★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

男の愛 - キムジヌン 韓ドラ:狂わなくては 歌詞和訳

08 /02 2021
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛
作詞作曲:김진웅
韓国ドラマ:狂わなくては
出演:チョン・ジェヨン、ムン・ソリ、イ・サンヨプ、キム・ガウンなど
「狂わなくては」は、激変する職場で生き残るためにもがく大人たちの激しい生存ストーリーを描くドラマ♪
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛

サランイラン マル ノム スュィムネ
사랑이란 말 너무 쉽네요
愛という言葉はとても簡単だね

クリ マムデロ オゴ
그리 맘대로 오고 
そうやって勝手に来て

ット ットナガル テジョ
또 떠나갈 테죠
また去っていくよ

イクスカネヨ ノム スュィウン サラン
익숙하네요 너무 쉬운 사랑
慣れてるね とても簡単な愛

ナムジャダプケ ウソヤジョ
남자답게 웃어야죠
男らしく笑わなくちゃ

オジク ハナマン サランハヌン ゲ
오직 하나만 사랑하는 게
ただ一人だけを愛することが

マリ アン ドェナ ブヮヨ
말이 안 되나 봐요
ありえないみたいだ

ナ クロン サラミンガ ブヮ
나 그런 사람인가 봐
僕はそういう人みたい

キプン サランウン
깊은 사랑은 
深い愛は

ネゲ オン チョク オプチョ
내게 온 적 없죠
僕のところへ来たことがない

ネ カスミ ウルジョ
내 가슴이 울죠
僕の胸が泣くよ

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

ソトゥン サランエ ネガ タチョソ
서툰 사랑에 내가 다쳐서
不器用な恋に僕が傷ついて

ナ モッスゲ トェド
나 못쓰게 돼도
使えなくなっても

ナ クデル キダリルケヨ
나 그댈 기다릴게요
僕は君を待ってるよ

アムルジ モテ
아물지 못해 
癒えない

サンチョップニン ネ カスメ
상처뿐인 내 가슴에..
傷だらけの僕の胸に..

アプン チュオグル アンコ
아픈 추억을 안고
痛い思い出を抱いて

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

サンチョパッチ アヌン サランウン
상처받지 않은 사랑은 
傷つかない愛は

アマ オプケッチョ
아마 없겠죠
きっとないだろう

ナムン マジマク
남은 마지막
残りの最後

サランイ オル ッテッカジ
사랑이 올 때까지
愛が来るまで

チチン サランイ
지친 사랑이 
疲れた愛が

ット ウルゲ ハン テド
또 울게 한 대도
また泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는 
僕は消えない

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナムジャエサラン
남자의 사랑 - 김진웅
男の愛

サランイラン マル ノム スュィムネ
사랑이란 말 너무 쉽네요
愛という言葉はとても簡単だね

クリ マムデロ オゴ
그리 맘대로 오고 
そうやって勝手に来て

ット ットナガル テジョ
또 떠나갈 테죠
また去っていくよ

イクスカネヨ ノム スュィウン サラン
익숙하네요 너무 쉬운 사랑
慣れてるね とても簡単な愛

ナムジャダプケ ウソヤジョ
남자답게 웃어야죠
男らしく笑わなくちゃ

オジク ハナマン サランハヌン ゲ
오직 하나만 사랑하는 게
ただ一人だけを愛することが

マリ アン ドェナ ブヮヨ
말이 안 되나 봐요
ありえないみたいだ

ナ クロン サラミンガ ブヮ
나 그런 사람인가 봐
僕はそういう人みたい

キプン サランウン
깊은 사랑은 
深い愛は

ネゲ オン チョク オプチョ
내게 온 적 없죠
僕のところへ来たことがない

ネ カスミ ウルジョ
내 가슴이 울죠
僕の胸が泣くよ

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

ソトゥン サランエ ネガ タチョソ
서툰 사랑에 내가 다쳐서
不器用な恋に僕が傷ついて

ナ モッスゲ トェド
나 못쓰게 돼도
使えなくなっても

ナ クデル キダリルケヨ
나 그댈 기다릴게요
僕は君を待ってるよ

アムルジ モテ
아물지 못해 
癒えない

サンチョップニン ネ カスメ
상처뿐인 내 가슴에..
傷だらけの僕の胸に..

アプン チュオグル アンコ
아픈 추억을 안고
痛い思い出を抱いて

タシ サランハゲ トェミョン
다시 사랑하게 되면 
また愛するようになったら

チンッチャ サランイ
진짜 사랑이
本当の愛が

ネゲ オルッカヨ
내게 올까요
僕のところへ来るかな

クロム キダリルケヨ
그럼 기다릴게요
それだったら待つよ

ナムン サランイ ナル
남은 사랑이 날 
残った愛が僕を

ウルゲ ハン テド
울게 한 대도
泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는
僕は消えない 

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ

サンチョパッチ アヌン サランウン
상처받지 않은 사랑은 
傷つかない愛は

アマ オプケッチョ
아마 없겠죠
きっとないだろう

ナムン マジマク
남은 마지막
残りの最後

サランイ オル ッテッカジ
사랑이 올 때까지
愛が来るまで

チチン サランイ
지친 사랑이 
疲れた愛が

ット ウルゲ ハン テド
또 울게 한 대도
また泣かせるとしても

ナン チウォジジ アンヌン
난 지워지지 않는 
僕は消えない

サランマン ハルレ
사랑만 할래
愛だけするよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます