★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

ANL - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
07 /25 2021
ANL - NCT DREAM
作詞:jane,ron,그리즐리 (Grizzly),크래커 (CRACKER),JUNNY (주니),이아일 作曲:no2zcat,이아일,JUNNY (주니),ron
リクエスト頂いた曲です♪
ANL - NCT DREAM

ニガ オディソ ムオル ハドゥン
네가 어디서 무얼 하든 
君がどこで何をしようと

オディル カドゥン
어딜 가든 oh
どこへ行こうと

ネ モリッソゲン ノガ イッソ
내 머릿속엔 너가 있어
僕の頭の中には君がいる

I'm sorry I beg your pardon? oh

ニ センガクハダガ ット ノチョッソ
네 생각하다가 또 놓쳤어
君のことを考えてまた逃した

ネ モドゥン スンガヌル
내 모든 순간을 
僕のすべての瞬間を

チェギムチヌン
책임지는 scene
責任取る

May I take your picture?

チャルカカゴ トットゥリン
찰칵하고 터뜨린 flash
かちっと爆発した

I just go with the flow we call it
Love it's natural baby

ネゲ フルロワ
내게 흘러와
僕に流れてきて

ピョル ポリル オプトン
별 볼일 없던 
大したことなかった

チャンミョヌル チェウォッソ
장면을 채웠어
場面を埋めた

your appearance

ハヌル ウィエ タルカチ
하늘 위에 달같이
空の上に月のように

ノヌン メイリ パム ットオルネ
너는 매일 밤 떠오르네
君は毎晩思い出すね

All Night Long 

アムゴット モテ ナン
아무것도 못해 난
何もできない 僕は

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ

Take it 

パムハヌレ
밤하늘의 moonlight
夜空の

Take it 

ク ヨペエ
그 옆에의 starlight 
その隣の

Yeah I'll give it to u every night

ノワ ヘガ チル ッテッカジ
너와 해가 질 때까지 sky high
君と日が暮れるまで

ネ マウメ クチグル アルジャナ
내 마음의 규칙을 알잖아
僕の心のルールを知ってるじゃない

オジク イェウェイン ゴン ノジャナ
오직 예외인 건 너잖아
ただ例外なのは君じゃない

Look at my face It's not a game

ソヌル チャバ
손을 잡아 babe
手を繋いで

ノル ノッチル イルン オプソ
널 놓칠 일은 없어 no way
君を逃すことはない

Yeah ポイヌン デロ ミッコ シポソ
Yeah 보이는 대로 믿고 싶어서
Yeah 見えるものを信じたくて

ナン ヌヌル カマッソ
난 눈을 감았어
僕は目を閉じたよ

チャミ オジル アナソ
잠이 오질 않아서
眠れなくて

ナン ックムル ネガ クリョン
난 꿈을 내가 그렸uh yeah
僕は夢を僕が描いた

アムド オムヌン ゴセ
아무도 없는 곳에 
誰もいないところに

ウリ トゥルップンヨッスメ
우리 둘뿐였음해
僕たち二人だけだったらと思う

ネ センガギ アチムッカジ
네 생각이 아침까지 
君の考えが朝まで

ペゲガ トェ
베개가 돼 my babe
枕になる

Where you at

ネ シガヌル タ カジョジョ
내 시간을 다 가져줘
僕の時間をすべて奪っていって

ノエ マウム アペ
너의 마음 앞에 
君の心の前に

トゥク トンジゴ ワッソ
툭 던지고 왔어
ポンと投げてきたよ

パムン ックム ソゲ
밤은 꿈 속에 
夜は夢の中で

ウリル イオジュヌン
우릴 이어주는 bridge
僕たちを繋ぐ

ハヌル ウィエ タル 
하늘 위에 달 
空の上に月

ナルル ットオルリョジョ
나를 떠올려줘
僕を思い出してよ

All Night Long 

アムゴット モテ ナン
아무것도 못해 난
何もできない 僕は

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ

オヌルインドゥテ 
오늘인듯해 
今日みたいだね

トゥディオ ノワ ネガ
드디어 너와 내가
ついに君と僕が

oh underneath the same light

オジク ノヨヤマン ヘ
오직 너여야만 해
ただ君でなくちゃ

even if there ain't no time
Just take my hand and just fly

Yeah yeah

コムン ミロ ソク プルピチュン
검은 미로 속 불빛은 
黒い迷路の中の光は

パロ ノヨッソ
바로 너였어
まさに君だった

ネ タルン イルム ハナル
내 다른 이름 하날 
僕のまたの名前 一つ

ノエ ヨペ チョゴッソ
너의 옆에 적었어
君の横に書いた

ピョルタルン イユ オプシ
별다른 이유 없이 
特別な理由もなく

ノエゲ ックルリョンドゥッ
너에게 끌렸듯
君に惹かれたように

チョギ チョ ピョレ ットゥスン
저기 저 별의 뜻은
あの星の意味は

I'm yours and you are mine

パックィン ゲ ハナド オプチ
바뀐 게 하나도 없지
変わったことは一つもないよ

ネ チュウィルル コンジョンヘ タルカチ
네 주위를 공전해 달같이
君の周りを公転して月のように

ネ パムン
너의 밤은 so speedy girl
君の夜は

Mr. time just wait for me please
I wanna be your sunrise girl

All Night Long 

パムセドロク センガケ
밤새도록 생각해
一晩中考える

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ANL - NCT DREAM

ニガ オディソ ムオル ハドゥン
네가 어디서 무얼 하든 
君がどこで何をしようと

オディル カドゥン
어딜 가든 oh
どこへ行こうと

ネ モリッソゲン ノガ イッソ
내 머릿속엔 너가 있어
僕の頭の中には君がいる

I'm sorry I beg your pardon? oh

ニ センガクハダガ ット ノチョッソ
네 생각하다가 또 놓쳤어
君のことを考えてまた逃した

ネ モドゥン スンガヌル
내 모든 순간을 
僕のすべての瞬間を

チェギムチヌン
책임지는 scene
責任取る

May I take your picture?

チャルカカゴ トットゥリン
찰칵하고 터뜨린 flash
かちっと爆発した

I just go with the flow we call it
Love it's natural baby

ネゲ フルロワ
내게 흘러와
僕に流れてきて

ピョル ポリル オプトン
별 볼일 없던 
大したことなかった

チャンミョヌル チェウォッソ
장면을 채웠어
場面を埋めた

your appearance

ハヌル ウィエ タルカチ
하늘 위에 달같이
空の上に月のように

ノヌン メイリ パム ットオルネ
너는 매일 밤 떠오르네
君は毎晩思い出すね

All Night Long 

アムゴット モテ ナン
아무것도 못해 난
何もできない 僕は

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ

Take it 

パムハヌレ
밤하늘의 moonlight
夜空の

Take it 

ク ヨペエ
그 옆에의 starlight 
その隣の

Yeah I'll give it to u every night

ノワ ヘガ チル ッテッカジ
너와 해가 질 때까지 sky high
君と日が暮れるまで

ネ マウメ クチグル アルジャナ
내 마음의 규칙을 알잖아
僕の心のルールを知ってるじゃない

オジク イェウェイン ゴン ノジャナ
오직 예외인 건 너잖아
ただ例外なのは君じゃない

Look at my face It's not a game

ソヌル チャバ
손을 잡아 babe
手を繋いで

ノル ノッチル イルン オプソ
널 놓칠 일은 없어 no way
君を逃すことはない

Yeah ポイヌン デロ ミッコ シポソ
Yeah 보이는 대로 믿고 싶어서
Yeah 見えるものを信じたくて

ナン ヌヌル カマッソ
난 눈을 감았어
僕は目を閉じたよ

チャミ オジル アナソ
잠이 오질 않아서
眠れなくて

ナン ックムル ネガ クリョン
난 꿈을 내가 그렸uh yeah
僕は夢を僕が描いた

アムド オムヌン ゴセ
아무도 없는 곳에 
誰もいないところに

ウリ トゥルップンヨッスメ
우리 둘뿐였음해
僕たち二人だけだったらと思う

ネ センガギ アチムッカジ
네 생각이 아침까지 
君の考えが朝まで

ペゲガ トェ
베개가 돼 my babe
枕になる

Where you at

ネ シガヌル タ カジョジョ
내 시간을 다 가져줘
僕の時間をすべて奪っていって

ノエ マウム アペ
너의 마음 앞에 
君の心の前に

トゥク トンジゴ ワッソ
툭 던지고 왔어
ポンと投げてきたよ

パムン ックム ソゲ
밤은 꿈 속에 
夜は夢の中で

ウリル イオジュヌン
우릴 이어주는 bridge
僕たちを繋ぐ

ハヌル ウィエ タル 
하늘 위에 달 
空の上に月

ナルル ットオルリョジョ
나를 떠올려줘
僕を思い出してよ

All Night Long 

アムゴット モテ ナン
아무것도 못해 난
何もできない 僕は

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ

オヌルインドゥテ 
오늘인듯해 
今日みたいだね

トゥディオ ノワ ネガ
드디어 너와 내가
ついに君と僕が

oh underneath the same light

オジク ノヨヤマン ヘ
오직 너여야만 해
ただ君でなくちゃ

even if there ain't no time
Just take my hand and just fly

Yeah yeah

コムン ミロ ソク プルピチュン
검은 미로 속 불빛은 
黒い迷路の中の光は

パロ ノヨッソ
바로 너였어
まさに君だった

ネ タルン イルム ハナル
내 다른 이름 하날 
僕のまたの名前 一つ

ノエ ヨペ チョゴッソ
너의 옆에 적었어
君の横に書いた

ピョルタルン イユ オプシ
별다른 이유 없이 
特別な理由もなく

ノエゲ ックルリョンドゥッ
너에게 끌렸듯
君に惹かれたように

チョギ チョ ピョレ ットゥスン
저기 저 별의 뜻은
あの星の意味は

I'm yours and you are mine

パックィン ゲ ハナド オプチ
바뀐 게 하나도 없지
変わったことは一つもないよ

ネ チュウィルル コンジョンヘ タルカチ
네 주위를 공전해 달같이
君の周りを公転して月のように

ネ パムン
너의 밤은 so speedy girl
君の夜は

Mr. time just wait for me please
I wanna be your sunrise girl

All Night Long 

パムセドロク センガケ
밤새도록 생각해
一晩中考える

I don't care
All Night Long 

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
両目を閉じても

ノルブン ハヌレ ノルル クリルレ
넓은 하늘에 너를 그릴래
大空に君を描く

ピョルドゥルル イオ イルムル
별들을 이어 이름을
星を繋いで名前を 

プチョッチ ナン
붙였지 난
つけたよ 僕は

All Night Long
Yeah yeah we can paint all day

クレ ワンビョケ
그래 완벽해
そう 完璧だよ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます