★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

すでに一年 - ミドワパラソル 韓ドラ:賢い医師生活2 歌詞和訳

07 /31 2021
ポルッソイルニョン
벌써 일년 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
すでに一年
作詞:한경혜 作曲:윤건
韓国ドラマ:賢い医師生活2
出演:チョ・ジョンソク、ユ・ヨンソク、チョン・ギョンホ、キム・デミョンなど
「賢い医師生活2」は、誰かは産まれ、誰かは人生を終える“人生の縮小版”と呼ばれる病院で、平凡のようで特別な毎日を生きていく人々と、目を見るだけで何でもわかる20年の友情を誇る友達のケミストリー(相手との相性)を描くドラマ
ポルッソイルニョン
벌써 일년 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
すでに一年

チョウミラ クレ ミョチル トィエン
처음이라 그래 며칠 뒤엔 
初めてだからだよ 数日後には

クェンチャナジョ
괜찮아져
大丈夫になるよ

ク センガクマヌロ ポルッソ イルニョニ
그 생각만으로 벌써 일년이
その考えだけでもう一年が

ノワ マンドゥン キニョムイルマダ
너와 만든 기념일마다
君と作った記念日ごとに

スルプムン ナルル チャジャワ
슬픔은 나를 찾아와
悲しみは僕を訪ねてきて

チョウム サラン コベカミョ
처음 사랑 고백하며
初めて愛を告白しながら

ソルレン スジュブムグァ
설렌 수줍음과
ときめきとはにかみと

ウリ チョウム マンナン ナル チナカゴ
우리 처음 만난 날 지나가고
僕たちが初めて会った日を過ぎて

ノエ センイレン ヌンムレ ケイク
너의 생일엔 눈물의 케이크
君の誕生日には涙のケーキ

チョップル キョゴソ チュカヘ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくを点けて おめでとう

I believe in you
I believe in your mind

ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年たったけど

イルニョン トィエド
일년 뒤에도 
一年後も

ク イルニョン トィエド
그 일년 뒤에도
その一年後も

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

ノム ポゴ シポ トラワジョ
너무 보고 싶어 돌아와줘
とても会いたい 戻ってきてよ

マル モテッソ
말 못했어
言えなかった

ノル ポヌン ッタットゥタン
널 보는 따뜻한 
君を見る暖かい

クエ ヌンピッグァ
그의 눈빛과
彼の眼差しと

ニ ウェンソネ 
니 왼손에 
君の左手には

キョジン パンジポダ
껴진 반지보다
はめられた指輪より

ピンナン ニ オルグル ッテムネ
빛난 니 얼굴 때문에
輝いた君の顔のせいで

I believe in you
I believe in your mind

タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始まった君を知っていながら

イジェン ナ オプシ
이젠 나 없이 
もう僕なしで

チュオグル マンドゥヌン
추억을 만드는
想い出を作る

ノラヌンゴル
너라는걸
君だってことを

ネガ キオカヌン チュオグン オンジェナ
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出はいつも

チナン ウスムグァ イェギワ パレムドゥル
지난 웃음과 얘기와 바램들
過去の笑みと話と願い

ット セロ マンドゥル チュオグン ハナップン
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新たに作る思い出は一つだけ

ネ キダリムグァ 
내 기다림과 
僕の待つことと

ヌンムル ソク ノイルップン
눈물 속 너일뿐
涙の中の君だけ

I believe in you
I believe in your mind

タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始まった君を知っていながら

イジェン ナ オプシ
이젠 나 없이 
もう僕なしで

チュオグル マンドゥヌン
추억을 만드는
想い出を作る

ノラヌンゴル
너라는걸
君だってことを

ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年経ったけど

イルニョン トィエド
일년 뒤에도 
一年後も

ク イルニョン トィエド
그 일년 뒤에도
その一年後も

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポルッソイルニョン
벌써 일년 (Drama Ver.) - 미도와 파라솔
すでに一年

チョウミラ クレ ミョチル トィエン
처음이라 그래 며칠 뒤엔 
初めてだからだよ 数日後には

クェンチャナジョ
괜찮아져
大丈夫になるよ

ク センガクマヌロ ポルッソ イルニョニ
그 생각만으로 벌써 일년이
その考えだけでもう一年が

ノワ マンドゥン キニョムイルマダ
너와 만든 기념일마다
君と作った記念日ごとに

スルプムン ナルル チャジャワ
슬픔은 나를 찾아와
悲しみは僕を訪ねてきて

チョウム サラン コベカミョ
처음 사랑 고백하며
初めて愛を告白しながら

ソルレン スジュブムグァ
설렌 수줍음과
ときめきとはにかみと

ウリ チョウム マンナン ナル チナカゴ
우리 처음 만난 날 지나가고
僕たちが初めて会った日を過ぎて

ノエ センイレン ヌンムレ ケイク
너의 생일엔 눈물의 케이크
君の誕生日には涙のケーキ

チョップル キョゴソ チュカヘ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくを点けて おめでとう

I believe in you
I believe in your mind

ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年たったけど

イルニョン トィエド
일년 뒤에도 
一年後も

ク イルニョン トィエド
그 일년 뒤에도
その一年後も

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

ノム ポゴ シポ トラワジョ
너무 보고 싶어 돌아와줘
とても会いたい 戻ってきてよ

マル モテッソ
말 못했어
言えなかった

ノル ポヌン ッタットゥタン
널 보는 따뜻한 
君を見る暖かい

クエ ヌンピッグァ
그의 눈빛과
彼の眼差しと

ニ ウェンソネ 
니 왼손에 
君の左手には

キョジン パンジポダ
껴진 반지보다
はめられた指輪より

ピンナン ニ オルグル ッテムネ
빛난 니 얼굴 때문에
輝いた君の顔のせいで

I believe in you
I believe in your mind

タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始まった君を知っていながら

イジェン ナ オプシ
이젠 나 없이 
もう僕なしで

チュオグル マンドゥヌン
추억을 만드는
想い出を作る

ノラヌンゴル
너라는걸
君だってことを

ネガ キオカヌン チュオグン オンジェナ
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出はいつも

チナン ウスムグァ イェギワ パレムドゥル
지난 웃음과 얘기와 바램들
過去の笑みと話と願い

ット セロ マンドゥル チュオグン ハナップン
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新たに作る思い出は一つだけ

ネ キダリムグァ 
내 기다림과 
僕の待つことと

ヌンムル ソク ノイルップン
눈물 속 너일뿐
涙の中の君だけ

I believe in you
I believe in your mind

タシ シジャカン ノル アルミョンソ
다시 시작한 널 알면서
再び始まった君を知っていながら

イジェン ナ オプシ
이젠 나 없이 
もう僕なしで

チュオグル マンドゥヌン
추억을 만드는
想い出を作る

ノラヌンゴル
너라는걸
君だってことを

ポルッソ イルニョニ チナッチマン
벌써 일년이 지났지만
もう一年経ったけど

イルニョン トィエド
일년 뒤에도 
一年後も

ク イルニョン トィエド
그 일년 뒤에도
その一年後も

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます