★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

相変らず美しいのか - SEVENTEEN 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

SEVENTEEN(세븐틴)《♂》
08 /14 2021
ヨジョニアルムダウンジ
여전히 아름다운지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
相変らず美しいのか
作詞作曲:유희열
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ヨジョニアルムダウンジ
여전히 아름다운지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
相変らず美しいのか

チョメン ホンジャラヌン ゲ ピョネンジ
첨엔 혼자라는 게 편했지
最初は一人なのが楽だった

チャユロウン ソンテクグァ シガネ
자유로운 선택과 시간에
自由な選択と時間に

ノエ キオグル チウン ドゥッ ヘッソ
너의 기억을 지운 듯 했어
君の記憶を消したようだった

チョンマル ナン
정말 난 
本当に僕は

クロン チュルロ ミドッソ
그런 줄로 믿었어
そうだと信じてた

ハジマン マリャ
하지만 말야 
だけどね

イルン アチム 
이른 아침
早朝に 

ホンジャ ヌヌル ットゥル ッテ
혼자 눈을 뜰 때
一人で目を覚ますとき

ネ ギョテ ニガ オプタヌン サシルル
내 곁에 니가 없다는 사실을 
僕の傍に君がいないという事実を

アルゲ トェル ッテミョン
알게 될 때면
わかるようになると

ナド モルル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러
知らずと涙が流れる

ピョナン ゴン オムニ
변한 건 없니 
変わったことはないの?

ナル ウッケ ヘットン
날 웃게 했던
僕を笑顔にした

イェジョン ク マルトゥド
예전 그 말투도
以前のあの話し方も 

ヨジョニ クデロニ
여전히 그대로니
相変わらずそのままだから

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어 
僕は変わった

イェジョンマンクム ウッチル アンコ
예전만큼 웃질 않고
以前ほど笑わずに

チョム ヤウィオッソ
좀 야위었어 
ちょっと痩せた

ノル マンナル ッテ ポダ
널 만날 때 보다
君と付き合ってたときより

ナルル イヘヘ ジュン チナン ナルル
나를 이해해 준 지난 날을 
僕を理解してくれた過去を

ノエ クソギラ チャクカケッチ
너의 구속이라 착각했지
君の拘束だと勘違いしたんだ

ナムジャダウン コラミョ ノエゲン
남자다운 거라며 너에겐
男らしいものだって君には

サランハンダン マルジョチャ モテッソ
사랑한단 말조차 못했어
愛してるいう言葉さえ言えなかった

ハジマン マリャ
하지만 말야 
だけどね

ピン チョンイエ カドゥク ノエ イルム
빈 종이에 가득 너의 이름
空の紙にいっぱい君の名前

ッスミョンソ ネゲ チョナルル コロ
쓰면서 네게 전화를 걸어 
書きながら君に電話をかけて

ノエ ウムソン トゥルル ッテ
너의 음성 들을 때 
君の音声を聞くとき

ナド モルル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러
知らずと涙が流れる

ピョナン ゴン オムニ
변한 건 없니 
変わったことない?

ネガ クトロク
내가 그토록
僕があれほど

サランハン ミソド
사랑한 미소도
愛した笑みも 

ヨジョニ アルムダムニ
여전히 아름답니
変わらず美しいから

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어 
僕は変わった

イェジョンマンクム ウッチル アンコ
예전만큼 웃질 않고
以前ほど笑わずに

チョム ヤウィオッソ
좀 야위었어 
ちょっと痩せた

ノル マンナル ッテ ポダ
널 만날 때 보다
君と付き合ってたときより

クヌン オットニ
그는 어떠니 
彼はどうなの?

ウリ ハムッケハン ナルドゥル
우리 함께한 날들
僕たち共にした日々

イジュル マンクム ノエゲ チャレジュニ
잊을 만큼 너에게 잘해주니
忘れるほど君によくしてくれるの?

ヘンボケヤ トェ ナエ モジャラム
행복해야 돼 나의 모자람
幸せでなくちゃ 僕の足りない

チェウォジュル チョウン サラム
채워줄 좋은 사람 
満たしてくれるいい人に

マンナッスニッカ
만났으니까
出会ったんだから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨジョニアルムダウンジ
여전히 아름다운지 - 세븐틴 (SEVENTEEN)
相変らず美しいのか

チョメン ホンジャラヌン ゲ ピョネンジ
첨엔 혼자라는 게 편했지
最初は一人なのが楽だった

チャユロウン ソンテクグァ シガネ
자유로운 선택과 시간에
自由な選択と時間に

ノエ キオグル チウン ドゥッ ヘッソ
너의 기억을 지운 듯 했어
君の記憶を消したようだった

チョンマル ナン
정말 난 
本当に僕は

クロン チュルロ ミドッソ
그런 줄로 믿었어
そうだと信じてた

ハジマン マリャ
하지만 말야 
だけどね

イルン アチム 
이른 아침
早朝に 

ホンジャ ヌヌル ットゥル ッテ
혼자 눈을 뜰 때
一人で目を覚ますとき

ネ ギョテ ニガ オプタヌン サシルル
내 곁에 니가 없다는 사실을 
僕の傍に君がいないという事実を

アルゲ トェル ッテミョン
알게 될 때면
わかるようになると

ナド モルル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러
知らずと涙が流れる

ピョナン ゴン オムニ
변한 건 없니 
変わったことはないの?

ナル ウッケ ヘットン
날 웃게 했던
僕を笑顔にした

イェジョン ク マルトゥド
예전 그 말투도
以前のあの話し方も 

ヨジョニ クデロニ
여전히 그대로니
相変わらずそのままだから

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어 
僕は変わった

イェジョンマンクム ウッチル アンコ
예전만큼 웃질 않고
以前ほど笑わずに

チョム ヤウィオッソ
좀 야위었어 
ちょっと痩せた

ノル マンナル ッテ ポダ
널 만날 때 보다
君と付き合ってたときより

ナルル イヘヘ ジュン チナン ナルル
나를 이해해 준 지난 날을 
僕を理解してくれた過去を

ノエ クソギラ チャクカケッチ
너의 구속이라 착각했지
君の拘束だと勘違いしたんだ

ナムジャダウン コラミョ ノエゲン
남자다운 거라며 너에겐
男らしいものだって君には

サランハンダン マルジョチャ モテッソ
사랑한단 말조차 못했어
愛してるいう言葉さえ言えなかった

ハジマン マリャ
하지만 말야 
だけどね

ピン チョンイエ カドゥク ノエ イルム
빈 종이에 가득 너의 이름
空の紙にいっぱい君の名前

ッスミョンソ ネゲ チョナルル コロ
쓰면서 네게 전화를 걸어 
書きながら君に電話をかけて

ノエ ウムソン トゥルル ッテ
너의 음성 들을 때 
君の音声を聞くとき

ナド モルル ヌンムリ フルロ
나도 모를 눈물이 흘러
知らずと涙が流れる

ピョナン ゴン オムニ
변한 건 없니 
変わったことない?

ネガ クトロク
내가 그토록
僕があれほど

サランハン ミソド
사랑한 미소도
愛した笑みも 

ヨジョニ アルムダムニ
여전히 아름답니
変わらず美しいから

ナン タルラジョッソ
난 달라졌어 
僕は変わった

イェジョンマンクム ウッチル アンコ
예전만큼 웃질 않고
以前ほど笑わずに

チョム ヤウィオッソ
좀 야위었어 
ちょっと痩せた

ノル マンナル ッテ ポダ
널 만날 때 보다
君と付き合ってたときより

クヌン オットニ
그는 어떠니 
彼はどうなの?

ウリ ハムッケハン ナルドゥル
우리 함께한 날들
僕たち共にした日々

イジュル マンクム ノエゲ チャレジュニ
잊을 만큼 너에게 잘해주니
忘れるほど君によくしてくれるの?

ヘンボケヤ トェ ナエ モジャラム
행복해야 돼 나의 모자람
幸せでなくちゃ 僕の足りない

チェウォジュル チョウン サラム
채워줄 좋은 사람 
満たしてくれるいい人に

マンナッスニッカ
만났으니까
出会ったんだから




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます