★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

足跡(Footprint) - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
08 /04 2021
パルチャグク
발자국 (Footprint) - ASTRO (아스트로)
足跡
作詞:문빈 (ASTRO),수경 (Flying Lab) 作曲:Nomasgood,San (Vendors),Joliker Leandre
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪
パルチャグク
발자국 (Footprint) - ASTRO (아스트로)
足跡

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아 ah 
僕の手を繋いで

ウリガ コロオン キルル
우리가 걸어온 길을
僕たちが歩いてきた道を

コックロ ハンボン カボル コヤ
거꾸로 한번 가볼 거야
逆に一回行ってみるよ

チャンランヘッソッチ
찬란했었지 ah 
燦爛としてたよ

ヌル パレ オン チグム
늘 바래 온 지금
いつも願っていた今

ノワ ネガ イルン
너와 내가 이룬 
君と僕が成し遂げた

モドゥン ゲ ピンナ
모든 게 빛나
すべてが輝く

オドゥウン パムン チョンブ スチョジナ
어두운 밤은 전부 스쳐지나
暗い夜はすべてすれ違うのか

チャグン パラメ ウルリム
작은 바람의 울림, 
小さな風の響き

ノマヌル ウィハヌン イ ットルリム
너만을 위하는 이 떨림
君だけのためのこの震え

ットゥゴプケ タオルヌン スンガン
뜨겁게 타오르는 순간
熱く燃え上がる瞬間

ッコク ノルル タルムン セビョク コンギ
꼭 너를 닮은 새벽 공기
そっくり君に似た夜明けの空気

ッタラオルレ ウリ パルジャググル
따라올래 우리 발자국을
ついてくる 僕たちの足跡を

コダラン パドトゥリ
커다란 파도들이 
大きな波が

トプチョワド クェンチャナ
덮쳐와도 괜찮아
襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

クンパラメ フィモラチョド クェンチャナ
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
大きな波が襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン カヌン クゴセ
우리 둘만 가는 그곳에 
僕たち二人だけが知ってるそこに

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

all the time
all the time all the time marked, feel it
all the time, feel it
all the time marked

パムセ ヘメン ノジャナ
밤새 헤맨 너잖아
一晩中中さまよった君じゃない

ポゴ シプン ニガ プロワ
보고 싶은 네가 불어와 
会いたい君が吹いてきて

イゴン マチ ックムカタ
이건 마치 꿈같아
これはまるで夢みたい

チョム ト モムルゴ シポ
좀 더 머물고 싶어 
もっと留まりたい

チャムシラド チョア
잠시라도 좋아 
すこしでもいい

イ スンガンドゥルル
이 순간들을 
この瞬間を

プッチャバ プッチャバ
붙잡아 붙잡아
つかまえたい

チョグム ト アルゴ シポッソ
조금 더 알고 싶었어 
もう少し知りたかった

ノエ テヘ
너에 대해
君に対して

オットン ックムル ックヌンジ
어떤 꿈을 꾸는지 
どんな夢を見るのか

ットクカチュルチ タルルジ クンクメ
똑같을지 다를지 궁금해
同じなのか 違うのか 気になる

キオケ ソルレオットン コベケ
기억해 설레었던 고백에 
憶えていて ときめいた告白に

イジョジジ アンヌン
잊혀지지 않는
忘れられない

クッテ モドゥン ゴル タ
그때 모든 걸 다 
その時のすべてを全部

ウリ モドゥン ゴル タ
우리 모든 걸 다
僕たちのすべてを

コダラン パドトゥリ
커다란 파도들이 
大きな波が

トプチョワド クェンチャナ
덮쳐와도 괜찮아
襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

クンパラメ フィモラチョド クェンチャナ
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
大きな波が襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン カヌン クゴセ
우리 둘만 가는 그곳에 
僕たち二人だけが知ってるそこに

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

all the time
all the time all the time marked, feel it 
all the time, feel it
all the time marked

スム カップドロク タルリョワットン ナル
숨 가쁘도록 달려왔던 날
目まぐるしく走ってきた日

(come across the summer night)

スムキョドゥン マムル ポヨジュルケ
숨겨둔 맘을 보여줄게 
隠してきた気持ちを見せてあげるよ

ウリ ヨルムナル
우리 여름날
僕たちの夏の日

コダラン パドトゥリ
커다란 파도들이 
大きな波が

トプチョワド クェンチャナ
덮쳐와도 괜찮아
襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

クンパラメ フィモラチョド クェンチャナ
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
大きな波が襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

all the time
all the time all the time marked, feel it
all the time, 

ウリ パルジャググル
우리 발자국을
僕たちの足跡を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パルチャグク
발자국 (Footprint) - ASTRO (아스트로)
足跡

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아 ah 
僕の手を繋いで

ウリガ コロオン キルル
우리가 걸어온 길을
僕たちが歩いてきた道を

コックロ ハンボン カボル コヤ
거꾸로 한번 가볼 거야
逆に一回行ってみるよ

チャンランヘッソッチ
찬란했었지 ah 
燦爛としてたよ

ヌル パレ オン チグム
늘 바래 온 지금
いつも願っていた今

ノワ ネガ イルン
너와 내가 이룬 
君と僕が成し遂げた

モドゥン ゲ ピンナ
모든 게 빛나
すべてが輝く

オドゥウン パムン チョンブ スチョジナ
어두운 밤은 전부 스쳐지나
暗い夜はすべてすれ違うのか

チャグン パラメ ウルリム
작은 바람의 울림, 
小さな風の響き

ノマヌル ウィハヌン イ ットルリム
너만을 위하는 이 떨림
君だけのためのこの震え

ットゥゴプケ タオルヌン スンガン
뜨겁게 타오르는 순간
熱く燃え上がる瞬間

ッコク ノルル タルムン セビョク コンギ
꼭 너를 닮은 새벽 공기
そっくり君に似た夜明けの空気

ッタラオルレ ウリ パルジャググル
따라올래 우리 발자국을
ついてくる 僕たちの足跡を

コダラン パドトゥリ
커다란 파도들이 
大きな波が

トプチョワド クェンチャナ
덮쳐와도 괜찮아
襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

クンパラメ フィモラチョド クェンチャナ
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
大きな波が襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン カヌン クゴセ
우리 둘만 가는 그곳에 
僕たち二人だけが知ってるそこに

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

all the time
all the time all the time marked, feel it
all the time, feel it
all the time marked

パムセ ヘメン ノジャナ
밤새 헤맨 너잖아
一晩中中さまよった君じゃない

ポゴ シプン ニガ プロワ
보고 싶은 네가 불어와 
会いたい君が吹いてきて

イゴン マチ ックムカタ
이건 마치 꿈같아
これはまるで夢みたい

チョム ト モムルゴ シポ
좀 더 머물고 싶어 
もっと留まりたい

チャムシラド チョア
잠시라도 좋아 
すこしでもいい

イ スンガンドゥルル
이 순간들을 
この瞬間を

プッチャバ プッチャバ
붙잡아 붙잡아
つかまえたい

チョグム ト アルゴ シポッソ
조금 더 알고 싶었어 
もう少し知りたかった

ノエ テヘ
너에 대해
君に対して

オットン ックムル ックヌンジ
어떤 꿈을 꾸는지 
どんな夢を見るのか

ットクカチュルチ タルルジ クンクメ
똑같을지 다를지 궁금해
同じなのか 違うのか 気になる

キオケ ソルレオットン コベケ
기억해 설레었던 고백에 
憶えていて ときめいた告白に

イジョジジ アンヌン
잊혀지지 않는
忘れられない

クッテ モドゥン ゴル タ
그때 모든 걸 다 
その時のすべてを全部

ウリ モドゥン ゴル タ
우리 모든 걸 다
僕たちのすべてを

コダラン パドトゥリ
커다란 파도들이 
大きな波が

トプチョワド クェンチャナ
덮쳐와도 괜찮아
襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

クンパラメ フィモラチョド クェンチャナ
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
大きな波が襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン カヌン クゴセ
우리 둘만 가는 그곳에 
僕たち二人だけが知ってるそこに

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

all the time
all the time all the time marked, feel it 
all the time, feel it
all the time marked

スム カップドロク タルリョワットン ナル
숨 가쁘도록 달려왔던 날
目まぐるしく走ってきた日

(come across the summer night)

スムキョドゥン マムル ポヨジュルケ
숨겨둔 맘을 보여줄게 
隠してきた気持ちを見せてあげるよ

ウリ ヨルムナル
우리 여름날
僕たちの夏の日

コダラン パドトゥリ
커다란 파도들이 
大きな波が

トプチョワド クェンチャナ
덮쳐와도 괜찮아
襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

クンパラメ フィモラチョド クェンチャナ
큰바람에 휘몰아쳐도 괜찮아
大きな波が襲ってきても大丈夫

ウリ トゥルマン アヌン クゴセ
우리 둘만 아는 그곳에
僕たち二人だけが知ってるそこに 

タ ナムキョ ヌヮッスニッカ
다 남겨 놨으니까
すべて残しておいたから

all the time
all the time all the time marked, feel it
all the time, 

ウリ パルジャググル
우리 발자국을
僕たちの足跡を



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます