落花 - ヤン・ダイル 韓ドラ：君は私の春 歌詞和訳
ヤン・ダイル(양다일)《♂》
낙화 (落花) - 양다일
作詞作曲：기덕 (9duck)
韓国ドラマ：君は私の春
出演：ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：기덕 (9duck)
韓国ドラマ：君は私の春
出演：ソ・ヒョンジン、キム・ドンウク、ユン・パク、ナム・ギュリなど
それぞれ7歳の時のことを胸に抱いたまま“大人”という名前で生きていく者たちが、殺人事件が起きた建物に集まって住むことになり、始まるストーリーを描いた作品♪
♪ヤン・ダイルVer
↓ソ・ヒョンジンVer
낙화 (落花) - 양다일
シガヌン ナルカロウム トェオ
시간은 날카로움 되어
時はさかんになって
パムマダ ナル キョヌン チェ
밤마다 날 겨눈 채
夜な夜な吹きすさんだまま
チャンパラメ チチン ネ マウムル
찬바람에 지친 내 마음을
冷たい風に疲れた僕の心を
イロケ フトトゥゴ
이렇게 흩어두고
こうして散らかして
イルムマン ナムン ナエ マメン
이름만 남은 나의 맘엔
名前だけ残った僕の心には
ハル ネネ ピガ オジ
하루 내내 비가 오지
一日中雨が降るよ
ット ハン ボン ウルゴ ノモガンテド
또 한 번 울고 넘어간대도
もう一度泣いてまた行くとしても
ク クルム タシ オゲッチ
그 구름 다시 오겠지
その雲がまた来るだろう
マルクケ ケ インヌン ネ マムン
맑게 개 있는 내 맘은
晴れている僕の心は
オンジェッチュメ オヌン ゴンジ
언제쯤에 오는 건지
いつになったら来るのか
キダリリョゴ ヘブヮド
기다리려고 해봐도
待とうとしても
スュィル トゥム チュジル アンコ
쉴 틈 주질 않고
休む間もなく
ットダシ ア ア アアアア
또다시 아 아 아아아아
もう一度
ウェ イトロク オリョウンジ
왜 이토록 어려운지
どうしてこんなに難しいのか
ット ハン ボン ア ア アアアア
또 한 번 아 아 아아아아
もう一度
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
マルオプシ トルゴ トヌン ケジョル
말없이 돌고 도는 계절
何も言わずにめぐる季節
ハンナレ イジョジゴ
한날에 잊혀지고
同じ日に忘れられて
ナン プロテヌン イ パラム ッタラ
난 불어대는 이 바람 따라
僕は吹くこの風のせいで
ヒャンギマン ナルゴ イッケッチ
향기만 날고 있겠지
香りだけが飛んでいるだろう
マルクケ ケ インヌン ネ マムン
맑게 개 있는 내 맘은
晴れている僕の心は
オンジェッチュメ オヌン ゴンジ
언제쯤에 오는 건지
いつになったら来るのか
キダリリョゴ ヘブヮド
기다리려고 해봐도
待とうとしても
スュィル トゥム チュジル アンコ
쉴 틈 주질 않고
休む間もなく
ットダシ ア ア アアアア
또다시 아 아 아아아아
もう一度
ウェ イトロク オリョウンジ
왜 이토록 어려운지
どうしてこんなに難しいのか
ット ハン ボン ア ア アアアア
또 한 번 아 아 아아아아
もう一度
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
ットダシ ア ア アアアア
또다시 아 아 아아아아
もう一度
ウェ イトロク オリョウンジ
왜 이토록 어려운지
どうしてこんなに難しいのか
ット ハン ボン ア ア アアアア
또 한 번 아 아 아아아아
もう一度
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
낙화 (落花) - 양다일
シガヌン ナルカロウム トェオ
시간은 날카로움 되어
時はさかんになって
パムマダ ナル キョヌン チェ
밤마다 날 겨눈 채
夜な夜な吹きすさんだまま
チャンパラメ チチン ネ マウムル
찬바람에 지친 내 마음을
冷たい風に疲れた僕の心を
イロケ フトトゥゴ
이렇게 흩어두고
こうして散らかして
イルムマン ナムン ナエ マメン
이름만 남은 나의 맘엔
名前だけ残った僕の心には
ハル ネネ ピガ オジ
하루 내내 비가 오지
一日中雨が降るよ
ット ハン ボン ウルゴ ノモガンテド
또 한 번 울고 넘어간대도
もう一度泣いてまた行くとしても
ク クルム タシ オゲッチ
그 구름 다시 오겠지
その雲がまた来るだろう
マルクケ ケ インヌン ネ マムン
맑게 개 있는 내 맘은
晴れている僕の心は
オンジェッチュメ オヌン ゴンジ
언제쯤에 오는 건지
いつになったら来るのか
キダリリョゴ ヘブヮド
기다리려고 해봐도
待とうとしても
スュィル トゥム チュジル アンコ
쉴 틈 주질 않고
休む間もなく
ットダシ ア ア アアアア
또다시 아 아 아아아아
もう一度
ウェ イトロク オリョウンジ
왜 이토록 어려운지
どうしてこんなに難しいのか
ット ハン ボン ア ア アアアア
또 한 번 아 아 아아아아
もう一度
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
マルオプシ トルゴ トヌン ケジョル
말없이 돌고 도는 계절
何も言わずにめぐる季節
ハンナレ イジョジゴ
한날에 잊혀지고
同じ日に忘れられて
ナン プロテヌン イ パラム ッタラ
난 불어대는 이 바람 따라
僕は吹くこの風のせいで
ヒャンギマン ナルゴ イッケッチ
향기만 날고 있겠지
香りだけが飛んでいるだろう
マルクケ ケ インヌン ネ マムン
맑게 개 있는 내 맘은
晴れている僕の心は
オンジェッチュメ オヌン ゴンジ
언제쯤에 오는 건지
いつになったら来るのか
キダリリョゴ ヘブヮド
기다리려고 해봐도
待とうとしても
スュィル トゥム チュジル アンコ
쉴 틈 주질 않고
休む間もなく
ットダシ ア ア アアアア
또다시 아 아 아아아아
もう一度
ウェ イトロク オリョウンジ
왜 이토록 어려운지
どうしてこんなに難しいのか
ット ハン ボン ア ア アアアア
또 한 번 아 아 아아아아
もう一度
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
ットダシ ア ア アアアア
또다시 아 아 아아아아
もう一度
ウェ イトロク オリョウンジ
왜 이토록 어려운지
どうしてこんなに難しいのか
ット ハン ボン ア ア アアアア
또 한 번 아 아 아아아아
もう一度
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
ピトゥルコリミョ チュムチュネ
비틀거리며 춤추네
よろめきながら踊るよ
- 関連記事
-
- 君と僕 - ヤン・ダイル 韓ドラ：ホンチョンギ 歌詞和訳
- 落花 - ヤン・ダイル 韓ドラ：君は私の春 歌詞和訳
- 君を込めた夜 - ヤン・ダイル 韓ドラ：九尾の狐とキケンな同居 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント