようになったら
クッテン プンミョン カトゥン セサンイル コヤ
그땐 분명 같은 세상일 거야
その時はきっと同じ世界だよ
アン クロニ ウリ トゥル サイ
안 그러니 우리 둘 사이
だから私たち二人の仲
クレ マジャ ウリ トゥル サイ
그래 맞아 우리 둘 사이
そうそう 私たち二人の仲
チョ タルピッ アレ ミミョハン
저 달빛 아래 미묘한
あの月光の下で微妙な
サンサンイ チャムル ッケウヌン
상상이 잠을 깨우는
想像が目を覚ます
イ パム
이 밤
この夜
ト カッカイ ネゲ チョシミ
더 가까이 내게 조심히
もっと近くで私に気をつけて
モンジョ
먼저 Better be in love
先に
チャ ネガ ノル コルラッチャンニ
자 내가 널 골랐잖니
さあ 私があなたを選んだんじゃない
Well you better be in love
ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ
ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私
ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから
モンジョ タガワボルレ
먼저 다가와볼래
先に近づいてみるよ
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
チュビョヌル ソソンテ
주변을 서성대
あたりにうろうろする
コリルル メムドルゴ
꼬리를 맴돌고
尾をぐるぐる回って
チャック ムォガ チュニ クィチャンコ
자꾸 뭔가 주니 귀찮고
何度も何かくれるから面倒で
サシル ネ マミ
사실 내 맘이
本当は私の心が
クェニ ノル ノルリゴ シポ
괜히 널 놀리고 싶어
訳もなくあなたをからかいたい
ピョヒョヌン トム
표현은 덤
表情はおまけ
キブン ネキル ッテマン
기분 내킬 때만
気が向いた時だけ
クレド ノン ナルル
그래도 넌 나를
それでもあなたは私を
ハンサン アナ チュゴ
항상 안아 주고
いつも抱きしめてくれて
スモイッソド
숨어있어도
隠れていても
クムバン チャジャ タシ アナ チュゴ
금방 찾아 다시 안아 주고
すぐに見つけてまた抱きしめて
アン グロニ ウリ トゥル サイ
안 그러니 우리 둘 사이
だから私たち二人の仲
クレ マジャ ウリ トゥル サイ
그래 맞아 우리 둘 사이
そうそう 私たち二人の仲
イルン セビョゲ コヨハム
이른 새벽의 고요함
暁の静けさ
(オントン)
(온통)
(すべて)
タルピット チョムジョム フィミヘジル ッテ
달빛도 점점 희미해질 때
月明かりも次第に薄れるころ
(モドゥ チョムジョム フィミヘジル ッテ)
(모두 점점 희미해질 때)
(すべてだんだん薄れるころ)
ト チョヨンヒ プメ サップニ
더 조용히 품에 사뿐히
もっと静かに胸にそっと
アルジ
알지 Better be in love
わかるだろ
ナン ネゲマン イロジャンニ
난 네게만 이러잖니
私はあなただけにこうなの
Well you better be in love
ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ
ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私
ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから
モンジョ タガワボルレ
먼저 다가와볼래
先に近づいてみるよ
(Better Be)
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
Better be my baby you better be
ク エエ ハルルル コッチ (ハムッケヘ)
그 애의 하루를 걷지 (함께해)
あの子の一日を歩こう(一緒にいよう)
アヌン ヒャンギル ッタラ (ノエゲ)
아는 향길 따라 (너에게)
知ってる香りを追って(あなたに)
ノプン テヤンイ チミョン (イロケ)
높은 태양이 지면 (이렇게)
高い太陽が沈んだら(こうして)
ノヌン メイル カチ
너는 매일 같이
あなたは毎日のように
ネゲ ワ
내게 와
私のところへ来て
ソップルリ ソヌル ッポッチヌン マ
섣불리 손을 뻗지는 마
下手に手を出さないで
チンシラン シジャグル ウォネ ウォネ
진실한 시작을 원해 원해
真実の始まりを望んでる
Better Better Better Better
You better be in love
ト カッカイ ネゲ チョシミ
더 가까이 내게 조심히
もっと近くで私に気をつけて
モンジョ
먼저 Better be in love
先に
チャ ネガ ノル コルラッチャンニ
자 내가 널 골랐잖니
さあ 私があなたを選んだんじゃない
Well you better be in love
ト チョヨンヒ プメ サップニ
더 조용히 품에 사뿐히
もっと静かに胸にそっと
アルジ
알지 Better be in love
わかるだろ
ナン ネゲマン イロジャンニ
난 네게만 이러잖니
私はあなただけにこうなの
Well you better be in love
ット サルグムサルグム ハナハナ
또 살금살금 하나하나
そしてこっそり一つ一つ
ノルル ケヌン ナ
너를 캐는 나
あなたを掘る私
ナン シガニ コルリル ップニニ
난 시간이 걸릴 뿐이니
私は時間がかかるだけだから
モンジョ タガワ ジュルレ
먼저 다가와 줄래
先に近づいてくれる？
(Better Be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
You better be in love
(Better be my baby you better be)
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント