★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

Please - ハン・スンウ (VICTON) 韓ドラ:魔女食堂に来てください 歌詞和訳

VICTON(빅톤)《♂》
08 /10 2021
Please - 한승우 (빅톤)
作詞:김여름,BenAddict (벤에딕트),CLEF CREW 
作曲:박원준,WDLM,BenAddict (벤에딕트),CLEF CREW
韓国ドラマ:魔女食堂に来てください
Please - 한승우 (빅톤)

ソリ オムヌン ピョルチョロム
소리 없는 별처럼
音のない星のように

ナン メムドルゴ イッソ
난 맴돌고 있어 Baby
僕はぐるぐる回っている

スムキョジジ アンヌン モドゥン ゴン
숨겨지지 않는 모든 건
隠せないすべてのものは

ハン ゴンマン ヒャンヘ
한 곳만 향해
一点だけ向かっている

Why don't you know

キルゴ キロットン パミ
길고 길었던 밤이 
長くて長かった夜が

ッサヨガルスロク
쌓여갈수록
積もれば積もるほど

キポジン ネ マムル
깊어진 내 맘을
深まった僕の心を

オントン ポクチャゴ 
온통 벅차고 
いっぱいで

ッテロン コジンマル ガトゥン
때론 거짓말 같은
時には嘘のような

ノラヌン スンガンドゥル
너라는 순간들
君という瞬間たち

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

イロォジル ス オムヌン ックミラド
이뤄질 수 없는 꿈이라도 
叶えられない夢でも

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

So please now 

クジョ モロジジ マ
그저 멀어지지 마 Baby baby
ただ遠ざからないで

Already know

チョナジ モタン マルル
전하지 못한 말을 
伝えられなかった言葉を

サムキョネルスロク
삼켜낼수록
飲み込むほど

コガヌン ネ マムル
커가는 내 맘을
大きくなる僕の心を

I don’t wanna cry

エッソ タルレポジマン
애써 달래보지만
必死になだめるけど

ト カンジョレジョカ
더 간절해져가
もっと切実になっていく

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

イロォジル ス オムヌン ックミラド
이뤄질 수 없는 꿈이라도 
叶えられない夢でも

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

So please now 

クジョ モロジジ マ
그저 멀어지지 마 Baby baby
ただ遠ざからないで

ハンゴルム トィエ ヨギ インヌン ナル
한걸음 뒤에 여기 있는 날
一歩後ろにここにいる日

ハン ボンッチュムン
한 번쯤은 
一度ぐらいは

トラボル ス イッキル
돌아볼 수 있길
振り向けるように

You are my everything and all

ミドジジ アンケッチマン
믿어지지 않겠지만
信じられないけど

You’re the only one that I can love

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

オンジェラド イ マムル
언제라도 이 맘을 
いつでもこの心を

ナン ッコク チキョネルテニ
난 꼭 지켜낼테니
僕は必ず守るから

So please now 

チョルテ モロジジ マ
절대 멀어지지 마 Baby baby
絶対に離れないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Please - 한승우 (빅톤)

ソリ オムヌン ピョルチョロム
소리 없는 별처럼
音のない星のように

ナン メムドルゴ イッソ
난 맴돌고 있어 Baby
僕はぐるぐる回っている

スムキョジジ アンヌン モドゥン ゴン
숨겨지지 않는 모든 건
隠せないすべてのものは

ハン ゴンマン ヒャンヘ
한 곳만 향해
一点だけ向かっている

Why don't you know

キルゴ キロットン パミ
길고 길었던 밤이 
長くて長かった夜が

ッサヨガルスロク
쌓여갈수록
積もれば積もるほど

キポジン ネ マムル
깊어진 내 맘을
深まった僕の心を

オントン ポクチャゴ 
온통 벅차고 
いっぱいで

ッテロン コジンマル ガトゥン
때론 거짓말 같은
時には嘘のような

ノラヌン スンガンドゥル
너라는 순간들
君という瞬間たち

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

イロォジル ス オムヌン ックミラド
이뤄질 수 없는 꿈이라도 
叶えられない夢でも

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

So please now 

クジョ モロジジ マ
그저 멀어지지 마 Baby baby
ただ遠ざからないで

Already know

チョナジ モタン マルル
전하지 못한 말을 
伝えられなかった言葉を

サムキョネルスロク
삼켜낼수록
飲み込むほど

コガヌン ネ マムル
커가는 내 맘을
大きくなる僕の心を

I don’t wanna cry

エッソ タルレポジマン
애써 달래보지만
必死になだめるけど

ト カンジョレジョカ
더 간절해져가
もっと切実になっていく

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

イロォジル ス オムヌン ックミラド
이뤄질 수 없는 꿈이라도 
叶えられない夢でも

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
僕は大丈夫

So please now 

クジョ モロジジ マ
그저 멀어지지 마 Baby baby
ただ遠ざからないで

ハンゴルム トィエ ヨギ インヌン ナル
한걸음 뒤에 여기 있는 날
一歩後ろにここにいる日

ハン ボンッチュムン
한 번쯤은 
一度ぐらいは

トラボル ス イッキル
돌아볼 수 있길
振り向けるように

You are my everything and all

ミドジジ アンケッチマン
믿어지지 않겠지만
信じられないけど

You’re the only one that I can love

Don’t let me be away from your heart
Let me in so I can be with you

オンジェラド イ マムル
언제라도 이 맘을 
いつでもこの心を

ナン ッコク チキョネルテニ
난 꼭 지켜낼테니
僕は必ず守るから

So please now 

チョルテ モロジジ マ
절대 멀어지지 마 Baby baby
絶対に離れないで




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます