★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

今のようにだけ (Be There For You) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /27 2021
チグムチョロムマン
지금처럼만 (Be There For You) - NCT DREAM
今のようにだけ
作詞作曲:밍지션,JUNNY (주니)
リクエスト頂いた曲です♪
チグムチョロムマン
지금처럼만 (Be There For You) - NCT DREAM
今のようにだけ

ホクシ キオケ チョウム マンナン
혹시 기억해 처음 만난
もしかして覚えてる?初めて出会った

ヘッサル カドゥキ ヌンブショットン クナル
햇살 가득히 눈부셨던 그날
陽射しいっぱいの眩しかったあの日

ヌル イロケ ナエ ギョテ
늘 이렇게 나의 곁에 
いつもこうして僕の傍に

イッソジュン ノエゲ
있어준 너에게
いてくれた君に

ナン カムサヘ
난 감사해 and again and again
僕は感謝してる

I just need you to be with me

As time goes on 

ウリ ピョネジン ゲ
우리 편해진 게
僕たち楽になったのが

ッテロン ソクサンハゲ ヘッスルチ モルラ
때론 속상하게 했을지 몰라
時には心を痛めたのかもしれない

オンジェドゥン ネゲ マレド トェ
언제든 내게 말해도 돼
いつでも僕に言っていいよ

ニガ ウォナヌン ネガ トェジュルケ
네가 원하는 내가 돼줄게
君が望む僕になってあげるよ

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

As time goes on 

イクスケジョ ボリン
익숙해져 버린
慣れてしまった

ウリラソ ナヌン 
우리라서 나는 
僕たちだから僕は

ト タヘンインゴル
더 다행인걸
もっとよかったんだ

オンジェドゥン ネガ トラ ボミョン
언제든 내가 돌아 보면
いつでも僕が振り返れば

ク チャリエ イッスル ノル アルギエ
그 자리에 있을 널 알기에
そこにいる君を知ってるから

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ネガ ヌル ックムックォワットン
내가 늘 꿈꿔왔던
僕がいつも夢見てきた

セサンウル ソンムレ ジュン ノ
세상을 선물해 준 너
世界をプレゼントしてくれた君

I always wanna be there for you
and I know that you will feel the same

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ノン ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
넌 내 곁에 있어주면 돼
君は僕の傍にいてくれればいい

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チグムチョロムマン
지금처럼만 (Be There For You) - NCT DREAM
今のようにだけ

ホクシ キオケ チョウム マンナン
혹시 기억해 처음 만난
もしかして覚えてる?初めて出会った

ヘッサル カドゥキ ヌンブショットン クナル
햇살 가득히 눈부셨던 그날
陽射しいっぱいの眩しかったあの日

ヌル イロケ ナエ ギョテ
늘 이렇게 나의 곁에 
いつもこうして僕の傍に

イッソジュン ノエゲ
있어준 너에게
いてくれた君に

ナン カムサヘ
난 감사해 and again and again
僕は感謝してる

I just need you to be with me

As time goes on 

ウリ ピョネジン ゲ
우리 편해진 게
僕たち楽になったのが

ッテロン ソクサンハゲ ヘッスルチ モルラ
때론 속상하게 했을지 몰라
時には心を痛めたのかもしれない

オンジェドゥン ネゲ マレド トェ
언제든 내게 말해도 돼
いつでも僕に言っていいよ

ニガ ウォナヌン ネガ トェジュルケ
네가 원하는 내가 돼줄게
君が望む僕になってあげるよ

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만
いつも今のように

As time goes on 

イクスケジョ ボリン
익숙해져 버린
慣れてしまった

ウリラソ ナヌン 
우리라서 나는 
僕たちだから僕は

ト タヘンインゴル
더 다행인걸
もっとよかったんだ

オンジェドゥン ネガ トラ ボミョン
언제든 내가 돌아 보면
いつでも僕が振り返れば

ク チャリエ イッスル ノル アルギエ
그 자리에 있을 널 알기에
そこにいる君を知ってるから

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ネガ ヌル ックムックォワットン
내가 늘 꿈꿔왔던
僕がいつも夢見てきた

セサンウル ソンムレ ジュン ノ
세상을 선물해 준 너
世界をプレゼントしてくれた君

I always wanna be there for you
and I know that you will feel the same

ノエ ハル ックテン ヌル ネガ
너의 하루 끝엔 늘 내가
君の一日の果てにはいつも僕が

カドゥク ノル プメ アンコ
가득 널 품에 안고
いっぱい君を抱きしめて

ネ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
僕の話を聞いてあげるよ

ネゲン ハンサン
내겐 항상 
僕にはいつも

ワンビョカジ アナド トェ
완벽하지 않아도 돼
完璧ではなくてもいい

It's alright

ノン イデロ イッソジュミョン トェ
넌 이대로 있어주면 돼
君はこのままでいてくれればいい

ヌル チグムチョロムマン
늘 지금처럼만 
いつも今のように

ノン ネ ギョテ イッソジュミョン トェ
넌 내 곁에 있어주면 돼
君は僕の傍にいてくれればいい

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のようにだけ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます