★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

君を思い出させたのはいつも夜だった - Huckleberry Finn 韓ドラ:悪魔判事 歌詞和訳

08 /09 2021
ノルルットオルリンゴンハンサンパミオッタ
너를 떠올린 건 항상 밤이었다 - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)
君を思い出させたのはいつも夜だった
作詞作曲:이기용
韓国ドラマ:悪魔判事
出演:チソン、キム・ミンジョン、ジニョン(GOT7)、パク・キュヨンなど
“ヒット作の宝庫”スタジオドラゴンの最新作。仮想のディストピア大韓民国、全国民が参加するライブ法廷ショーと共に登場した“悪魔判事”カン・ヨハンはみんなが望む英雄なのか、悪魔なのか…。
ノルルットオルリンゴンハンサンパミオッタ
너를 떠올린 건 항상 밤이었다 - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)
君を思い出させたのはいつも夜だった

モルリエソ プヌン パラム
멀리에서 부는 바람  
遠くから吹く風

オディッチュメ チャムドゥロ
어디쯤에 잠들어
どのあたりに眠るんだ 

ウ ノエ パミヤ
우- 너의 밤이여
君の夜よ

ウ ナルル ピチュンダ 
우- 나를 비춘다
僕を照らす
 
ックム ソゲ ックム ク アネ ナン
꿈 속의 꿈 그 안의 난 

ックンド オプシ メムドラ
끝도 없이 맴돌아 

ウ ノエ モスビ
우~ 너의 모습이
君の姿が

ウ ナルル ッケウンダ 
우~ 나를 깨운다
僕を起こす 

タシ ネゲ トラガヌン
다시 네게 돌아가는 
また君に戻っていく

ネ マム ナン モルゲッソ
내 맘 난 모르겠어 
僕の気持ち 僕は分からない

ノヌン アジク オジ アンコ ナン
너는 아직 오지 않고 난 
君はまだ来ずに僕は

ノルル キダリョッソ
너를 기다렸어 
君を待っていた

オドゥウォジン コリエソ ナン
어두워진 거리에서 난 
暗くなった街で僕は

クィ キウリョ ノル トゥッコ イッソ
귀 기울여 널 듣고 있어
耳を傾けて君を聞いている

ノヌン アジク オジ アンコ
너는 아직 오지 않고 
君はまだ来ないで

ナヌン ノルル ット キダリョッソ
나는 너를 또 기다렸어
僕は君をまた待っていた

モルリエソ プヌン パラム
멀리에서 부는 바람  
遠くから吹く風

オディッチュメ チャムドゥロ
어디쯤에 잠들어
どのあたりに眠るんだ 

ウ ノエ パミヤ
우- 너의 밤이여
君の夜よ

ウ ナルル ピチュンダ 
우- 나를 비춘다
僕を照らす

タシ ネゲ トラガヌン
다시 네게 돌아가는 
また君に戻っていく

ネ マム ナン モルゲッソ
내 맘 난 모르겠어 
僕の気持ち 僕は分からない

ノヌン アジク オジ アンコ
너는 아직 오지 않고 
君はまだ来ずに

ナン ノルル キダリョッソ
난 너를 기다렸어 
僕は君を待っていた

オドゥウォジン コリエソ ナン
어두워진 거리에서 난 
暗くなった街で僕は

クィ キウリョ ノル トゥッコ イッソ
귀 기울여 널 듣고 있어
耳を傾けて君を聞いている

ノヌン アジク オジ アンコ
너는 아직 오지 않고 
君はまだ来ないで

ナヌン ノルル ット キダリョッソ
나는 너를 또 기다렸어
僕は君をまた待っていた

ナン プランヘ
난 불안해 
僕は不安だ

ノル イルルッカ
널 잃을까 
君を失いそうで

ット オドゥメ ナン イクスケジョ
또 어둠에 난 익숙해져 
また闇に僕は慣れてくる

パミ オヌン コリエソ
밤이 오는 거리에서 
夜が来る街で

ナヌン ノルル ット キダリョッソ
나는 너를 또 기다렸어
僕は君をまた待っていた




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルットオルリンゴンハンサンパミオッタ
너를 떠올린 건 항상 밤이었다 - 허클베리 핀 (Huckleberry Finn)
君を思い出させたのはいつも夜だった

モルリエソ プヌン パラム
멀리에서 부는 바람  
遠くから吹く風

オディッチュメ チャムドゥロ
어디쯤에 잠들어
どのあたりに眠るんだ 

ウ ノエ パミヤ
우- 너의 밤이여
君の夜よ

ウ ナルル ピチュンダ 
우- 나를 비춘다
僕を照らす
 
ックム ソゲ ックム ク アネ ナン
꿈 속의 꿈 그 안의 난 

ックンド オプシ メムドラ
끝도 없이 맴돌아 

ウ ノエ モスビ
우~ 너의 모습이
君の姿が

ウ ナルル ッケウンダ 
우~ 나를 깨운다
僕を起こす 

タシ ネゲ トラガヌン
다시 네게 돌아가는 
また君に戻っていく

ネ マム ナン モルゲッソ
내 맘 난 모르겠어 
僕の気持ち 僕は分からない

ノヌン アジク オジ アンコ ナン
너는 아직 오지 않고 난 
君はまだ来ずに僕は

ノルル キダリョッソ
너를 기다렸어 
君を待っていた

オドゥウォジン コリエソ ナン
어두워진 거리에서 난 
暗くなった街で僕は

クィ キウリョ ノル トゥッコ イッソ
귀 기울여 널 듣고 있어
耳を傾けて君を聞いている

ノヌン アジク オジ アンコ
너는 아직 오지 않고 
君はまだ来ないで

ナヌン ノルル ット キダリョッソ
나는 너를 또 기다렸어
僕は君をまた待っていた

モルリエソ プヌン パラム
멀리에서 부는 바람  
遠くから吹く風

オディッチュメ チャムドゥロ
어디쯤에 잠들어
どのあたりに眠るんだ 

ウ ノエ パミヤ
우- 너의 밤이여
君の夜よ

ウ ナルル ピチュンダ 
우- 나를 비춘다
僕を照らす

タシ ネゲ トラガヌン
다시 네게 돌아가는 
また君に戻っていく

ネ マム ナン モルゲッソ
내 맘 난 모르겠어 
僕の気持ち 僕は分からない

ノヌン アジク オジ アンコ
너는 아직 오지 않고 
君はまだ来ずに

ナン ノルル キダリョッソ
난 너를 기다렸어 
僕は君を待っていた

オドゥウォジン コリエソ ナン
어두워진 거리에서 난 
暗くなった街で僕は

クィ キウリョ ノル トゥッコ イッソ
귀 기울여 널 듣고 있어
耳を傾けて君を聞いている

ノヌン アジク オジ アンコ
너는 아직 오지 않고 
君はまだ来ないで

ナヌン ノルル ット キダリョッソ
나는 너를 또 기다렸어
僕は君をまた待っていた

ナン プランヘ
난 불안해 
僕は不安だ

ノル イルルッカ
널 잃을까 
君を失いそうで

ット オドゥメ ナン イクスケジョ
또 어둠에 난 익숙해져 
また闇に僕は慣れてくる

パミ オヌン コリエソ
밤이 오는 거리에서 
夜が来る街で

ナヌン ノルル ット キダリョッソ
나는 너를 또 기다렸어
僕は君をまた待っていた



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます