★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

After Midnight - ASTRO 歌詞和訳

ASTRO(아스트로)《♂》
08 /03 2021
After Midnight - ASTRO (아스트로)
作詞:차은우 (ASTRO),김연서,이재은,김영진,진진 (ASTRO),라키 (ASTRO) 作曲:ALYSA,Carlyle Fernandes,Sean Michael Alexander,SQVARE
8thミニアルバム「SWITCH ON」をリリース♪
After Midnight - ASTRO (아스트로)

tell me babe 

オヌル ムォヘ
오늘 뭐해
今日は何をしてるの?

ムォ オプシラン テダビ
뭐 없어란 대답이 
何もないという返事が

ナオル コ ッポナンテ
나올 거 뻔한데
出るに決まってるけど

tell u babe 

ナマン ッタラワ
나만 따라와
僕にだけついてきて

ハヤン クルム チムテ サマ
하얀 구름 침대 삼아 fly high
白い雲 ベッドにみなして

I’m fine not fine

ウッチル アンチャナ
웃질 않잖아
笑わないじゃない

コミン ックテ ペトゥン ノンダメ
고민 끝에 뱉은 농담에
悩んだ末の冗談に

I fly we fly
wanna make u smile

オヌル パメン タ イッコ
오늘 밤엔 다 잊고
今夜はすべてを忘れて

till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight

ナムドゥリ アン プロプチ
남들이 안 부럽지 
他人は羨ましくないよ

ノド クロッチ
너도 그렇지
君をそうだろ

イ コチン セサンエソ
이 거친 세상에서
この荒れた世の中で

トゥリソ モッチゲ クリル クリム
둘이서 멋지게 그릴 그림
二人で素敵に描く絵 

is so drippin’
Let it kick in

ナップン センガクドゥルン チウゴ ノルジャ
나쁜 생각들은 치우고 놀자
悪い考えはやめて遊ぼう

deep in tonight

ア ア アムド モッ マルリョ
아 아 아무도 못 말려
誰も止められない

チュルキョポジャ モドゥ
즐겨보자 모두 party
楽しもう みんな

イロン time ティキタ
이런 time 티키타
こんなタイムティキータ

クムバン ゴニッカ チュク パムセ
금방 가니까 쭉 밤새
すぐ行くから ずっと一晩中

セサンイ ットナガゲックム
세상이 떠나가게끔
世界が去っていくように

I’m fine not fine

ックンオムヌン パダ
끝없는 바다
果てしない海

チョム ウリワ ピステ マチ
좀 우리와 비슷해 마치
僕たちと似てる まるで

all right all right

チナン シガン
지난 시간
過ぎた時間

タンタンヘジン ウリヤ
단단해진 우리야
強くなった僕たちだよ

till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight
perfect midnight yeah

Plz talk to me

ホクシ ヌグンガガ ノル
혹시 누군가가 널
もしかして誰かが君を

アプゲ サンチョ チュンダミョン
아프게 상처 준다면 yeah
痛いほど傷つけたら

ネ モム ハナ
내 몸 하나 
僕の体一つ

ノル ウィハン コラミョン
널 위한 거라면
君のためなら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でもできるよ 

イ パム ノド ナワ
이 맘 너도 나와
この心 君も僕と

カッキルル パレ
같기를 바래 
同じってあってほしい

ットクカトゥミョン マレ
똑같으면 말해
同じなら言って

ウム クロッタミョン ナド チョアヘ
음 그렇다면 나도 좋아해
それなら僕も嬉しい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

ネガ タ マガジュルケ
내가 다 막아줄게
 僕が全部塞いであげるから

We’ll have a good time

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 midnight
終わらない

アチムッカジ
아침까지 alright
朝まで

yeah (come on) till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight

Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
perfect midnight




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
After Midnight - ASTRO (아스트로)

tell me babe 

オヌル ムォヘ
오늘 뭐해
今日は何をしてるの?

ムォ オプシラン テダビ
뭐 없어란 대답이 
何もないという返事が

ナオル コ ッポナンテ
나올 거 뻔한데
出るに決まってるけど

tell u babe 

ナマン ッタラワ
나만 따라와
僕にだけついてきて

ハヤン クルム チムテ サマ
하얀 구름 침대 삼아 fly high
白い雲 ベッドにみなして

I’m fine not fine

ウッチル アンチャナ
웃질 않잖아
笑わないじゃない

コミン ックテ ペトゥン ノンダメ
고민 끝에 뱉은 농담에
悩んだ末の冗談に

I fly we fly
wanna make u smile

オヌル パメン タ イッコ
오늘 밤엔 다 잊고
今夜はすべてを忘れて

till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight

ナムドゥリ アン プロプチ
남들이 안 부럽지 
他人は羨ましくないよ

ノド クロッチ
너도 그렇지
君をそうだろ

イ コチン セサンエソ
이 거친 세상에서
この荒れた世の中で

トゥリソ モッチゲ クリル クリム
둘이서 멋지게 그릴 그림
二人で素敵に描く絵 

is so drippin’
Let it kick in

ナップン センガクドゥルン チウゴ ノルジャ
나쁜 생각들은 치우고 놀자
悪い考えはやめて遊ぼう

deep in tonight

ア ア アムド モッ マルリョ
아 아 아무도 못 말려
誰も止められない

チュルキョポジャ モドゥ
즐겨보자 모두 party
楽しもう みんな

イロン time ティキタ
이런 time 티키타
こんなタイムティキータ

クムバン ゴニッカ チュク パムセ
금방 가니까 쭉 밤새
すぐ行くから ずっと一晩中

セサンイ ットナガゲックム
세상이 떠나가게끔
世界が去っていくように

I’m fine not fine

ックンオムヌン パダ
끝없는 바다
果てしない海

チョム ウリワ ピステ マチ
좀 우리와 비슷해 마치
僕たちと似てる まるで

all right all right

チナン シガン
지난 시간
過ぎた時間

タンタンヘジン ウリヤ
단단해진 우리야
強くなった僕たちだよ

till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight
perfect midnight yeah

Plz talk to me

ホクシ ヌグンガガ ノル
혹시 누군가가 널
もしかして誰かが君を

アプゲ サンチョ チュンダミョン
아프게 상처 준다면 yeah
痛いほど傷つけたら

ネ モム ハナ
내 몸 하나 
僕の体一つ

ノル ウィハン コラミョン
널 위한 거라면
君のためなら

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어
何でもできるよ 

イ パム ノド ナワ
이 맘 너도 나와
この心 君も僕と

カッキルル パレ
같기를 바래 
同じってあってほしい

ットクカトゥミョン マレ
똑같으면 말해
同じなら言って

ウム クロッタミョン ナド チョアヘ
음 그렇다면 나도 좋아해
それなら僕も嬉しい

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

ネガ タ マガジュルケ
내가 다 막아줄게
 僕が全部塞いであげるから

We’ll have a good time

ックンナジ アヌル
끝나지 않을 midnight
終わらない

アチムッカジ
아침까지 alright
朝まで

yeah (come on) till the sun goes up

after midnight
in the moonlight

コクチョンウン チョンジョ ポリゴ
걱정은 던져 버리고
心配は投げ捨てて

come on let’s go
after midnight
see the highlight

ハンヨルム パム Baby イッチ モタル
한여름 밤 baby 잊지 못할
真夏の夜 Baby 忘れられない

ウリ トゥリ マンドゥロガル
우리 둘이 만들어갈
僕たち二人で作っていく

perfect midnight

Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
Won’t you come Won’t you come baby
perfect midnight



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます