★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

お願い - The Daisy 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

The Daisy(더 데이지)《♀》
08 /12 2021
プタギヤ
부탁이야 - 더 데이지 (The Daisy)
お願い
作詞:필승불패,육상희,ALMOND 作曲:필승불패,육상희,이주용
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
プタギヤ
부탁이야 - 더 데이지 (The Daisy)
お願い

ハルガ イルニョンカタットン シガンドゥル
하루가 일년같았던 시간들 
一日が一年のような時間

クソゲソ サランヌンデ
그속에서 살았는데
そんな中で過ごしたけど

アジクト スュィウンゲ ハナド オプソ
아직도 쉬운게 하나도 없어
まだ簡単なことが一つもない

ノオプシ ナヌン イロンガブヮ
너없이 나는 이런가봐
あなたなしでは私はこうみたい

モンハニ ハルルル ポネゴ
멍하니 하루를 보내고 
ぼんやりと一日を過ごして

オジェワ ットクカトゥン ハルルル ポネッソ
어제와 똑같은 하루를 보냈어
昨日と同じ一日を過ごした

シガニ カド
시간이 가도 
時間が過ぎても

ナエ マムン ピョナジ アナ
나의 맘은 변하지 않아
私の気持ちは変わらない

オットケ イジョヤハヌンジ
어떻게 잊어야하는지 
どうすれば忘れられるのか

クゲ ト トゥリョウォジヌンデ
그게 더 두려워지는데
そのほうが怖くなるのに

ギョテ ソ インヌン ナルル
끝에 서 있는 나를 
傍に立っている私を

プルロジョ プタギヤ
불러줘 부탁이야
呼んでよ お願い

タプタペ 
답답해 
もどかしい 

オヌルッタラ ト タプタペ
오늘따라 더 답답해. 
今日に限ってさらにもどかしい

イロン ナルン ト ヒムドゥロ
이런 날은 더 힘들어
こんな日はもっと大変だよ

アプゴ アパッソ 
아프고 아팠어 
苦しくて苦しかったよ

ヌグポダ ト
누구보다 더.
誰よりももっと 

ウェ アジク ナヌン イレヤヘ
왜 아직 나는 이래야해
どうしてまだ私はこうなの

モンハニ ハルルル ポネゴ
멍하니 하루를 보내고 
ぼんやりと一日を過ごして

オジェワ ットクカトゥン ハルルル ポネッソ
어제와 똑같은 하루를 보냈어
昨日と同じ一日を過ごした

シガニ カド
시간이 가도 
時間が過ぎても

ナエ マムン ピョナジ アナ
나의 맘은 변하지 않아
私の気持ちは変わらない

オットケ イジョヤハヌンジ
어떻게 잊어야하는지 
どうすれば忘れられるのか

クゲ ト トゥリョウォジヌンデ
그게 더 두려워지는데
そのほうが怖くなるのに

ギョテ ソ インヌン ナルル
끝에 서 있는 나를 
傍に立っている私を

プルロジョ プタギヤ
불러줘 부탁이야
呼んでよ お願い

オドゥウォジン ハヌルル パラポダガ
어두워진 하늘을 바라보다가 
暗くなった空を見つめて

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙がこぼれてくる

ナエ マムル タルレジュドゥシ
나의 맘을 달래주듯이
私の心を癒すように

モンハニ ハルルル ポネゴ
멍하니 하루를 보내고 
ぼんやりと一日を過ごして

オジェワ ットクカトゥン ハルルル ポネッソ
어제와 똑같은 하루를 보냈어
昨日と同じ一日を過ごした

シガニ カド
시간이 가도 
時間が過ぎても

ナエ マムン ピョナジ アナ
나의 맘은 변하지 않아
私の気持ちは変わらない

オットケ イジョヤハヌンジ
어떻게 잊어야하는지 
どうすれば忘れられるのか

クゲ ト トゥリョウォジヌンデ
그게 더 두려워지는데
そのほうが怖くなるのに

ギョテ ソ インヌン ナルル
끝에 서 있는 나를 
傍に立っている私を

プルロジョ プタギヤ
불러줘 부탁이야
呼んでよ お願い






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プタギヤ
부탁이야 - 더 데이지 (The Daisy)
お願い

ハルガ イルニョンカタットン シガンドゥル
하루가 일년같았던 시간들 
一日が一年のような時間

クソゲソ サランヌンデ
그속에서 살았는데
そんな中で過ごしたけど

アジクト スュィウンゲ ハナド オプソ
아직도 쉬운게 하나도 없어
まだ簡単なことが一つもない

ノオプシ ナヌン イロンガブヮ
너없이 나는 이런가봐
あなたなしでは私はこうみたい

モンハニ ハルルル ポネゴ
멍하니 하루를 보내고 
ぼんやりと一日を過ごして

オジェワ ットクカトゥン ハルルル ポネッソ
어제와 똑같은 하루를 보냈어
昨日と同じ一日を過ごした

シガニ カド
시간이 가도 
時間が過ぎても

ナエ マムン ピョナジ アナ
나의 맘은 변하지 않아
私の気持ちは変わらない

オットケ イジョヤハヌンジ
어떻게 잊어야하는지 
どうすれば忘れられるのか

クゲ ト トゥリョウォジヌンデ
그게 더 두려워지는데
そのほうが怖くなるのに

ギョテ ソ インヌン ナルル
끝에 서 있는 나를 
傍に立っている私を

プルロジョ プタギヤ
불러줘 부탁이야
呼んでよ お願い

タプタペ 
답답해 
もどかしい 

オヌルッタラ ト タプタペ
오늘따라 더 답답해. 
今日に限ってさらにもどかしい

イロン ナルン ト ヒムドゥロ
이런 날은 더 힘들어
こんな日はもっと大変だよ

アプゴ アパッソ 
아프고 아팠어 
苦しくて苦しかったよ

ヌグポダ ト
누구보다 더.
誰よりももっと 

ウェ アジク ナヌン イレヤヘ
왜 아직 나는 이래야해
どうしてまだ私はこうなの

モンハニ ハルルル ポネゴ
멍하니 하루를 보내고 
ぼんやりと一日を過ごして

オジェワ ットクカトゥン ハルルル ポネッソ
어제와 똑같은 하루를 보냈어
昨日と同じ一日を過ごした

シガニ カド
시간이 가도 
時間が過ぎても

ナエ マムン ピョナジ アナ
나의 맘은 변하지 않아
私の気持ちは変わらない

オットケ イジョヤハヌンジ
어떻게 잊어야하는지 
どうすれば忘れられるのか

クゲ ト トゥリョウォジヌンデ
그게 더 두려워지는데
そのほうが怖くなるのに

ギョテ ソ インヌン ナルル
끝에 서 있는 나를 
傍に立っている私を

プルロジョ プタギヤ
불러줘 부탁이야
呼んでよ お願い

オドゥウォジン ハヌルル パラポダガ
어두워진 하늘을 바라보다가 
暗くなった空を見つめて

ヌンムリ フルロネリョ
눈물이 흘러내려
涙がこぼれてくる

ナエ マムル タルレジュドゥシ
나의 맘을 달래주듯이
私の心を癒すように

モンハニ ハルルル ポネゴ
멍하니 하루를 보내고 
ぼんやりと一日を過ごして

オジェワ ットクカトゥン ハルルル ポネッソ
어제와 똑같은 하루를 보냈어
昨日と同じ一日を過ごした

シガニ カド
시간이 가도 
時間が過ぎても

ナエ マムン ピョナジ アナ
나의 맘은 변하지 않아
私の気持ちは変わらない

オットケ イジョヤハヌンジ
어떻게 잊어야하는지 
どうすれば忘れられるのか

クゲ ト トゥリョウォジヌンデ
그게 더 두려워지는데
そのほうが怖くなるのに

ギョテ ソ インヌン ナルル
끝에 서 있는 나를 
傍に立っている私を

プルロジョ プタギヤ
불러줘 부탁이야
呼んでよ お願い





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます