★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Love, This - SLAY & 아빈 (AVIN) 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

08 /16 2021
Love, This - SLAY & 아빈 (AVIN)
作詞:아빈 (AVIN),SLAY 作曲:아빈 (AVIN),SLAY,CHASE
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
Love, This - SLAY & 아빈 (AVIN)

If only we lived inside of ‘Once’

サランエ チュィヘ チャム トゥロッスルッカ
사랑에 취해 잠 들었을까
恋に酔って眠ったかな

But I’m not sure 
I can’t imagine, 
if another you would fall in 

love with me

パラムチョロム ナルル テリョガ ジョ
바람처럼 나를 데려가 줘 
風のように僕を連れて行ってよ

モルラッケッチマン チャマ ワッソ
몰랐겠지만 참아 왔어
知らなかったけど我慢してきた

モルリ ットナボリョ ヘド
멀리 떠나보려 해도 
遠く離れようとしても

ニ ヨペマン イッソ ナ
네 옆에만 있어 나
君の傍にだけいるよ僕は

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

ノン サランイラン ゴル アル ッカ
넌 사랑이란 걸 알 까
君は愛だってことがわかるだろうか

シガニ チナ
시간이 지나 
時が過ぎ

ウリン タルラジョ イッスル ッカ
우린 달라져 있을 까
僕たちは変わっているだろうか

I know that 
Something’s just 

Crosses my heart that 
Something’s wrong 

クェンチャヌン ゴル ッカ
괜찮은 걸 까
大丈夫だろうか

フォルフォル ナラガ
훨훨 날아가 know it’s raining
ひらひらと飛んでいく

アルミョンソド ナン ナルケッチスル
알면서도 난 날갯짓을
知りながらも僕は羽ばたきを 

I can’t stop it now 

ヨジョニ ナン パボイン ガブヮ
여전히 난 바보인 가봐
相変わらず僕はバカなんだ

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

Oh ooh
Oh ooh

マチ コッ ハン ソンイチョロム
마치 꽃 한 송이처럼
まるで一輪の花のように

You’re lovely as you are





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love, This - SLAY & 아빈 (AVIN)

If only we lived inside of ‘Once’

サランエ チュィヘ チャム トゥロッスルッカ
사랑에 취해 잠 들었을까
恋に酔って眠ったかな

But I’m not sure 
I can’t imagine, 
if another you would fall in 

love with me

パラムチョロム ナルル テリョガ ジョ
바람처럼 나를 데려가 줘 
風のように僕を連れて行ってよ

モルラッケッチマン チャマ ワッソ
몰랐겠지만 참아 왔어
知らなかったけど我慢してきた

モルリ ットナボリョ ヘド
멀리 떠나보려 해도 
遠く離れようとしても

ニ ヨペマン イッソ ナ
네 옆에만 있어 나
君の傍にだけいるよ僕は

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

チグム イ スンガン
지금 이 순간 
今この瞬間

ノン サランイラン ゴル アル ッカ
넌 사랑이란 걸 알 까
君は愛だってことがわかるだろうか

シガニ チナ
시간이 지나 
時が過ぎ

ウリン タルラジョ イッスル ッカ
우린 달라져 있을 까
僕たちは変わっているだろうか

I know that 
Something’s just 

Crosses my heart that 
Something’s wrong 

クェンチャヌン ゴル ッカ
괜찮은 걸 까
大丈夫だろうか

フォルフォル ナラガ
훨훨 날아가 know it’s raining
ひらひらと飛んでいく

アルミョンソド ナン ナルケッチスル
알면서도 난 날갯짓을
知りながらも僕は羽ばたきを 

I can’t stop it now 

ヨジョニ ナン パボイン ガブヮ
여전히 난 바보인 가봐
相変わらず僕はバカなんだ

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

Because I’m flying
Butterfly

ハン ソンイエ コッチョロム
한 송이의 꽃처럼
一輪の花のように

You’re lovely as you are

And you know it yourself for more

Oh ooh
Oh ooh

マチ コッ ハン ソンイチョロム
마치 꽃 한 송이처럼
まるで一輪の花のように

You’re lovely as you are




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます