★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

主人公 (Irreplaceable) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /26 2021
주인공 (Irreplaceable) - NCT DREAM
作詞:조아영,Rick bridges 作曲:DEEZ,The Family,Rick bridges
リクエスト頂いた曲です♪
주인공 (Irreplaceable) - NCT DREAM

Irreplaceable Irreplaceable

アジュ オレン イェギチョロム
아주 오랜 얘기처럼
とても長い話のように

タンヨナン ゴットゥリ イッソ
당연한 것들이 있어
当然のことがある

ヌグドゥン ットカチ タバル ス インヌン
누구든 똑같이 답할 수 있는
誰でも同じように答えれられる

クロン チルムン
그런 질문
そんな質問

マレソ ムォヘ
말해서 뭐해
言って何になる 

チュリイェスン ロミオ
줄리엣은? 로미오
ジュリエット? ロミオ

タンヨニ ミリョ ハミョン ヤスゴ
당연히 미녀 하면? 야수고
当然美女といえば?

ナル ポミョン モンジョ
날 보면 먼저 
僕を見たら先に

サラムドゥルン ットオルリョ
사람들은 떠올려
人日を想い浮かべる

ノエ イルム
너의 이름
君の名前

I wanna tell you love to you

アムド パックル ス オプケ
아무도 바꿀 수 없게
誰にも代えられないように

クロエ チョンヘジン ゴヤ
그렇게 정해진 거야 
そうして決まったんだ

love you 24/7

ナエ チュインゴン
나의 주인공
僕の主人公

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

ノワヌン オディラド
너와는 어디라도
君とはどこまでも 

ヘメンテド ミョンチャンミョン
헤맨대도 명장면
彷徨っても名場面

オヒリョ イェゴ オプシ
오히려 예고 없이
むしよ予告なしで

ピョルチョジル マヌン イルドゥリ
펼쳐질 많은 일들이
たくさんの出来事が 

トゥグンゴリョ
두근거려
ドキドキする

Yeah ッカマッケ ムルドゥン パム
Yeah 까맣게 물든 밤
Yeah 黒く染まった夜

チョヨンヒ チャムドゥン トシ
조용히 잠든 도시
静かに眠っている都市

starring ノワ ナ
starring 너와 나
starring 君と僕

シジャクトェボリン
시작돼버린 movie
初まってしまった

ッカムッパクコリヌン カロドゥンマジョ
깜빡거리는 가로등마저
またたく街灯さえ

spotlightチョロム ヌッキョジゲ ヘ
spotlight처럼 느껴지게 해
spotlightのように感じさせて

チュビョニ パンッチャクコリョ
주변이 반짝거려
周りがきらきらしてる

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간
君とのすべての瞬間

ヨンファ ソゲ チャンミョンチョロム
영화 속의 장면처럼
映画の中のシーンのように

モリッソゲ チナカゴ
머릿속에 지나가고
頭の中に通り過ぎて

ワイッソ イジェ
와있어 이제 climax
来てる もう

テサチョロム スチョン ボヌン
대사처럼 수천 번은 
台詞のように何千回も

ヨンスペットン マル
연습했던 말
練習した言葉

ノン ネ サルメ チュインゴン
넌 내 삶의 주인공
君は僕の人生の主人公

ノル タムゴ シポ ヨンウォニ
널  담고 싶어 영원히
君を込めたい 永遠に

I wanna tell you love to you

ヌグド チェウル ス オムヌン
누구도 채울 수 없는
誰も満たせない

エ チャリン テチェ プルカヤ
네 자린 대체 불가야
君の席は代替え不可だ

ノマニ ナエ ユイラン チュインゴン
너만이 나의 유일한 주인공
君だけが僕の唯一の主人公

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

ノロ イネ ノエ ノロブト
너로 인해 너의 너로부터
君によって君の君から

ノル ウィヘ イルオジン
널 위해 이루어진 
君のために成った

モドゥン カムジョン
모든 감정
すべての感情

ッチャルブン スンガン ノン
짧은 순간 넌 
短い瞬間 君は

ネ シガ トェゴ
내 시가 되고
僕の詩になって

ナルル ヌンムル ナゲ ヘ
나를 눈물 나게 해
僕に涙を流させる

Irreplaceable babe

イリ アルムダウォ ノン
이리 아름다워 넌 baby
こんなに美しい君は

イヤギン ノロソ ワンソントェ
이야긴 너로서 완성돼
話は君に仕上がる

you're the Irreplaceable

Take 1 

チャヨンスロプケ チャブン トゥ ソン
자연스럽게 잡은 두 손
自然に握った両手

Take 2 

イプカエ ミソ
입가에 미소 in close up
口元に微笑み

Take 3 

サルランイヌン
살랑이는 breeze so sweet
そよぐ

Take 4 yeah we 
‘bout to hug & kiss
Bravo!

オットン カクド
어떤 각도 
どんな角度

オットン チャンミョンエソド ノム
어떤 장면에서도 너무
どんな場面でもとても

ワンビョケソ
완벽해서 we can win another Oscar
完璧で 

I'll tell you love to you
Irreplaceable

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
주인공 (Irreplaceable) - NCT DREAM

Irreplaceable Irreplaceable

アジュ オレン イェギチョロム
아주 오랜 얘기처럼
とても長い話のように

タンヨナン ゴットゥリ イッソ
당연한 것들이 있어
当然のことがある

ヌグドゥン ットカチ タバル ス インヌン
누구든 똑같이 답할 수 있는
誰でも同じように答えれられる

クロン チルムン
그런 질문
そんな質問

マレソ ムォヘ
말해서 뭐해
言って何になる 

チュリイェスン ロミオ
줄리엣은? 로미오
ジュリエット? ロミオ

タンヨニ ミリョ ハミョン ヤスゴ
당연히 미녀 하면? 야수고
当然美女といえば?

ナル ポミョン モンジョ
날 보면 먼저 
僕を見たら先に

サラムドゥルン ットオルリョ
사람들은 떠올려
人日を想い浮かべる

ノエ イルム
너의 이름
君の名前

I wanna tell you love to you

アムド パックル ス オプケ
아무도 바꿀 수 없게
誰にも代えられないように

クロエ チョンヘジン ゴヤ
그렇게 정해진 거야 
そうして決まったんだ

love you 24/7

ナエ チュインゴン
나의 주인공
僕の主人公

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

ノワヌン オディラド
너와는 어디라도
君とはどこまでも 

ヘメンテド ミョンチャンミョン
헤맨대도 명장면
彷徨っても名場面

オヒリョ イェゴ オプシ
오히려 예고 없이
むしよ予告なしで

ピョルチョジル マヌン イルドゥリ
펼쳐질 많은 일들이
たくさんの出来事が 

トゥグンゴリョ
두근거려
ドキドキする

Yeah ッカマッケ ムルドゥン パム
Yeah 까맣게 물든 밤
Yeah 黒く染まった夜

チョヨンヒ チャムドゥン トシ
조용히 잠든 도시
静かに眠っている都市

starring ノワ ナ
starring 너와 나
starring 君と僕

シジャクトェボリン
시작돼버린 movie
初まってしまった

ッカムッパクコリヌン カロドゥンマジョ
깜빡거리는 가로등마저
またたく街灯さえ

spotlightチョロム ヌッキョジゲ ヘ
spotlight처럼 느껴지게 해
spotlightのように感じさせて

チュビョニ パンッチャクコリョ
주변이 반짝거려
周りがきらきらしてる

ノワエ モドゥン スンガン
너와의 모든 순간
君とのすべての瞬間

ヨンファ ソゲ チャンミョンチョロム
영화 속의 장면처럼
映画の中のシーンのように

モリッソゲ チナカゴ
머릿속에 지나가고
頭の中に通り過ぎて

ワイッソ イジェ
와있어 이제 climax
来てる もう

テサチョロム スチョン ボヌン
대사처럼 수천 번은 
台詞のように何千回も

ヨンスペットン マル
연습했던 말
練習した言葉

ノン ネ サルメ チュインゴン
넌 내 삶의 주인공
君は僕の人生の主人公

ノル タムゴ シポ ヨンウォニ
널  담고 싶어 영원히
君を込めたい 永遠に

I wanna tell you love to you

ヌグド チェウル ス オムヌン
누구도 채울 수 없는
誰も満たせない

エ チャリン テチェ プルカヤ
네 자린 대체 불가야
君の席は代替え不可だ

ノマニ ナエ ユイラン チュインゴン
너만이 나의 유일한 주인공
君だけが僕の唯一の主人公

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

ノロ イネ ノエ ノロブト
너로 인해 너의 너로부터
君によって君の君から

ノル ウィヘ イルオジン
널 위해 이루어진 
君のために成った

モドゥン カムジョン
모든 감정
すべての感情

ッチャルブン スンガン ノン
짧은 순간 넌 
短い瞬間 君は

ネ シガ トェゴ
내 시가 되고
僕の詩になって

ナルル ヌンムル ナゲ ヘ
나를 눈물 나게 해
僕に涙を流させる

Irreplaceable babe

イリ アルムダウォ ノン
이리 아름다워 넌 baby
こんなに美しい君は

イヤギン ノロソ ワンソントェ
이야긴 너로서 완성돼
話は君に仕上がる

you're the Irreplaceable

Take 1 

チャヨンスロプケ チャブン トゥ ソン
자연스럽게 잡은 두 손
自然に握った両手

Take 2 

イプカエ ミソ
입가에 미소 in close up
口元に微笑み

Take 3 

サルランイヌン
살랑이는 breeze so sweet
そよぐ

Take 4 yeah we 
‘bout to hug & kiss
Bravo!

オットン カクド
어떤 각도 
どんな角度

オットン チャンミョンエソド ノム
어떤 장면에서도 너무
どんな場面でもとても

ワンビョケソ
완벽해서 we can win another Oscar
完璧で 

I'll tell you love to you
Irreplaceable

ハンサン ウリン
항상 우린 Irreplaceable
いつも僕たちは

ナン ノル サランイラ プルロ
난 널 사랑이라 불러
僕は君を愛と呼ぶ

アジュ チャグン スンガンジョチャ
아주 작은 순간조차 
ほんの少しの瞬間さえ

ポクチャン ウィミン ゴル
벅찬 의민 걸
手に負えないんだ

ネ モドゥン イヤギヌン
내 모든 이야기는
僕のすべての話は

プヮド プヮド ノイン ゴヤ
봐도 봐도 너인 거야
見ても見ても君なんだ

ネ チュインゴン
내 주인공
僕の主人公

ッコク ッテル ス オムヌン
꼭 뗄 수 없는
必ずはずせない

ハン ムンジャンチョロム
한 문장처럼
一文のように

Irreplaceable

Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe
Irreplaceable babe




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます