★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

君に - ユ・ヨンソク 韓ドラ:賢い医師生活 シーズン2 歌詞和訳

08 /09 2021
ノエゲ
너에게 - 유연석
君に
作詞作曲:김형석
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ノエゲ
너에게 - 유연석
君に

ナエ ハヌルル 
나의 하늘을 
自分の空を

ポン チョギ イッスルッカ
본 적이 있을까 
見たことがあるだろうか

チョガク クルムグァ ピンナヌン ピョルドゥリ
조각 구름과 빛나는 별들이
ちぎれ雲と輝く星たちが

ックンオプシ ピョルチョ インヌン
끝없이 펼쳐 있는 
果てしなく広がっている

クソクジン ク ハヌル オディソンガ
구석진 그 하늘 어디선가
奥まったあの空のどこかで

ネ ノレヌン ノル プルゴ イッスムル
내 노래는 널 부르고 있음을
僕の歌は君を歌っていることを 

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

ナエ チョンウォヌル ポン チョギ イッスルッカ
나의 정원을 본 적이 있을까 
僕の庭を見たことがあるだろうか

ククファワ チャンミ イェップン サルピアガ
국화와 장미 예쁜 사루비아가
菊とバラ きれいなサルビアより

ックンオプシ ピオ インヌン
끝없이 피어 있는 
果てしなく咲いている

オンジェドゥン ク ムヌン ヨルリョ イッコ
언제든 그 문은 열려 있고
いつでもそのドアは開いていて

ク ヒャンギヌン ノル プルゴ イッスムル
그 향기는 널 부르고 있음을 
その香りは君を呼んでいることを

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

ナエ オリル チョク ネ ックムマンクミナ
나의 어릴 적 내 꿈만큼이나 
自分の幼いころの自分の夢のように

アルムダウン キョウル ハヌリラン
아름다운 겨울 하늘이랑 
美しい冬の空と

ニガ クゴットゥルグァ ソンチャプコ
네가 그것들과 손잡고
君がそれらと手を繋いで 

コヨハン タルピチュロ ネゲ オミョン
고요한 달빛으로 내게 오면
静かな月光で僕のところへ来たら

ネ ヨリン マウムロ
내 여린 마음으로 
僕のか弱い心で

ピウォネン ナエ サランウル
피워낸 나의 사랑을
咲かせた僕の愛を 

ノエゲ ッコッコジュルケ
너에게 꺾어줄게
君に折ってあげるよ

ナエ チョンウォヌル ポン チョギ イッスルッカ
나의 정원을 본 적이 있을까 
僕の庭を見たことがあるだろうか

ククファワ チャンミ イェップン サルピアガ
국화와 장미 예쁜 사루비아가
菊とバラ きれいなサルビアより

ックンオプシ ピオ インヌン
끝없이 피어 있는 
果てしなく咲いている

オンジェドゥン ク ムヌン ヨルリョ イッコ
언제든 그 문은 열려 있고
いつでもそのドアは開いていて

ク ヒャンギヌン ノル プルゴ イッスムル
그 향기는 널 부르고 있음을 
その香りは君を呼んでいることを

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

ナエ オリル チョク ネ ックムマンクミナ
나의 어릴 적 내 꿈만큼이나 
自分の幼いころの自分の夢のように

アルムダウン キョウル ハヌリラン
아름다운 겨울 하늘이랑 
美しい冬の空と

ニガ クゴットゥルグァ ソンチャプコ
네가 그것들과 손잡고
君がそれらと手を繋いで 

コヨハン タルピチュロ ネゲ オミョン
고요한 달빛으로 내게 오면
静かな月光で僕のところへ来たら

ネ ヨリン マウムロ
내 여린 마음으로 
僕のか弱い心で

ピウォネン ナエ サランウル
피워낸 나의 사랑을
咲かせた僕の愛を 

ノエゲ ッコッコジュルケ
너에게 꺾어줄게
君に折ってあげるよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエゲ
너에게 - 유연석
君に

ナエ ハヌルル 
나의 하늘을 
自分の空を

ポン チョギ イッスルッカ
본 적이 있을까 
見たことがあるだろうか

チョガク クルムグァ ピンナヌン ピョルドゥリ
조각 구름과 빛나는 별들이
ちぎれ雲と輝く星たちが

ックンオプシ ピョルチョ インヌン
끝없이 펼쳐 있는 
果てしなく広がっている

クソクジン ク ハヌル オディソンガ
구석진 그 하늘 어디선가
奥まったあの空のどこかで

ネ ノレヌン ノル プルゴ イッスムル
내 노래는 널 부르고 있음을
僕の歌は君を歌っていることを 

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

ナエ チョンウォヌル ポン チョギ イッスルッカ
나의 정원을 본 적이 있을까 
僕の庭を見たことがあるだろうか

ククファワ チャンミ イェップン サルピアガ
국화와 장미 예쁜 사루비아가
菊とバラ きれいなサルビアより

ックンオプシ ピオ インヌン
끝없이 피어 있는 
果てしなく咲いている

オンジェドゥン ク ムヌン ヨルリョ イッコ
언제든 그 문은 열려 있고
いつでもそのドアは開いていて

ク ヒャンギヌン ノル プルゴ イッスムル
그 향기는 널 부르고 있음을 
その香りは君を呼んでいることを

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

ナエ オリル チョク ネ ックムマンクミナ
나의 어릴 적 내 꿈만큼이나 
自分の幼いころの自分の夢のように

アルムダウン キョウル ハヌリラン
아름다운 겨울 하늘이랑 
美しい冬の空と

ニガ クゴットゥルグァ ソンチャプコ
네가 그것들과 손잡고
君がそれらと手を繋いで 

コヨハン タルピチュロ ネゲ オミョン
고요한 달빛으로 내게 오면
静かな月光で僕のところへ来たら

ネ ヨリン マウムロ
내 여린 마음으로 
僕のか弱い心で

ピウォネン ナエ サランウル
피워낸 나의 사랑을
咲かせた僕の愛を 

ノエゲ ッコッコジュルケ
너에게 꺾어줄게
君に折ってあげるよ

ナエ チョンウォヌル ポン チョギ イッスルッカ
나의 정원을 본 적이 있을까 
僕の庭を見たことがあるだろうか

ククファワ チャンミ イェップン サルピアガ
국화와 장미 예쁜 사루비아가
菊とバラ きれいなサルビアより

ックンオプシ ピオ インヌン
끝없이 피어 있는 
果てしなく咲いている

オンジェドゥン ク ムヌン ヨルリョ イッコ
언제든 그 문은 열려 있고
いつでもそのドアは開いていて

ク ヒャンギヌン ノル プルゴ イッスムル
그 향기는 널 부르고 있음을 
その香りは君を呼んでいることを

ノン アルゴ インヌンジ
넌 알고 있는지
君は知っているのか

ナエ オリル チョク ネ ックムマンクミナ
나의 어릴 적 내 꿈만큼이나 
自分の幼いころの自分の夢のように

アルムダウン キョウル ハヌリラン
아름다운 겨울 하늘이랑 
美しい冬の空と

ニガ クゴットゥルグァ ソンチャプコ
네가 그것들과 손잡고
君がそれらと手を繋いで 

コヨハン タルピチュロ ネゲ オミョン
고요한 달빛으로 내게 오면
静かな月光で僕のところへ来たら

ネ ヨリン マウムロ
내 여린 마음으로 
僕のか弱い心で

ピウォネン ナエ サランウル
피워낸 나의 사랑을
咲かせた僕の愛を 

ノエゲ ッコッコジュルケ
너에게 꺾어줄게
君に折ってあげるよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます