★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

親しい春に - ONEW 韓ドラ:君は私の春 歌詞和訳

SHINee(샤이니)《♂》
08 /06 2021
タジョンハンポメゲ
다정한 봄에게 - 온유 (ONEW)
親しい春に
作詞:이미나 作曲:윤영준
韓国ドラマ:君は私の春
出演:ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
タジョンハンポメゲ
다정한 봄에게 - 온유 (ONEW)
親しい春に

マウムソゲ ヌグン ガル トゥリヌン ゴン
마음속에 누군 갈 들이는 건
心の中で誰かが出入りするのは

サンチョパッキ スュィウン ゴッ
상처받기 쉬운 곳 
傷つきやすいところが

センギンダヌン ゴッ
생긴다는 것
できるということ

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어 
僕は知ってるよ

イ ソルレミ コビ ナ
이 설렘이 겁이 나
このときめきが怖い

ク オンジェンガヌン ナン
그 언젠가는 난 
そのいつかは僕は

ノルル ウルゲ ハル テンデ
너를 울게 할 텐데
君を泣かせるだろうに

モロジョラ アニ ヨギ イットラ
멀어져라 아니 여기 있어라
遠ざかれ いや ここにいろ

ノル チャブル スド オプソ
널 잡을 수도 없어 
君をつかまえることも出来ず

ノアジュル スド オプソソ
놓아줄 수-도 없어서
手放してやることも出来なくて

ヨンウォン ク フナン マル
영원 그 흔한 말 
永遠にありふれた言葉

ハンマディ ヤクソク モテソ
한마디 약속 못 해서
一言で約束できなくて

ナン ヨギソ イッソ チングチョロム
난 여기서 있어 친구처럼
僕はここにいるよ 友達みたいに

サンチョトゥソンイ ノルル アナ チュゴ
상처투성이 너를 안아 주고
傷だらけの君を抱きしめて

タ クェンチャンタ
다 괜찮다 
すべて大丈夫

イジェヌン ハムッケハジャゴ
이제는 함께하자고
これからは一緒にいようと

マルハル ス オプソ
말할 수 없어 
言えない

イ マンソリミ スルポ
이 망설임이 슬퍼
このためらいが悲しい

チャラリ ニガ ナル
차라리 니가 날
いっそ君が僕を

マニ ウォンマンヘッスミョン
많이 원망했으면
たくさん恨んだら

チョグムマン ト アニ ヨギッカジマン
조금만 더 아니 여기까지만
もう少し いや ここまで

ノエゲ アプン ケジョルロ
너에게 아픈 계절로 
君に辛い季節で

ナムコ シプチヌン アナソ
남고 싶지는 않아서
残したくなくて

ノヌン イミ ネゲ ポムチョロム
너는 이미 내게 봄처럼 
君はすでに僕には春のように

タガワンヌンデ
다가왔는데
近づいてきたのに

ナン ヨギ ソ イッソ パボチョロム
난 여기 서 있어 바보처럼
僕はここに立っている バカみたいに

モロジョラ アニ ヨギ イットラ
멀어져라 아니 여기 있어라
遠ざかれ いや ここにいろ

ノル チャブル スド オプソ
널 잡을 수도 없어 
君をつかまえることも出来ず

ノアジュル スド オプソソ
놓아줄 수-도 없어서
手放してやることも出来なくて

ヨンウォン ク フナン マル
영원 그 흔한 말 
永遠にありふれた言葉

ハンマディ ヤクソク モテド
한마디 약속 약속 못 해도
一言で約束できなくても

ナ ヨギ イッスルケ ノエ ギョテ
나 여기 있을게 너의 곁에
僕はここにいるよ 君の傍に

ネ シムジャンイ ットゥィヌン
내 심장이 뛰는 
僕の心臓がときめく

ク ナルッカジ
그 날까지
その日まで








※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タジョンハンポメゲ
다정한 봄에게 - 온유 (ONEW)
親しい春に

マウムソゲ ヌグン ガル トゥリヌン ゴン
마음속에 누군 갈 들이는 건
心の中で誰かが出入りするのは

サンチョパッキ スュィウン ゴッ
상처받기 쉬운 곳 
傷つきやすいところが

センギンダヌン ゴッ
생긴다는 것
できるということ

ナン アルゴ イッソ
난 알고 있어 
僕は知ってるよ

イ ソルレミ コビ ナ
이 설렘이 겁이 나
このときめきが怖い

ク オンジェンガヌン ナン
그 언젠가는 난 
そのいつかは僕は

ノルル ウルゲ ハル テンデ
너를 울게 할 텐데
君を泣かせるだろうに

モロジョラ アニ ヨギ イットラ
멀어져라 아니 여기 있어라
遠ざかれ いや ここにいろ

ノル チャブル スド オプソ
널 잡을 수도 없어 
君をつかまえることも出来ず

ノアジュル スド オプソソ
놓아줄 수-도 없어서
手放してやることも出来なくて

ヨンウォン ク フナン マル
영원 그 흔한 말 
永遠にありふれた言葉

ハンマディ ヤクソク モテソ
한마디 약속 못 해서
一言で約束できなくて

ナン ヨギソ イッソ チングチョロム
난 여기서 있어 친구처럼
僕はここにいるよ 友達みたいに

サンチョトゥソンイ ノルル アナ チュゴ
상처투성이 너를 안아 주고
傷だらけの君を抱きしめて

タ クェンチャンタ
다 괜찮다 
すべて大丈夫

イジェヌン ハムッケハジャゴ
이제는 함께하자고
これからは一緒にいようと

マルハル ス オプソ
말할 수 없어 
言えない

イ マンソリミ スルポ
이 망설임이 슬퍼
このためらいが悲しい

チャラリ ニガ ナル
차라리 니가 날
いっそ君が僕を

マニ ウォンマンヘッスミョン
많이 원망했으면
たくさん恨んだら

チョグムマン ト アニ ヨギッカジマン
조금만 더 아니 여기까지만
もう少し いや ここまで

ノエゲ アプン ケジョルロ
너에게 아픈 계절로 
君に辛い季節で

ナムコ シプチヌン アナソ
남고 싶지는 않아서
残したくなくて

ノヌン イミ ネゲ ポムチョロム
너는 이미 내게 봄처럼 
君はすでに僕には春のように

タガワンヌンデ
다가왔는데
近づいてきたのに

ナン ヨギ ソ イッソ パボチョロム
난 여기 서 있어 바보처럼
僕はここに立っている バカみたいに

モロジョラ アニ ヨギ イットラ
멀어져라 아니 여기 있어라
遠ざかれ いや ここにいろ

ノル チャブル スド オプソ
널 잡을 수도 없어 
君をつかまえることも出来ず

ノアジュル スド オプソソ
놓아줄 수-도 없어서
手放してやることも出来なくて

ヨンウォン ク フナン マル
영원 그 흔한 말 
永遠にありふれた言葉

ハンマディ ヤクソク モテド
한마디 약속 약속 못 해도
一言で約束できなくても

ナ ヨギ イッスルケ ノエ ギョテ
나 여기 있을게 너의 곁에
僕はここにいるよ 君の傍に

ネ シムジャンイ ットゥィヌン
내 심장이 뛰는 
僕の心臓がときめく

ク ナルッカジ
그 날까지
その日まで







関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます