★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Winners - ハン・スンヨン 韓ドラ:警察授業 歌詞和訳

08 /10 2021
Winners - 한승윤
作詞:최갑원,굿초이스 作曲:Zaydro,STARBUCK,JUNE
韓国ドラマ:警察授業
出演:ジニョン(元A1B4)、チャ・テヒョン、クリスタル(f(x))、ホン・スヒョンなど
身を投げて犯人をつかまえる刑事と賢い頭で全てを解決するハッカー出身の学生犯罪者が警察大学で教授と生徒として出会い、協力捜査を繰り広げるキャンパスストーリー♪
Winners - 한승윤

We know 

カスミ ソンテカン イ キルン
가슴이 선택한 이 길은 
胸が選んだこの道は

ノムナ モルゴ ホマン ゴッ
너무나 멀고 험한 곳
あまりにも遠くて険しいところ

We don't know 

トゥィッコルムチヌン ク パンボブン
뒷걸음치는 그 방법은
後ずさりするその方法は

ペウォボン チョクド オプソ
배워본 적도 없어 
習ったこともない

アルゴ シプン マムド オプソ
알고 싶은 맘도 없어
知りたい気持ちもない

クレ コチン ヌンピチュロ
그래 거친 눈빛으로 
そう 荒れた目で

クゲ コチン スムル スュィゴ
크게 거친 숨을 쉬고
大きく荒い息をして

タルリジャ タ
달리자 다 Ready Go 
走ろう みんな

ヌグポダ モルリロ
누구보다 멀리로
誰よりも遠くへ

ウリン ト ッパルゲ ポダ
우린 더 빠르게 보다 
僕たちはもっと早く

ト ッパルゲ
더 빠르게
より早く

Fly away 

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해 Now 
明日に向かって

Fly away 

ックッカジ ノピ
끝까지 높이
最後まで高く

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

メイルル トジョンハヌン ゴヤ
매일을 도전하는 거야 
毎日挑戦するんだ

プルテウォ ポリヌン ゴヤ
불태워 버리는 거야
燃やしてしまうんだ

ウリガ モヨ 
우리가 모여 
僕たちが集まって

イギョ ネル ス オムヌン ゴン
이겨 낼 수 없는 건
勝てないのは 

(オプタヌン ゴル)
(없다는 걸)
(ないんだ)

Oh ウリン モムチュジ アナ
Oh 우린 멈추지 않아 
Oh 僕たちは止まらない

(Never stop)

ウェチョ
외쳐 All for one One for all (One shot)
叫んで

クレ コチン ヌンピチュロ
그래 거친 눈빛으로 
そう 荒い目で

クゲ コチン スムル スュィゴ
크게 거친 숨을 쉬고
大きく荒い息をして

タルリジャ タ
달리자 다 Ready Go 
走ろう みんな

ヌグポダ モルリロ
누구보다 멀리로
誰よりも遠くへ

ウリン ト ッパルゲ ポダ
우린 더 빠르게 보다 
僕たちはもっと早く

ト ッパルゲ
더 빠르게
より早く

Fly away 

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해 Now 
明日に向かって

Fly away 

ックッカジ ノピ
끝까지 높이
最後まで高く

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

Woah uh uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

クレ コチン ヌンピチュロ
그래 거친 눈빛으로 
そう 荒れた目で

クゲ コチン スムル スュィゴ
크게 거친 숨을 쉬고
大きく荒い息をして

プソジジ アナ ムノジジ アナ
부서지지 않아 무너지지 않아
壊れない 崩れない

ウリガ
우리가 Winners
僕たちが

Fly away 

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해 Now 
明日に向かって

Fly away 

ックッカジ ノピ
끝까지 높이
最後まで高く

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

Woah uh uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Winners - 한승윤

We know 

カスミ ソンテカン イ キルン
가슴이 선택한 이 길은 
胸が選んだこの道は

ノムナ モルゴ ホマン ゴッ
너무나 멀고 험한 곳
あまりにも遠くて険しいところ

We don't know 

トゥィッコルムチヌン ク パンボブン
뒷걸음치는 그 방법은
後ずさりするその方法は

ペウォボン チョクド オプソ
배워본 적도 없어 
習ったこともない

アルゴ シプン マムド オプソ
알고 싶은 맘도 없어
知りたい気持ちもない

クレ コチン ヌンピチュロ
그래 거친 눈빛으로 
そう 荒れた目で

クゲ コチン スムル スュィゴ
크게 거친 숨을 쉬고
大きく荒い息をして

タルリジャ タ
달리자 다 Ready Go 
走ろう みんな

ヌグポダ モルリロ
누구보다 멀리로
誰よりも遠くへ

ウリン ト ッパルゲ ポダ
우린 더 빠르게 보다 
僕たちはもっと早く

ト ッパルゲ
더 빠르게
より早く

Fly away 

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해 Now 
明日に向かって

Fly away 

ックッカジ ノピ
끝까지 높이
最後まで高く

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

メイルル トジョンハヌン ゴヤ
매일을 도전하는 거야 
毎日挑戦するんだ

プルテウォ ポリヌン ゴヤ
불태워 버리는 거야
燃やしてしまうんだ

ウリガ モヨ 
우리가 모여 
僕たちが集まって

イギョ ネル ス オムヌン ゴン
이겨 낼 수 없는 건
勝てないのは 

(オプタヌン ゴル)
(없다는 걸)
(ないんだ)

Oh ウリン モムチュジ アナ
Oh 우린 멈추지 않아 
Oh 僕たちは止まらない

(Never stop)

ウェチョ
외쳐 All for one One for all (One shot)
叫んで

クレ コチン ヌンピチュロ
그래 거친 눈빛으로 
そう 荒い目で

クゲ コチン スムル スュィゴ
크게 거친 숨을 쉬고
大きく荒い息をして

タルリジャ タ
달리자 다 Ready Go 
走ろう みんな

ヌグポダ モルリロ
누구보다 멀리로
誰よりも遠くへ

ウリン ト ッパルゲ ポダ
우린 더 빠르게 보다 
僕たちはもっと早く

ト ッパルゲ
더 빠르게
より早く

Fly away 

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해 Now 
明日に向かって

Fly away 

ックッカジ ノピ
끝까지 높이
最後まで高く

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

Woah uh uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

クレ コチン ヌンピチュロ
그래 거친 눈빛으로 
そう 荒れた目で

クゲ コチン スムル スュィゴ
크게 거친 숨을 쉬고
大きく荒い息をして

プソジジ アナ ムノジジ アナ
부서지지 않아 무너지지 않아
壊れない 崩れない

ウリガ
우리가 Winners
僕たちが

Fly away 

ネイルル ヒャンヘ
내일을 향해 Now 
明日に向かって

Fly away 

ックッカジ ノピ
끝까지 높이
最後まで高く

ットゥゴウン テヤン
뜨거운 태양 
熱い太陽

チョ ハヌレ イッチ アナ
저 하늘에 있지 않아
あの空にいない

I found it (I found it) 
in my heart (in my heart)

Woah uh uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh uh
Woah uh uh uh uh uh uh



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます