★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

僕も知らない間に - チョクチェ 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

08 /02 2021
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に
作詞作曲:DOKO (도코)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に

クェナン コクチョン ハゴ インヌン ナ
괜한 걱정 하고 있는 나
余計な心配をしている私

ク モスブル ポミョ
그 모습을 보며 
その姿を見て

ウソジュヌン ノヤ
웃어주는 너야
笑ってくれるあなたよ

ソンソンハゲ プロオヌン チョニョク
선선하게 불어오는 저녁
涼やかに吹いてくる夕べ

クルム ハン チョム オプシ
구름 한 점 없이
雲一つなく

ノウリ ナル パンギネ
노을이 날 반기네
夕焼けの日を歓迎するね

ノヌン クジョ カマンイッソド
너는 그저 가만있어도
君はただ黙っていても

ポゴ イッスム ミソゲ チオジョ
보고 있음 미소가 지어져
見ていると笑顔になる

トゥ パルル マッチョ
두 발을 맞춰 
両足を合わせて

コルル ッテミョン チャム イサンヘ
걸을 때면 참 이상해
歩くと本当におかしい

クロケ ウリヌン カッカウォジョ カ
그렇게 우리는 가까워져 가
そうして僕たちは近づいていく

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ソロ モルレ パラポダガ
서로 몰래 바라보다가
お互いに密かに見つめていて

ヌヌル マッチュル ッテミョン
눈을 맞출 때면
目を合わせるときは

クニャン ウッコ マラ
그냥 웃고 말아
ただ笑って

ソルレメ ソトゥン ナエゲ クァブンハジマン
설렘에 서툰 나에게 과분하지만
ときめきが苦手な僕には過分だけど

ノルチョアハナブヮ
널좋아하나봐
君が好きみたいだ

クロケトェンナブヮ
그렇게됐나봐
そうなったみたいだ

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ッタスヒ チヌン ノウル
따스히 지는 노을
ぽかぽかとした夕焼け

チョンチョニ パラポダ
천천히 바라보다
ゆっくりと見つめる

トハル ナウィ オプソ
더할 나위 없어
申し訳ない

ウリヌン チュオグル マンドゥルゴ
우리는 추억을 만들고
僕たちは思い出を作って

ク ソゲ マウムル タマ
그 속에 마음을 담아
その中に心を込めて

ノワ チャブン トゥ ソン
너와 잡은 두 손
君とつかんだ両手

ックミ アニギルル
꿈이 아니기를
夢ではないよう

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナドモルヌンサイエ
나도 모르는 사이에 - 적재
僕も知らない間に

クェナン コクチョン ハゴ インヌン ナ
괜한 걱정 하고 있는 나
余計な心配をしている私

ク モスブル ポミョ
그 모습을 보며 
その姿を見て

ウソジュヌン ノヤ
웃어주는 너야
笑ってくれるあなたよ

ソンソンハゲ プロオヌン チョニョク
선선하게 불어오는 저녁
涼やかに吹いてくる夕べ

クルム ハン チョム オプシ
구름 한 점 없이
雲一つなく

ノウリ ナル パンギネ
노을이 날 반기네
夕焼けの日を歓迎するね

ノヌン クジョ カマンイッソド
너는 그저 가만있어도
君はただ黙っていても

ポゴ イッスム ミソゲ チオジョ
보고 있음 미소가 지어져
見ていると笑顔になる

トゥ パルル マッチョ
두 발을 맞춰 
両足を合わせて

コルル ッテミョン チャム イサンヘ
걸을 때면 참 이상해
歩くと本当におかしい

クロケ ウリヌン カッカウォジョ カ
그렇게 우리는 가까워져 가
そうして僕たちは近づいていく

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ソロ モルレ パラポダガ
서로 몰래 바라보다가
お互いに密かに見つめていて

ヌヌル マッチュル ッテミョン
눈을 맞출 때면
目を合わせるときは

クニャン ウッコ マラ
그냥 웃고 말아
ただ笑って

ソルレメ ソトゥン ナエゲ クァブンハジマン
설렘에 서툰 나에게 과분하지만
ときめきが苦手な僕には過分だけど

ノルチョアハナブヮ
널좋아하나봐
君が好きみたいだ

クロケトェンナブヮ
그렇게됐나봐
そうなったみたいだ

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に

ッタスヒ チヌン ノウル
따스히 지는 노을
ぽかぽかとした夕焼け

チョンチョニ パラポダ
천천히 바라보다
ゆっくりと見つめる

トハル ナウィ オプソ
더할 나위 없어
申し訳ない

ウリヌン チュオグル マンドゥルゴ
우리는 추억을 만들고
僕たちは思い出を作って

ク ソゲ マウムル タマ
그 속에 마음을 담아
その中に心を込めて

ノワ チャブン トゥ ソン
너와 잡은 두 손
君とつかんだ両手

ックミ アニギルル
꿈이 아니기를
夢ではないよう

ナド モルヌン サイエ
나도 모르는 사이에
僕も知らない間に

ネ マウメ トゥロワ
내 마음에 들어와
僕の心に入ってきて

パミミョン センガギ ナゴ
밤이면 생각이 나고
夜になると思い出して

アチミミョン ノルル キダリョ
아침이면 너를 기다려
朝には君を待ってる

カロドゥン プルピッ アレ
가로등 불빛 아래
街灯の明かりの下

ノワ パルル マッチョ コロポゴ
너와 발을 맞춰 걸어보고
君と足並みを揃えて歩いてみて 

ネ マムン オヌルド ノワ ハムッケ
내 맘은 오늘도 너와 함께
僕の心は今日も君と一緒に




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます