★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Run to You - クォン・ジナ 韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム 歌詞和訳

クォン・ジナ(권진아)《♀》
08 /14 2021
Run to You - 권진아
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:優秀巫女 カ・ドゥシム
Run to You - 권진아

カヌミ アンドェ
가늠이 안돼 
見当がつかない

アジグン ポイジ アナ
아직은 보이지 않아 
まだ見えない

ソヌル ト ッポド
손을 더 뻗어 
手をもっと伸ばして

チョグムマン ムンコリル チャジャ
조그만 문고릴 찾아 
小さなドアの取っ手を探して

ネネ コヨイットン コンギワ
내내 고여있던 공기와 
ずっと溜まっていた空気と

ッムッテドン シガン イジェヌン
머뭇대던 시간 이제는 
ためらっていた時間 もう

ナルル ヨロ
나를 열어 
自分を開放して

チャゴクチャゴク ハン パル ネディドョ
차곡차곡 한 발 내디뎌 
じわじわと一歩踏み出して

ウムチュリョットン モムル ッケウォガ
움츠렸던 몸을 깨워가 
すぐんでいた身を起こしていく

チャクケ パンッチャギドン ノル ヒャンヘ
작게 반짝이던 널 향해 
小さく輝いていた君に向かって

プルッチャク ナラ チョムジョム モロガ
폴짝 날아 점점 멀어가 
ぴょんと飛んでだんだん遠ざかる

I lose my way this moment 
but flow to you I know that 

ネゲロ ナラガ
네게로 날아가
あなたのところへ飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

スチョガヌン クルメ
스쳐가는 구름에 
行違う雲に

フンチョクドゥルル セギョガ
흔적들을 새겨가
痕跡を刻み付けていく 

ウィシミ ハンデ
의심이 한데 
疑いが一ケ所

トィソッキョ ハンスムル クリョ
뒤섞여 한숨을 그려 
入り乱れてため息をついて

スミョドゥン パラム
스며든 바람 
染み込んだ風

ノラヌン チャンウル パルキョネ
너라는 창을 발견해 
あなたという窓を見つけて

チャック ッチルロテドン ヌンムルドゥル
자꾸 찔러대던 눈물들
何度も刺していた涙

イジェン ナルル ミド コロガ
이젠 나를 믿어 걸어가 
もう自分を信じて歩いていく

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 
あなたに向かって

オンジェンガヌン ピョレ タウルッカ
언젠가는 별에 닿을까 
いつかは星に届くだろうか

マヌン マウムドゥル ットドルダ
많은 마음들을 떠돌다 
多くの心に漂う

ハンッコッ ププン キウン サラジョ
한껏 부푼 기운 사라져 
精一杯膨らんだ気勢は消えて

オレ パンッチャギゲ トェンダミョン
오래 반짝이게 된다면 
長く輝かせるようになったら

I lose my way this moment 
but flow with you I know that 

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

スチョガヌン クルメ
스쳐가는 구름에 
行き違う雲に

フンチョクドゥルル セギョガ
흔적들을 새겨가
痕跡を刻み付けていく

우리 나눈 말들 작은 약속 
조금씩 포개져가 
사다리를 올리듯 
길을 새로 만들어 
변해가는 온도 계절들이 
손끝에 전해져와 
Run to you 

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

プロオヌン シガネ
불어오는 시간에 
吹いてくる時間に

ノワ ナルル セギョガ
너와 나를 새겨가
君と僕を刻んでいく 

ムヌル ヨルギ ジョネン
문을 열기 전엔 
ドアを開けるまでは

アル ス オムヌン ゴル
알 수 없는 걸 
分からないんだ

オリョプケ カドォドゥオットン
어렵게 가둬두었던 
苦労して閉じ込めた

ク ピチュル フルリョ ポネブヮ
그 빛을 흘려 보내봐 
その光を流してみて

チョ モルリ ハヌルッカジ
저 멀리 하늘까지 
はるか遠くの空まで

I’m flowing with you 
I’m Running to you 
my all




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Run to You - 권진아

カヌミ アンドェ
가늠이 안돼 
見当がつかない

アジグン ポイジ アナ
아직은 보이지 않아 
まだ見えない

ソヌル ト ッポド
손을 더 뻗어 
手をもっと伸ばして

チョグムマン ムンコリル チャジャ
조그만 문고릴 찾아 
小さなドアの取っ手を探して

ネネ コヨイットン コンギワ
내내 고여있던 공기와 
ずっと溜まっていた空気と

ッムッテドン シガン イジェヌン
머뭇대던 시간 이제는 
ためらっていた時間 もう

ナルル ヨロ
나를 열어 
自分を開放して

チャゴクチャゴク ハン パル ネディドョ
차곡차곡 한 발 내디뎌 
じわじわと一歩踏み出して

ウムチュリョットン モムル ッケウォガ
움츠렸던 몸을 깨워가 
すぐんでいた身を起こしていく

チャクケ パンッチャギドン ノル ヒャンヘ
작게 반짝이던 널 향해 
小さく輝いていた君に向かって

プルッチャク ナラ チョムジョム モロガ
폴짝 날아 점점 멀어가 
ぴょんと飛んでだんだん遠ざかる

I lose my way this moment 
but flow to you I know that 

ネゲロ ナラガ
네게로 날아가
あなたのところへ飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

スチョガヌン クルメ
스쳐가는 구름에 
行違う雲に

フンチョクドゥルル セギョガ
흔적들을 새겨가
痕跡を刻み付けていく 

ウィシミ ハンデ
의심이 한데 
疑いが一ケ所

トィソッキョ ハンスムル クリョ
뒤섞여 한숨을 그려 
入り乱れてため息をついて

スミョドゥン パラム
스며든 바람 
染み込んだ風

ノラヌン チャンウル パルキョネ
너라는 창을 발견해 
あなたという窓を見つけて

チャック ッチルロテドン ヌンムルドゥル
자꾸 찔러대던 눈물들
何度も刺していた涙

イジェン ナルル ミド コロガ
이젠 나를 믿어 걸어가 
もう自分を信じて歩いていく

ノルル ヒャンヘ
너를 향해 
あなたに向かって

オンジェンガヌン ピョレ タウルッカ
언젠가는 별에 닿을까 
いつかは星に届くだろうか

マヌン マウムドゥル ットドルダ
많은 마음들을 떠돌다 
多くの心に漂う

ハンッコッ ププン キウン サラジョ
한껏 부푼 기운 사라져 
精一杯膨らんだ気勢は消えて

オレ パンッチャギゲ トェンダミョン
오래 반짝이게 된다면 
長く輝かせるようになったら

I lose my way this moment 
but flow with you I know that 

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

スチョガヌン クルメ
스쳐가는 구름에 
行き違う雲に

フンチョクドゥルル セギョガ
흔적들을 새겨가
痕跡を刻み付けていく

우리 나눈 말들 작은 약속 
조금씩 포개져가 
사다리를 올리듯 
길을 새로 만들어 
변해가는 온도 계절들이 
손끝에 전해져와 
Run to you 

ト ノピ ナラガ
더 높이 날아가
もっと高く飛んで行く

ク ックチュル モルラド 
그 끝을 몰라도 
その先を知らなくても

プロオヌン シガネ
불어오는 시간에 
吹いてくる時間に

ノワ ナルル セギョガ
너와 나를 새겨가
君と僕を刻んでいく 

ムヌル ヨルギ ジョネン
문을 열기 전엔 
ドアを開けるまでは

アル ス オムヌン ゴル
알 수 없는 걸 
分からないんだ

オリョプケ カドォドゥオットン
어렵게 가둬두었던 
苦労して閉じ込めた

ク ピチュル フルリョ ポネブヮ
그 빛을 흘려 보내봐 
その光を流してみて

チョ モルリ ハヌルッカジ
저 멀리 하늘까지 
はるか遠くの空まで

I’m flowing with you 
I’m Running to you 
my all



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます