★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Don’t Worry - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
08 /11 2021
Don’t Worry - ASTRO (아스트로)
作詞:차은우 (ASTRO),라키 (ASTRO),오브로스 (OBROS),오브로스2 (OBROS2),진진 (ASTRO) 作曲:라키 (ASTRO),오브로스 (OBROS),오브로스2 (OBROS2),차은우 (ASTRO),SEAN OH,Yuki
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪
Don’t Worry - ASTRO (아스트로)

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
みんな必要ない

イジェン モルゲッソ
이젠 모르겠어
もう分からない

ネガ シロジョ イジェン チルリョッソ
내가 싫어져 이젠 질렸어
僕が嫌になってもうあきれた

シゲッパヌルル トィロ トルリョ
시곗바늘을 뒤로 돌려
時計の梁を後ろに回して

I can’t see the light

オウル ソゲ ネゲ
거울 속의 내게
鏡の中の自分に

ムロブヮ 
물어봐 
聞いてみて

ネガ ハゴ シプン ゴン ムォルッカ
내가 하고 싶은 건 뭘까? why
僕がやりたいことは何だろう?

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふり

スムキリョマン ハゴ イッソ ウェ
숨기려만 하고 있어 왜
隠そうとしている どうして?

サシルン ノ トゥリョプチャナ
사실은 너 두렵잖아
本当は君は怖いだろう

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見るときは

オドゥムグァ ピチ コンジョンヘ
어둠과 빛이 공존해
暗闇と光が存在して

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

アプムドゥルン ネゲ チュミョン トェ
아픔들은 내게 주면 돼
痛みは僕にくれればいい

give me that
give me that
give me that
give me that
give me that
give me that

クリョ ワットン クデロ
그려 왔던 그대로
描いてきたそのまま 

コクチョン マルゴ
걱정 말고 
心配しないで

ノン アプマン ポゴ カ
넌 앞만 보고 가
君は前だけ見て行って

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

チチョ ッスロジンダ ヘド
지쳐 쓰러진다 해도
疲れて倒れたとしても

hey babe 

ナルル ミド
나를 믿어
僕を信じて

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry
baby don’t worry

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
僕がいるじゃない

I got your back don’t worry
don’t worry don’t worry
baby don’t worry

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

I got your back don’t worry

ムノジンダミョン ネ ギョトゥロ ワ
무너진다면 내 곁으로 와
崩れたら僕の傍へ来て

マヌン ゴットゥル タ
많은 것들 다 
たくさんのことを全部

トゥロジュル テニッカ
들어줄 테니까
聞いてあげるから

パロ ニ アペ ポイヌン boyヌン
바로 네 앞에 보이는 boy는 
すぐ目の前に見えるboyは

ヌンムル コイヌン ノル
눈물 고이는 널 
涙が出る君を

ッスク タッカ ジュル サラム
쓱 닦아 줄 사람
そっと拭ってくれる人

アンシムハゴ イロソ オソ
안심하고 일어서 어서
安んじて立ちあがって早く

ノワ イオジョ インヌン
너와 이어져 있는 
君とつながっている

クァンケヌン キプコ ット チト
관계는 깊고 또 짙어 
関係は深くてまた濃い

don't worry about it
I never give up for you 

ナルル ミッコ マジュハン デロ
나를 믿고 마주한 대로 
僕を信じて向きあったままに

クニャン センガカン デロ カ
그냥 생각한 대로 가
ただ思ったままに行くんだよ

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見るときは

オドゥムグァ ピチ コンジョンヘ
어둠과 빛이 공존해
暗闇と光が存在して

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

アプムドゥルン ネゲ チュミョン トェ
아픔들은 내게 주면 돼
痛みは僕にくれればいい

give me that
give me that 
give me that
give me that 
give me that
give me that

クリョ ワットン クデロ
그려 왔던 그대로
描いてきたそのまま 

コクチョン マルゴ
걱정 말고 
心配しないで

ノン アプマン ポゴ カ
넌 앞만 보고 가
君は前だけ見て行って

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

チチョ ッスロジンダ ヘド
지쳐 쓰러진다 해도
疲れて倒れたとしても

hey babe 

ナルル ミド
나를 믿어
僕を信じて

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

I got your back don’t worry

ノエ クリムジャ トェオ
너의 그림자 되어
君の影になって

ヨンウォニ ノル チキョ
영원히 널 지켜
永遠に君を守る

trust me let it go

ノルル イルヌンダ ヌッキョド
너를 잃는다 느껴도
君を失うと感じても

クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ

シゴカド チョア
쉬어가도 좋아
休んで行ってもいい

I’ll be there for u

ニ ギョテ スマヌン サラン キオケ
네 곁에 수많은 사랑 기억해
君の傍に多くの愛を憶えてる

I got your back boy
I got your back girl

タシ ックムル ックォ
다시 꿈을 꿔
また夢を見てね

ウリン ックムル ックォ
우린 꿈을 꿔
僕たちは夢を見る

カスム ットゥゴウォットン クッテロ
가슴 뜨거웠던 그때로
胸が熱かったあの頃に

go back 

カヌンハダン ゴル
가능하단 걸 
可能だってことを

go back 

ハムッケハンダミョン
함께한다면
一緒にいるなら

モドゥ イギョ ネル コヤ
모두 이겨 낼 거야
すべて勝つよ

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry
baby don’t worry

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
僕がいるじゃない

I got your back don’t worry
don’t worry don’t worry
baby don’t worry

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

I got your back don’t worry





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Don’t Worry - ASTRO (아스트로)

タ ピリョ オプソ
다 필요 없어
みんな必要ない

イジェン モルゲッソ
이젠 모르겠어
もう分からない

ネガ シロジョ イジェン チルリョッソ
내가 싫어져 이젠 질렸어
僕が嫌になってもうあきれた

シゲッパヌルル トィロ トルリョ
시곗바늘을 뒤로 돌려
時計の梁を後ろに回して

I can’t see the light

オウル ソゲ ネゲ
거울 속의 내게
鏡の中の自分に

ムロブヮ 
물어봐 
聞いてみて

ネガ ハゴ シプン ゴン ムォルッカ
내가 하고 싶은 건 뭘까? why
僕がやりたいことは何だろう?

クェンチャヌン チョク
괜찮은 척 
平気なふり

スムキリョマン ハゴ イッソ ウェ
숨기려만 하고 있어 왜
隠そうとしている どうして?

サシルン ノ トゥリョプチャナ
사실은 너 두렵잖아
本当は君は怖いだろう

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見るときは

オドゥムグァ ピチ コンジョンヘ
어둠과 빛이 공존해
暗闇と光が存在して

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

アプムドゥルン ネゲ チュミョン トェ
아픔들은 내게 주면 돼
痛みは僕にくれればいい

give me that
give me that
give me that
give me that
give me that
give me that

クリョ ワットン クデロ
그려 왔던 그대로
描いてきたそのまま 

コクチョン マルゴ
걱정 말고 
心配しないで

ノン アプマン ポゴ カ
넌 앞만 보고 가
君は前だけ見て行って

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

チチョ ッスロジンダ ヘド
지쳐 쓰러진다 해도
疲れて倒れたとしても

hey babe 

ナルル ミド
나를 믿어
僕を信じて

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry
baby don’t worry

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
僕がいるじゃない

I got your back don’t worry
don’t worry don’t worry
baby don’t worry

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

I got your back don’t worry

ムノジンダミョン ネ ギョトゥロ ワ
무너진다면 내 곁으로 와
崩れたら僕の傍へ来て

マヌン ゴットゥル タ
많은 것들 다 
たくさんのことを全部

トゥロジュル テニッカ
들어줄 테니까
聞いてあげるから

パロ ニ アペ ポイヌン boyヌン
바로 네 앞에 보이는 boy는 
すぐ目の前に見えるboyは

ヌンムル コイヌン ノル
눈물 고이는 널 
涙が出る君を

ッスク タッカ ジュル サラム
쓱 닦아 줄 사람
そっと拭ってくれる人

アンシムハゴ イロソ オソ
안심하고 일어서 어서
安んじて立ちあがって早く

ノワ イオジョ インヌン
너와 이어져 있는 
君とつながっている

クァンケヌン キプコ ット チト
관계는 깊고 또 짙어 
関係は深くてまた濃い

don't worry about it
I never give up for you 

ナルル ミッコ マジュハン デロ
나를 믿고 마주한 대로 
僕を信じて向きあったままに

クニャン センガカン デロ カ
그냥 생각한 대로 가
ただ思ったままに行くんだよ

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면
君を見るときは

オドゥムグァ ピチ コンジョンヘ
어둠과 빛이 공존해
暗闇と光が存在して

ナルル ミドジョ
나를 믿어줘
僕を信じてよ

アプムドゥルン ネゲ チュミョン トェ
아픔들은 내게 주면 돼
痛みは僕にくれればいい

give me that
give me that 
give me that
give me that 
give me that
give me that

クリョ ワットン クデロ
그려 왔던 그대로
描いてきたそのまま 

コクチョン マルゴ
걱정 말고 
心配しないで

ノン アプマン ポゴ カ
넌 앞만 보고 가
君は前だけ見て行って

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

チチョ ッスロジンダ ヘド
지쳐 쓰러진다 해도
疲れて倒れたとしても

hey babe 

ナルル ミド
나를 믿어
僕を信じて

don’t worry yeah let it go
my friend my friend

ピチ ポイジ アナド
빛이 보이지 않아도
光が見えなくても

I got your back don’t worry

ノエ クリムジャ トェオ
너의 그림자 되어
君の影になって

ヨンウォニ ノル チキョ
영원히 널 지켜
永遠に君を守る

trust me let it go

ノルル イルヌンダ ヌッキョド
너를 잃는다 느껴도
君を失うと感じても

クゲ ノヤ
그게 너야
それが君だよ

シゴカド チョア
쉬어가도 좋아
休んで行ってもいい

I’ll be there for u

ニ ギョテ スマヌン サラン キオケ
네 곁에 수많은 사랑 기억해
君の傍に多くの愛を憶えてる

I got your back boy
I got your back girl

タシ ックムル ックォ
다시 꿈을 꿔
また夢を見てね

ウリン ックムル ックォ
우린 꿈을 꿔
僕たちは夢を見る

カスム ットゥゴウォットン クッテロ
가슴 뜨거웠던 그때로
胸が熱かったあの頃に

go back 

カヌンハダン ゴル
가능하단 걸 
可能だってことを

go back 

ハムッケハンダミョン
함께한다면
一緒にいるなら

モドゥ イギョ ネル コヤ
모두 이겨 낼 거야
すべて勝つよ

I got your back don’t worry

don’t worry don’t worry
baby don’t worry

ネガ イッチャナ
내가 있잖아
僕がいるじゃない

I got your back don’t worry
don’t worry don’t worry
baby don’t worry

チョルテ ノッチ アヌルケ
절대 놓지 않을게
絶対に離さないよ

I got your back don’t worry




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます