これが愛なのかな(I Think It's Love) - シン・ダジョン 韓ドラ：騙されても夢のうち 歌詞和訳
他
イゲサランインゴルッカ
이게 사랑인걸까 (I Think It's Love) - 신다정
これが愛なのかな
作詞：임경수 作曲：조윤정
韓国ドラマ：騙されても夢のうち
出演：チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン（T-ARA）など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이게 사랑인걸까 (I Think It's Love) - 신다정
これが愛なのかな
作詞：임경수 作曲：조윤정
韓国ドラマ：騙されても夢のうち
出演：チェ・ジョンウ、パク・ジュングム、リュ・ジン、ワン・ジヘ、ウンジョン（T-ARA）など
異文化の2つの一家が両親の熟年再婚によって出会い、一つの家族になっていく様子を描いた作品♪
イゲサランインゴルッカ
이게 사랑인걸까 (I Think It's Love) - 신다정
これが愛なのかな
チョッヌネ ット オルゴ
첫눈에 떠 오르고
一目で思い出して
マンナミョン ット ソルレジョ
만나면 또 설레죠
会ったらまたドキドキするよ
クデ クロンサラム イジョ
그대 그런사람 이죠
あなたはそういう人です
クロンサラン イネヨ
그런사랑 이네요
そんな愛ですね
ックムソゲソ タシ マンナルッカ
꿈속에서 다시 만날까
夢の中でまた会えるかな
クデ チグム オディ インナヨ
그대 지금 어디 있나요
あなたは今どこにいるの？
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
コッピウン ナル クデヌン
꽃피운 날 그대는
花が咲いた日 あなたは
ネアネ ヌル ピオナ
내안에 늘 피어나
私の中でいつも咲く
ネゲ ソンムルガトゥン イニョン
내게 선물같은 인연
私にはプレゼントのような縁
ノムナド ソジュンヘ
너무나도 소중해
あまりにも大事だよ
ヌンムルキョウン イネ マウムン
눈물겨운 이내 마음은
涙ぐましい私の心は
クデ チムチャクジョチャ モタジョ
그대 짐작조차 못하죠
あなたには見当もつかないでしょ
ミッキジアナ
믿기지않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
ウヨンチョロム マンナルッカ
우연처럼 만날까
偶然のように会えるかな
アニ ウンミョンチョロム タガガ
아니 운명처럼 다가가
ううん 運命のように近づいて
マルル コロボルッカ
말을 걸어볼까
声をかけてみようか
ハンピョネ トゥラマチョロム
한편의 드라마처럼
一編のドラマのように
オンジェンガ ホク イロケ
언젠가 혹 이렇게
いつかこうして
ネサラン フィク ナラガ
내사랑 휙 날아가
私の愛 さっと飛んで行く
クデ マウムムルキョル イルジョ
그대 마음물결 일죠
あなたの心の波だわ
ポクチャンックムギョル イネヨ
벅찬꿈결 이네요
手強い夢のようだね
ックムソゲソ タシ マンナルッカ
꿈속에서 다시 만날까
夢の中でまた会えるかな
クデ チグム オディ インナヨ
그대 지금 어디 있나요
あなたは今どこにいるの？
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
コッピウン ナル クデヌン
꽃피운 날 그대는
花が咲いた日 あなたは
ネアネ ヌル ピオナ
내안에 늘 피어나
私の中でいつも咲く
ネゲ ソンムルガトゥン イニョン
내게 선물같은 인연
私にはプレゼントのような縁
ノムナド ソジュンヘ
너무나도 소중해
あまりにも大事だよ
ヌンムルキョウン イネ マウムン
눈물겨운 이내 마음은
涙ぐましい私の心は
クデ チムチャクジョチャ モタジョ
그대 짐작조차 못하죠
あなたには見当もつかないでしょ
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
(イゲ サラン インゴルッカ）
(이게 사랑 인걸까）
(これが愛なのかな）
カドゥクチャン ネ マウミ
가득찬 내 마음이
満たされた私の心が
コジョマン カネ
커져만 가네
大きくなるばかりだね
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イゲサランインゴルッカ
이게 사랑인걸까 (I Think It's Love) - 신다정
これが愛なのかな
チョッヌネ ット オルゴ
첫눈에 떠 오르고
一目で思い出して
マンナミョン ット ソルレジョ
만나면 또 설레죠
会ったらまたドキドキするよ
クデ クロンサラム イジョ
그대 그런사람 이죠
あなたはそういう人です
クロンサラン イネヨ
그런사랑 이네요
そんな愛ですね
ックムソゲソ タシ マンナルッカ
꿈속에서 다시 만날까
夢の中でまた会えるかな
クデ チグム オディ インナヨ
그대 지금 어디 있나요
あなたは今どこにいるの？
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
コッピウン ナル クデヌン
꽃피운 날 그대는
花が咲いた日 あなたは
ネアネ ヌル ピオナ
내안에 늘 피어나
私の中でいつも咲く
ネゲ ソンムルガトゥン イニョン
내게 선물같은 인연
私にはプレゼントのような縁
ノムナド ソジュンヘ
너무나도 소중해
あまりにも大事だよ
ヌンムルキョウン イネ マウムン
눈물겨운 이내 마음은
涙ぐましい私の心は
クデ チムチャクジョチャ モタジョ
그대 짐작조차 못하죠
あなたには見当もつかないでしょ
ミッキジアナ
믿기지않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
ウヨンチョロム マンナルッカ
우연처럼 만날까
偶然のように会えるかな
アニ ウンミョンチョロム タガガ
아니 운명처럼 다가가
ううん 運命のように近づいて
マルル コロボルッカ
말을 걸어볼까
声をかけてみようか
ハンピョネ トゥラマチョロム
한편의 드라마처럼
一編のドラマのように
オンジェンガ ホク イロケ
언젠가 혹 이렇게
いつかこうして
ネサラン フィク ナラガ
내사랑 휙 날아가
私の愛 さっと飛んで行く
クデ マウムムルキョル イルジョ
그대 마음물결 일죠
あなたの心の波だわ
ポクチャンックムギョル イネヨ
벅찬꿈결 이네요
手強い夢のようだね
ックムソゲソ タシ マンナルッカ
꿈속에서 다시 만날까
夢の中でまた会えるかな
クデ チグム オディ インナヨ
그대 지금 어디 있나요
あなたは今どこにいるの？
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
コッピウン ナル クデヌン
꽃피운 날 그대는
花が咲いた日 あなたは
ネアネ ヌル ピオナ
내안에 늘 피어나
私の中でいつも咲く
ネゲ ソンムルガトゥン イニョン
내게 선물같은 인연
私にはプレゼントのような縁
ノムナド ソジュンヘ
너무나도 소중해
あまりにも大事だよ
ヌンムルキョウン イネ マウムン
눈물겨운 이내 마음은
涙ぐましい私の心は
クデ チムチャクジョチャ モタジョ
그대 짐작조차 못하죠
あなたには見当もつかないでしょ
ミッキジ アナ
믿기지 않아
信じられない
イゲ サラン インゴルッカ
이게 사랑 인걸까
これが愛なのかな
(イゲ サラン インゴルッカ）
(이게 사랑 인걸까）
(これが愛なのかな）
カドゥクチャン ネ マウミ
가득찬 내 마음이
満たされた私の心が
コジョマン カネ
커져만 가네
大きくなるばかりだね
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント