★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

MY ZONE - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
08 /10 2021
MY ZONE - ASTRO (아스트로)
作詞:진진 (ASTRO),이재니,라키 (ASTRO) 
作曲:샘 카터 (Sam Carter),Nomasgood,진진 (ASTRO),윤산하 (ASTRO)
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪
MY ZONE - ASTRO (아스트로)

ッタスハン ヘッサル アレ
따스한 햇살 아래 
暖かい日差しの下

ッタガウン シソンドゥル
따가운 시선들
暖かい視線

ソンドゥロ カリョブヮド
손들어 가려봐도 
手を挙げて隠しても

クリムジャガ ナマ
그림자가 남아
影が残る

アムリ エルル ッソ
아무리 애를 써
いくら頑張って

モルリ タラナ ブヮド
멀리 달아나 봐도
遠く逃げてみても

ネ トィルル チョチャ
내 뒤를 쫓아 
僕の後ろを追いかけて

up all night again and again

ソトゥルロットン ネ パルコルムン
서툴렀던 내 발걸음은
不器用だった僕の足取りは

ソドゥルロットン ネ マウムドゥルン
서둘렀던 내 마음들은
急いだ僕の心は

let it go let it go 

(ナルル アナ)
(나를 안아)
(僕を抱きしめて)

gotta go gotta go 

ウィテロウン オドゥム ソク
위태로운 어둠 속
危うい暗闇の中の 

ヌンブシン プルル キョゲ
눈부신 불을 켜게
眩しい明かりを灯すように

(タシ イルキョネ)
(다시 일으켜내)
(また起こして)

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

イ スンガン
이 순간 walk walk walk
この瞬間

キポジヌン
깊어지는 my zone my zone
深まる

スオプシ
수없이 knock knock knock
数えきれないほど

ックッカジ
끝까지 walk walk walk
最後まで

ウンクリン ナル ッケウォネゴ
웅크린 날 깨워내고
しゃがんだ僕を起こして

ハン パル ト ウィロ
한 발 더 위로
もう一歩上へ

ソンミョンハン
선명한 notion
鮮明な

カドゥク チャン
가득 찬 ocean
いっぱいの

ナル タシ ハンボン ッケダッケ ヘ
날 다시 한번 깨닫게 해
僕をもう一度悟らせる

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

トゥロガ
들어가 walk walk walk
入っていく

チトジヌン
짙어지는 my zone my zone
濃くなる

ヌヌル ットゥン パム
눈을 뜬 밤 oh
目覚めた夜

ネ コンガンイニッカ ッケオドゥルジ マ
내 공간이니까 끼어들지 마
僕の空間だから割り込まないで

チェアプハゴ シプチ アナ
제압하고 싶지 않아 
制圧したくない

ヌッキョジヌン チャヨンスロウム
느껴지는 자연스러움
感じる自然さ

チョア ナン クリョオン クデロ
좋아 난 그려온 그대로
いい 僕は描いてきたまま

watch クロッチ ト ト
watch 그렇지 더 더
watch そうだよ もっともっと

トィヌン シンギョン アン ッソ
뒤는 신경 안 써 I gotta go
後ろは気にしない

イジェブトン
이제부턴 ma zone you gotta move
これからは

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

no talk just gonna walk walk 

ネガ ナアガヌン キル ムン
내가 나아가는 길 문 knock knock
僕が進む道のドア

ックムル ックン パム キン アドゥカミ
꿈을 꾼 밤 긴 아득함이
夢を見た夜の長さが

チョチョハン ナル イックヌン ドゥシ
초조한 날 이끄는 듯이
焦った僕を導くように

let it go let it go
(let it go yeah)
gotta go gotta go

オヒリョ ト カンハン
오히려 더 강한 
むしろもっと強い

プルピチュル チュンビハルケ
불빛을 준비할게
光を準備するよ

(チョルテ チジ アンケ)
(절대 지지 않게)
(絶対に負けないように)

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

イ スンガン
이 순간 walk walk walk
この瞬間

キポジヌン
깊어지는 my zone my zone
深まる

スオプシ
수없이 knock knock knock
数えきれないほど

ックッカジ
끝까지 walk walk walk
最後まで

ウンクリン ナル ッケウォネゴ
웅크린 날 깨워내고
しゃがんだ僕を起こして

ハン パル ト ウィロ
한 발 더 위로
もう一歩上へ

ソンミョンハン
선명한 notion
鮮明な

カドゥク チャン
가득 찬 ocean
いっぱいの

ナル タシ ハンボン ッケダッケ ヘ
날 다시 한번 깨닫게 해
僕をもう一度悟らせる

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

トゥロガ
들어가 walk walk walk
入っていく

チトジヌン
짙어지는 my zone my zone
濃くなる

ヌヌル ットゥン パム
눈을 뜬 밤 oh
目覚めた夜

starlight, moonlight 

ピチュル ネヌォジョ
빛을 나눠줘
光を分けてよ

ッカマン イ パム
까만 이 밤 
真っ暗なこの夜

ナル ト パンッチャギョ
날 더 반짝여
僕をもっと輝かせる

チョム ト チャンランナン
좀 더 찬란한 
もう少し燦爛たる

ネガ トィン サイ
내가 된 사이
僕になった仲

ナエ セサン アジュ コジョガ
나의 세상 아주 커져가
僕の世界とても大きくなっていく

スオプシ
수없이 knock knock knock
数えきれないほど

カップニ
가뿐히 walk walk walk
軽く

ナップン イルン ミロネゴ
나쁜 일은 밀어내고
悪事は押しのけて

ッケオナン
깨어난 ego
目覚めた

カンヘジン
강해진 motion
強くなった

プンミョンヒ ポヨ
분명히 보여
はっきり見えるよ

コッ キョルジョンイ トェル ナエ ムデ
곧 절정이 될 나의 무대
もうすぐ絶頂になる僕の舞台

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

メ スンガン
매 순간 walk walk walk
毎瞬間

ウチュガ トェル
우주가 될 my zone my zone
宇宙になる

ファリョハン パム
화려한 밤 oh
華やかな夜





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
MY ZONE - ASTRO (아스트로)

ッタスハン ヘッサル アレ
따스한 햇살 아래 
暖かい日差しの下

ッタガウン シソンドゥル
따가운 시선들
暖かい視線

ソンドゥロ カリョブヮド
손들어 가려봐도 
手を挙げて隠しても

クリムジャガ ナマ
그림자가 남아
影が残る

アムリ エルル ッソ
아무리 애를 써
いくら頑張って

モルリ タラナ ブヮド
멀리 달아나 봐도
遠く逃げてみても

ネ トィルル チョチャ
내 뒤를 쫓아 
僕の後ろを追いかけて

up all night again and again

ソトゥルロットン ネ パルコルムン
서툴렀던 내 발걸음은
不器用だった僕の足取りは

ソドゥルロットン ネ マウムドゥルン
서둘렀던 내 마음들은
急いだ僕の心は

let it go let it go 

(ナルル アナ)
(나를 안아)
(僕を抱きしめて)

gotta go gotta go 

ウィテロウン オドゥム ソク
위태로운 어둠 속
危うい暗闇の中の 

ヌンブシン プルル キョゲ
눈부신 불을 켜게
眩しい明かりを灯すように

(タシ イルキョネ)
(다시 일으켜내)
(また起こして)

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

イ スンガン
이 순간 walk walk walk
この瞬間

キポジヌン
깊어지는 my zone my zone
深まる

スオプシ
수없이 knock knock knock
数えきれないほど

ックッカジ
끝까지 walk walk walk
最後まで

ウンクリン ナル ッケウォネゴ
웅크린 날 깨워내고
しゃがんだ僕を起こして

ハン パル ト ウィロ
한 발 더 위로
もう一歩上へ

ソンミョンハン
선명한 notion
鮮明な

カドゥク チャン
가득 찬 ocean
いっぱいの

ナル タシ ハンボン ッケダッケ ヘ
날 다시 한번 깨닫게 해
僕をもう一度悟らせる

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

トゥロガ
들어가 walk walk walk
入っていく

チトジヌン
짙어지는 my zone my zone
濃くなる

ヌヌル ットゥン パム
눈을 뜬 밤 oh
目覚めた夜

ネ コンガンイニッカ ッケオドゥルジ マ
내 공간이니까 끼어들지 마
僕の空間だから割り込まないで

チェアプハゴ シプチ アナ
제압하고 싶지 않아 
制圧したくない

ヌッキョジヌン チャヨンスロウム
느껴지는 자연스러움
感じる自然さ

チョア ナン クリョオン クデロ
좋아 난 그려온 그대로
いい 僕は描いてきたまま

watch クロッチ ト ト
watch 그렇지 더 더
watch そうだよ もっともっと

トィヌン シンギョン アン ッソ
뒤는 신경 안 써 I gotta go
後ろは気にしない

イジェブトン
이제부턴 ma zone you gotta move
これからは

ピリョ オプソ
필요 없어 
必要ない

no talk just gonna walk walk 

ネガ ナアガヌン キル ムン
내가 나아가는 길 문 knock knock
僕が進む道のドア

ックムル ックン パム キン アドゥカミ
꿈을 꾼 밤 긴 아득함이
夢を見た夜の長さが

チョチョハン ナル イックヌン ドゥシ
초조한 날 이끄는 듯이
焦った僕を導くように

let it go let it go
(let it go yeah)
gotta go gotta go

オヒリョ ト カンハン
오히려 더 강한 
むしろもっと強い

プルピチュル チュンビハルケ
불빛을 준비할게
光を準備するよ

(チョルテ チジ アンケ)
(절대 지지 않게)
(絶対に負けないように)

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

イ スンガン
이 순간 walk walk walk
この瞬間

キポジヌン
깊어지는 my zone my zone
深まる

スオプシ
수없이 knock knock knock
数えきれないほど

ックッカジ
끝까지 walk walk walk
最後まで

ウンクリン ナル ッケウォネゴ
웅크린 날 깨워내고
しゃがんだ僕を起こして

ハン パル ト ウィロ
한 발 더 위로
もう一歩上へ

ソンミョンハン
선명한 notion
鮮明な

カドゥク チャン
가득 찬 ocean
いっぱいの

ナル タシ ハンボン ッケダッケ ヘ
날 다시 한번 깨닫게 해
僕をもう一度悟らせる

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

トゥロガ
들어가 walk walk walk
入っていく

チトジヌン
짙어지는 my zone my zone
濃くなる

ヌヌル ットゥン パム
눈을 뜬 밤 oh
目覚めた夜

starlight, moonlight 

ピチュル ネヌォジョ
빛을 나눠줘
光を分けてよ

ッカマン イ パム
까만 이 밤 
真っ暗なこの夜

ナル ト パンッチャギョ
날 더 반짝여
僕をもっと輝かせる

チョム ト チャンランナン
좀 더 찬란한 
もう少し燦爛たる

ネガ トィン サイ
내가 된 사이
僕になった仲

ナエ セサン アジュ コジョガ
나의 세상 아주 커져가
僕の世界とても大きくなっていく

スオプシ
수없이 knock knock knock
数えきれないほど

カップニ
가뿐히 walk walk walk
軽く

ナップン イルン ミロネゴ
나쁜 일은 밀어내고
悪事は押しのけて

ッケオナン
깨어난 ego
目覚めた

カンヘジン
강해진 motion
強くなった

プンミョンヒ ポヨ
분명히 보여
はっきり見えるよ

コッ キョルジョンイ トェル ナエ ムデ
곧 절정이 될 나의 무대
もうすぐ絶頂になる僕の舞台

ネ マムグァ
내 맘과 talk talk talk
僕の心と

メ スンガン
매 순간 walk walk walk
毎瞬間

ウチュガ トェル
우주가 될 my zone my zone
宇宙になる

ファリョハン パム
화려한 밤 oh
華やかな夜




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます