★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

オルゴール (Life Is Still Going On) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /28 2021
オルゴル
오르골 (Life Is Still Going On) - NCT DREAM
オルゴール
作詞:1월 8일 作曲:Uzoechi Emenike,Sam Klempner
リクエスト頂いた曲です♪
オルゴル
오르골 (Life Is Still Going On) - NCT DREAM
オルゴール

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

ヤ ヨジュム ウェ クリ
야 요즘 왜 그리 
最近どうしてそんなに

プリ チュゴ イッソ
풀이 죽어 있어?
落ち込んでいるんだ?

ヤ オッケ チョム ピョラ
야 어깨 좀 펴라 
肩を広げてごらん

ヨペン ネガ イッソ
옆엔 내가 있어
隣には僕がいる

インセンイラン ゲ
인생이란 게 
人生って

ットゥッテロ アン トェジ
뜻대로 안 되지 Uh?
思い通りにはいかないよね

チャム マミラン ゲ
참 맘이란 게 
本当に気持ちが

マムデロ アン ドェジ
맘대로 안 되지 Uh?
思うようにいかないよね

That's right

オルニ トェガナ ブヮ
어른이 돼가나 봐
大人になってるみたい

サヌン ゲ クロンガ ブヮ
사는 게 그런가 봐
生きるってそうみたい

サラムドゥル タ 
사람들 다 
みんなが

アプソ ナガヌン ドゥタン
앞서 나가는 듯한
先に進んでいくような

ナ ホンジャ モムチュン ドゥタン
나 혼자 멈춘 듯한
僕一人止まったような

That's a life

オッチョルス オムヌン ドゥタン
어쩔 수 없는 듯한 
どうしようもない

マギョナン プランハム
막연한 불안함
漠然とした不安感

Tell me if you're feeling that

ナド クレ カックムッシク
나도 그래 가끔씩
僕もそうだよ 時々

コミン ッタウィン チャムシ トンジョ ヌヮ
고민 따윈 잠시 던져 놔
悩みなんかしばらく放り投げて

To the sound of the music

マウムソゲ ソリル トゥロブヮ
마음속의 소릴 들어봐
心の中の声を聞いてみて

ウォナヌン ゴン
원하는 건 do it 
望むのは

クニャン
그냥 do it
ただ

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

チャ タドゥル ハジャナ
자 다들 하잖아 
みんなやってるじゃない

クェナン ジッ オマンジントゥ
괜한 짓 엄한짓두
余計な事 厳しいことも

ヌガ ポミョヌン ウムバンイラド
누가 보면은 금방이라도
誰かが見たらすぐにでも 

セサンイ マンハン チュル
세상이 망한 줄
世界が滅びたのかと

キュンヒョンル チャバガヌン チュン
균형을 잡아가는 중 
バランスをとっている途中

ホッパルジル チョム ハン ゴップン
헛발질 좀 한 것뿐
空振りしただけ

ウォンキオグル モアッタ ッスァ
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
元気玉を集めて 撃て

テヨンブル カマ
태엽을 감아 
ゼンマイを巻いて

タシ ヘド クェンチャナ
다시 해도 괜찮아
またしてもいい

チョグム ピトゥルテダ
조금 비틀대다 
少しよろめいて

ホンジャマネ リドゥムル チャジャ
혼자만의 리듬을 찾아
一人だけのリズムを見つけて

チャムッカン フンドゥルリョド トェ
잠깐 흔들려도 돼 
少し揺れてもいい

モルリ トラカド トェ
멀리 돌아가도 돼
遠く戻ってもいい

チュルギル イッスミョン トェ
즐길 수 있으면 돼 
楽しめたらいいんだ

キョルグク ヘンボカミョン トェ
결국 행복하면 돼
結局幸せながらいいんだ

コミン ッタウィン チャムシ トンジョ ヌヮ
고민 따윈 잠시 던져 놔
悩みなんかしばらく放り投げて

To the sound of the music

マウムソゲ ソリル トゥロブヮ
마음속의 소릴 들어봐
心の中の声を聞いてみて

ウォナヌン ゴン
원하는 건 do it 
望むのは

クニャン
그냥 do it
ただ

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

ヨジュム ウェ クリ
요즘 왜 그리 
最近どうしてそんなに

プリ チュゴ イッソ
풀이 죽어 있어?
落ち込んでいるんだ?

オッケ チョム ピョラ
어깨 좀 펴라 
肩を広げてごらん

ヨペン ネガ イッソ
옆엔 내가 있어
隣には僕がいる

So let's go

ク オットン ゴット マクチ モテ
그 어떤 것도 막지 못해
何も防げない

オンジェンガ チナガル コヤ
언젠가 지나갈 거야 
いつか通り過ぎるよ

キョルグゲ アルゲ トェル コヤ
결국에 알게 될 거야
結局わかるようになるよ

So what you waiting for
1234

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

Life Is Still Going On
My life still goes on




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オルゴル
오르골 (Life Is Still Going On) - NCT DREAM
オルゴール

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On 

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

ヤ ヨジュム ウェ クリ
야 요즘 왜 그리 
最近どうしてそんなに

プリ チュゴ イッソ
풀이 죽어 있어?
落ち込んでいるんだ?

ヤ オッケ チョム ピョラ
야 어깨 좀 펴라 
肩を広げてごらん

ヨペン ネガ イッソ
옆엔 내가 있어
隣には僕がいる

インセンイラン ゲ
인생이란 게 
人生って

ットゥッテロ アン トェジ
뜻대로 안 되지 Uh?
思い通りにはいかないよね

チャム マミラン ゲ
참 맘이란 게 
本当に気持ちが

マムデロ アン ドェジ
맘대로 안 되지 Uh?
思うようにいかないよね

That's right

オルニ トェガナ ブヮ
어른이 돼가나 봐
大人になってるみたい

サヌン ゲ クロンガ ブヮ
사는 게 그런가 봐
生きるってそうみたい

サラムドゥル タ 
사람들 다 
みんなが

アプソ ナガヌン ドゥタン
앞서 나가는 듯한
先に進んでいくような

ナ ホンジャ モムチュン ドゥタン
나 혼자 멈춘 듯한
僕一人止まったような

That's a life

オッチョルス オムヌン ドゥタン
어쩔 수 없는 듯한 
どうしようもない

マギョナン プランハム
막연한 불안함
漠然とした不安感

Tell me if you're feeling that

ナド クレ カックムッシク
나도 그래 가끔씩
僕もそうだよ 時々

コミン ッタウィン チャムシ トンジョ ヌヮ
고민 따윈 잠시 던져 놔
悩みなんかしばらく放り投げて

To the sound of the music

マウムソゲ ソリル トゥロブヮ
마음속의 소릴 들어봐
心の中の声を聞いてみて

ウォナヌン ゴン
원하는 건 do it 
望むのは

クニャン
그냥 do it
ただ

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

チャ タドゥル ハジャナ
자 다들 하잖아 
みんなやってるじゃない

クェナン ジッ オマンジントゥ
괜한 짓 엄한짓두
余計な事 厳しいことも

ヌガ ポミョヌン ウムバンイラド
누가 보면은 금방이라도
誰かが見たらすぐにでも 

セサンイ マンハン チュル
세상이 망한 줄
世界が滅びたのかと

キュンヒョンル チャバガヌン チュン
균형을 잡아가는 중 
バランスをとっている途中

ホッパルジル チョム ハン ゴップン
헛발질 좀 한 것뿐
空振りしただけ

ウォンキオグル モアッタ ッスァ
원기옥을 모았다 쏴 tik tik tik boom
元気玉を集めて 撃て

テヨンブル カマ
태엽을 감아 
ゼンマイを巻いて

タシ ヘド クェンチャナ
다시 해도 괜찮아
またしてもいい

チョグム ピトゥルテダ
조금 비틀대다 
少しよろめいて

ホンジャマネ リドゥムル チャジャ
혼자만의 리듬을 찾아
一人だけのリズムを見つけて

チャムッカン フンドゥルリョド トェ
잠깐 흔들려도 돼 
少し揺れてもいい

モルリ トラカド トェ
멀리 돌아가도 돼
遠く戻ってもいい

チュルギル イッスミョン トェ
즐길 수 있으면 돼 
楽しめたらいいんだ

キョルグク ヘンボカミョン トェ
결국 행복하면 돼
結局幸せながらいいんだ

コミン ッタウィン チャムシ トンジョ ヌヮ
고민 따윈 잠시 던져 놔
悩みなんかしばらく放り投げて

To the sound of the music

マウムソゲ ソリル トゥロブヮ
마음속의 소릴 들어봐
心の中の声を聞いてみて

ウォナヌン ゴン
원하는 건 do it 
望むのは

クニャン
그냥 do it
ただ

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

ヨジュム ウェ クリ
요즘 왜 그리 
最近どうしてそんなに

プリ チュゴ イッソ
풀이 죽어 있어?
落ち込んでいるんだ?

オッケ チョム ピョラ
어깨 좀 펴라 
肩を広げてごらん

ヨペン ネガ イッソ
옆엔 내가 있어
隣には僕がいる

So let's go

ク オットン ゴット マクチ モテ
그 어떤 것도 막지 못해
何も防げない

オンジェンガ チナガル コヤ
언젠가 지나갈 거야 
いつか通り過ぎるよ

キョルグゲ アルゲ トェル コヤ
결국에 알게 될 거야
結局わかるようになるよ

So what you waiting for
1234

Don't stop the music 

ウェ モムチョ イッソ
왜 멈춰 있어
どうして止まっているんだ

チュムチュドゥッ トラガ
춤추듯 돌아가 
踊るように戻っていく

Life is a party so

ッタキ ムォル アネド
딱히 뭘 안 해도 
特に何をしなくても

Tick tock Tick tock
Life Is Still Going On

クジョ フルロガ
그저 흘러가
ただ流れていく

Hey DJ Play that song 

タウム ノレ
다음 노래
次の歌

It's like a music box 

コクチョンウン クマネ
걱정은 그만해
心配はやめて

オヌルン チュルキョブヮ チャムシラド
오늘은 즐겨봐 잠시라도
今日は楽しんでね 少しでも

Life Is Still Going On 

アムトゥン フルロガ
암튼 흘러가
とにかく流れていく

Life Is Still Going On
My life still goes on



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます