★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

何度も気持ちが行く - ジヨン 韓ドラ:赤い靴 歌詞和訳

08 /10 2021
チャックマウミカ
자꾸 마음이 가 - 지연
何度も気持ちが行く
作詞作曲:불타는 고구마
韓国ドラマ:赤い靴
出演:チェ・ミョンギル、ソ・イヒョン、パク・ユンジェ、シン・ジョンユンなど
自分の成功のために血縁の情に背を向けて旅立った非情な母親と彼女に対する復讐心で止められない欲望の渦に巻き込まれた娘を描いた作品♪
チャックマウミカ
자꾸 마음이 가 - 지연
何度も気持ちが行く

オンジェブトインガ
언제부터인가 
いつからか

チャック マウミ カ
자꾸 마음이 가
何度も気持ちが行く

ナン ノマン ポミョン
난 너만 보면 
私はあなたを見たら

ケソク ウスミ ナワ
계속 웃음이 나와
ずっと笑みが出る

タガソジ モテド
다가서지 못해도 
近づかなくても

チョアハゴ イッソッソ
좋아하고 있었어
好きになっていた

クレ ナン ニ チュビョンマン
그래 난 니 주변만 
そう 私はあなたの周りだけ

メムドルミョ ポゴ イッソ
맴돌며 보고 있어
見回している

アジグン ッパルダヌン
아직은 빠르다는 
まだ早い

センガギ トゥロ
생각이 들어
気がする

ノルル ポミョン ナヌン アム イルド
너를 보면 나는 아무 일도 
あなたを見たら私は何でもない

アニンチョケヤ ハヌンデ
아닌척해야 하는데 
ふりしなきゃいけないのに

クレヤ ハヌンデ ネ マムル
그래야 하는데 내 맘을 
そうしなきゃいけないのに私の気持ちを

ナド オットケ ヘヤ
나도 어떻게 해야 
私もどうすれば

ハルチ モルゲッソ
할지 모르겠어
いいのか分からない

チャック マウミ カヌン ゴル
자꾸 마음이 가는 걸 
何度も気持ちが行くのを

オットケ ハジ ネ マム
어떻게 하지 내 맘
どうしよう 私の気持ち

スムギル スガ オムヌンデ
숨길 수가 없는데 
隠せないのに

コベケヤ ハナ
고백해야 하나
告白すべきか

モリルル フンドゥルゴ
머리를 흔들고 
顔を横に振って

タルン センガグル ヘブヮド
다른 생각을 해봐도
別のことを考えても

アム センガンナジ アンコ
아무 생각나지 않고
何も思い出さずに 

ニ オルグルマン クリョ ネ モリエ
니 얼굴만 그려 내 머리에
あなたの顔だけ描く 私の頭に

ミチドロク ポゴ シプンデ
미치도록 보고 싶은데 
狂うほど会いたいのに

クンクメ チャックマン
궁금해 자꾸만
気になる 何度も

オッカルリョマン カヌンデ
엇갈려만 가는데 
すれ違うばかりなのに

トディン シガンマン
더딘 시간만
遅い時間だけ

イ チャグン ットルリムド
이 작은 떨림도
この小さな震えも 

スンガネ ソルレムド
순간의 설렘도
一瞬のときめきも

オン セサンウン ノロ カドゥク チャ
온 세상은 너로 가득 차 
世界中はあなたでいっぱい

サランヘ ネゲロ
사랑해 네게로 
愛してる あなたへ

チャック マウミ カ
자꾸 마음이 가
何度も気持ちが行く

オンジェブトインガ
언제부터인가 
いつからか

ニガ モルゲ ヌッキョジョ
니가 멀게 느껴져
あなたが遠くに感じる

ノル センガカミョン
널 생각하면 
あなたを想ったら

ヌネソ ヌンムリ ナワ
눈에서 눈물이 나와
目から涙が出る

カッカイソ ポミョンソ
가까이서 보면서
近くで見ながら 

チャレチュゴ シポッソ
잘해주고 싶었어
よくしてあげたかった

クレ ナン ノル ポミョ 
그래 난 널 보며 
そう 私はあなたを見て

ウィハン パッコ サランウル ヌッキョ
위안 받고 사랑을 느껴
慰められて愛を感じる

チャック マウミ カヌン ゴル
자꾸 마음이 가는 걸 
何度も気持ちが行くのを

オットケ ハジ ネ マム
어떻게 하지 내 맘
どうしよう 私の気持ち

スムギル スガ オムヌンデ
숨길 수가 없는데 
隠せないのに

コベケヤ ハナ
고백해야 하나
告白すべきか

モリルル フンドゥルゴ
머리를 흔들고 
顔を横に振って

タルン センガグル ヘブヮド
다른 생각을 해봐도
別のことを考えても

アム センガンナジ アンコ
아무 생각나지 않고
何も思い出さずに 

ニ オルグルマン クリョ ネ モリエ
니 얼굴만 그려 내 머리에
あなたの顔だけ描く 私の頭に

ミチドロク ポゴ シプンデ
미치도록 보고 싶은데 
狂うほど会いたいのに

クンクメ チャックマン
궁금해 자꾸만
気になる 何度も

オッカルリョマン カヌンデ
엇갈려만 가는데 
すれ違うばかりなのに

トディン シガンマン
더딘 시간만
遅い時間だけ

イ チャグン ットルリムド
이 작은 떨림도
この小さな震えも 

スンガネ ソルレムド
순간의 설렘도
一瞬のときめきも

オン セサンウン ノロ カドゥク チャ
온 세상은 너로 가득 차 
世界中はあなたでいっぱい

サランヘ ネゲロ
사랑해 네게로 
愛してる あなたへ

チャック マウミ カ
자꾸 마음이 가
何度も気持ちが行く

ネゲロ ノエゲロ ノエゲロ
네게로 너에게로 너에게로
あなたへ

サランイラン クリムロ
사랑이란 그림으로 
愛という絵で

ナン クリゴ シポ ノワ
난 그리고 싶어 너와
私は描きたい あなたと

カチ イェギハゴ シポ
같이 얘기하고 싶어 
一緒に話したい

ピョンセンウル ノワ
평생을 너와
一生あなたと

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
私の気持ちをわかってよ 

ニ マムル ポヨジョ
니 맘을 보여줘
あなたの気持ちを見せてよ

サランヘ イロケ ウリ トゥリ ハムッケ
사랑해 이렇게 우리 둘이 함께
愛してる こうして私たち二人一緒に

ヨンウォニ チャック マウミカ
영원히 자꾸 마음이가 
永遠に何度も気持ちが行く

チャック マウミカ チャック マウミカ
자꾸 마음이가 자꾸 마음이가
何度も気持ちが行く

ネゲロ チャック マウミ カ
네게로 자꾸 마음이 가
あなたへ何度も気持ちが行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チャックマウミカ
자꾸 마음이 가 - 지연
何度も気持ちが行く

オンジェブトインガ
언제부터인가 
いつからか

チャック マウミ カ
자꾸 마음이 가
何度も気持ちが行く

ナン ノマン ポミョン
난 너만 보면 
私はあなたを見たら

ケソク ウスミ ナワ
계속 웃음이 나와
ずっと笑みが出る

タガソジ モテド
다가서지 못해도 
近づかなくても

チョアハゴ イッソッソ
좋아하고 있었어
好きになっていた

クレ ナン ニ チュビョンマン
그래 난 니 주변만 
そう 私はあなたの周りだけ

メムドルミョ ポゴ イッソ
맴돌며 보고 있어
見回している

アジグン ッパルダヌン
아직은 빠르다는 
まだ早い

センガギ トゥロ
생각이 들어
気がする

ノルル ポミョン ナヌン アム イルド
너를 보면 나는 아무 일도 
あなたを見たら私は何でもない

アニンチョケヤ ハヌンデ
아닌척해야 하는데 
ふりしなきゃいけないのに

クレヤ ハヌンデ ネ マムル
그래야 하는데 내 맘을 
そうしなきゃいけないのに私の気持ちを

ナド オットケ ヘヤ
나도 어떻게 해야 
私もどうすれば

ハルチ モルゲッソ
할지 모르겠어
いいのか分からない

チャック マウミ カヌン ゴル
자꾸 마음이 가는 걸 
何度も気持ちが行くのを

オットケ ハジ ネ マム
어떻게 하지 내 맘
どうしよう 私の気持ち

スムギル スガ オムヌンデ
숨길 수가 없는데 
隠せないのに

コベケヤ ハナ
고백해야 하나
告白すべきか

モリルル フンドゥルゴ
머리를 흔들고 
顔を横に振って

タルン センガグル ヘブヮド
다른 생각을 해봐도
別のことを考えても

アム センガンナジ アンコ
아무 생각나지 않고
何も思い出さずに 

ニ オルグルマン クリョ ネ モリエ
니 얼굴만 그려 내 머리에
あなたの顔だけ描く 私の頭に

ミチドロク ポゴ シプンデ
미치도록 보고 싶은데 
狂うほど会いたいのに

クンクメ チャックマン
궁금해 자꾸만
気になる 何度も

オッカルリョマン カヌンデ
엇갈려만 가는데 
すれ違うばかりなのに

トディン シガンマン
더딘 시간만
遅い時間だけ

イ チャグン ットルリムド
이 작은 떨림도
この小さな震えも 

スンガネ ソルレムド
순간의 설렘도
一瞬のときめきも

オン セサンウン ノロ カドゥク チャ
온 세상은 너로 가득 차 
世界中はあなたでいっぱい

サランヘ ネゲロ
사랑해 네게로 
愛してる あなたへ

チャック マウミ カ
자꾸 마음이 가
何度も気持ちが行く

オンジェブトインガ
언제부터인가 
いつからか

ニガ モルゲ ヌッキョジョ
니가 멀게 느껴져
あなたが遠くに感じる

ノル センガカミョン
널 생각하면 
あなたを想ったら

ヌネソ ヌンムリ ナワ
눈에서 눈물이 나와
目から涙が出る

カッカイソ ポミョンソ
가까이서 보면서
近くで見ながら 

チャレチュゴ シポッソ
잘해주고 싶었어
よくしてあげたかった

クレ ナン ノル ポミョ 
그래 난 널 보며 
そう 私はあなたを見て

ウィハン パッコ サランウル ヌッキョ
위안 받고 사랑을 느껴
慰められて愛を感じる

チャック マウミ カヌン ゴル
자꾸 마음이 가는 걸 
何度も気持ちが行くのを

オットケ ハジ ネ マム
어떻게 하지 내 맘
どうしよう 私の気持ち

スムギル スガ オムヌンデ
숨길 수가 없는데 
隠せないのに

コベケヤ ハナ
고백해야 하나
告白すべきか

モリルル フンドゥルゴ
머리를 흔들고 
顔を横に振って

タルン センガグル ヘブヮド
다른 생각을 해봐도
別のことを考えても

アム センガンナジ アンコ
아무 생각나지 않고
何も思い出さずに 

ニ オルグルマン クリョ ネ モリエ
니 얼굴만 그려 내 머리에
あなたの顔だけ描く 私の頭に

ミチドロク ポゴ シプンデ
미치도록 보고 싶은데 
狂うほど会いたいのに

クンクメ チャックマン
궁금해 자꾸만
気になる 何度も

オッカルリョマン カヌンデ
엇갈려만 가는데 
すれ違うばかりなのに

トディン シガンマン
더딘 시간만
遅い時間だけ

イ チャグン ットルリムド
이 작은 떨림도
この小さな震えも 

スンガネ ソルレムド
순간의 설렘도
一瞬のときめきも

オン セサンウン ノロ カドゥク チャ
온 세상은 너로 가득 차 
世界中はあなたでいっぱい

サランヘ ネゲロ
사랑해 네게로 
愛してる あなたへ

チャック マウミ カ
자꾸 마음이 가
何度も気持ちが行く

ネゲロ ノエゲロ ノエゲロ
네게로 너에게로 너에게로
あなたへ

サランイラン クリムロ
사랑이란 그림으로 
愛という絵で

ナン クリゴ シポ ノワ
난 그리고 싶어 너와
私は描きたい あなたと

カチ イェギハゴ シポ
같이 얘기하고 싶어 
一緒に話したい

ピョンセンウル ノワ
평생을 너와
一生あなたと

ネ マムル アラジョ
내 맘을 알아줘
私の気持ちをわかってよ 

ニ マムル ポヨジョ
니 맘을 보여줘
あなたの気持ちを見せてよ

サランヘ イロケ ウリ トゥリ ハムッケ
사랑해 이렇게 우리 둘이 함께
愛してる こうして私たち二人一緒に

ヨンウォニ チャック マウミカ
영원히 자꾸 마음이가 
永遠に何度も気持ちが行く

チャック マウミカ チャック マウミカ
자꾸 마음이가 자꾸 마음이가
何度も気持ちが行く

ネゲロ チャック マウミ カ
네게로 자꾸 마음이 가
あなたへ何度も気持ちが行く



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます