For You - ソンフン 韓ドラ：結婚作詞 離婚作曲２ 歌詞和訳
ソンフン(성훈《♂》
For You - 성훈
作詞：Young K 作曲：Young K,아론킴,Isaac Han,별나라 언니
韓国ドラマ：結婚作詞 離婚作曲２
出演：ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：Young K 作曲：Young K,아론킴,Isaac Han,별나라 언니
韓国ドラマ：結婚作詞 離婚作曲２
出演：ソンフン、イ・テゴン、パク・ジュミ、イ・ガリョンなど
「結婚作詞 離婚作曲2」は、成功した30代、40代、50代の魅力的な3人の女性主人公に訪れた、想像もできなかった不幸に関する物語、本物の愛を探す夫婦たちの不協和音を描いたドラマ♪
For You - 성훈
ノン アマ モルル コヤ
넌 아마 모를 거야
君は多分知らないだろう
ットロジョ インヌン スンガネド
떨어져 있는 순간에도
離れている瞬間にも
ノル ヒャンハン ネ マウムン
널 향한 내 마음은
君への僕の気持ちは
オンジェ オディドゥン ハンギョルカタ
언제 어디든 한결같아
いつでもどこでも同じだよ
クリウムン ノムド アパソ
그리움은 너무도 아파서
恋しさはあまりにも辛くて
タンジャンイラド マンナロ カゴ シポ
당장이라도 만나러 가고 싶어
今すぐにでも会いに行きたい
クレド キダリョボルケ
그래도 기다려볼게
それでも待ってみるよ
ナエ トゥ クィエ
나의 두 귀에
僕の両耳に
イオポヌル コッコ ヌヌル カマ
이어폰을 꽂고 눈을 감아
イヤホンをさして目を閉じて
ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래
君が聞かせてくれた歌を
ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら
ハル ジョンイル ノマヌル センガケ
하루 종일 너만을 생각해
一日中君のことだけを考える
クッテ イ ノレ
그때 이 노래
あの時 この歌を
トゥットン ノワ ネガ
듣던 너와 내가
聴いていた君と僕が
カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間
オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ
ノン アジク モルル コヤ
넌 아직 모를 거야
君はまだ知らないだろう
オルマナ ニガ クリウンジ
얼마나 네가 그리운지
どれほど君が恋しいのか
ハルド イェップン ク ミソルル
하루도 예쁜 그 미소를
一日もきれいなその笑みを
ポジ モタミョン ナン ヒムドゥロ
보지 못하면 난 힘들어
見れないと僕は辛いよ
キダリムン ノム クェロウォソ
기다림은 너무 괴로워서
待つことはとても辛くて
チャムッカニラド ノル ポロ カゴ シポ
잠깐이라도 널 보러 가고 싶어
ちょっとでも君に会いに行きたい
クレド キダリョボルケ
그래도 기다려볼게
それでも待ってみるよ
ナエ トゥ クィエ
나의 두 귀에
僕の両耳に
イオポヌル コッコ ヌヌル カマ
이어폰을 꽂고 눈을 감아
イヤホンをさして目を閉じて
ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래
君が聞かせてくれた歌を
ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら
ハル ジョンイル ノマヌル センガケ
하루 종일 너만을 생각해
一日中君のことだけを考える
クッテ イ ノレ
그때 이 노래
あの時 この歌を
トゥットン ノワ ネガ
듣던 너와 내가
聴いていた君と僕が
カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間
オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ
キダリメ ックテソ
기다림에 끝에서
待った先に
ノル マンナ ナラニ アンジャ
널 만나 나란히 앉아
君に会って並んで座って
ハンッチョクッシク ッコチュン チェロ
한쪽씩 꽃은 채로
片方ずつ花のまま
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래
君が聞かせてくれた歌
ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら
セロプケ ト チョグル マンドゥロ
새롭게 더 추억을 만들어
新しくもっと思い出を作るよ
チグム イ ノレ トゥンヌン ノワ ネガ
지금 이 노래 듣는 너와 내가
今この歌を聴く君と僕が
カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間
オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
For You - 성훈
ノン アマ モルル コヤ
넌 아마 모를 거야
君は多分知らないだろう
ットロジョ インヌン スンガネド
떨어져 있는 순간에도
離れている瞬間にも
ノル ヒャンハン ネ マウムン
널 향한 내 마음은
君への僕の気持ちは
オンジェ オディドゥン ハンギョルカタ
언제 어디든 한결같아
いつでもどこでも同じだよ
クリウムン ノムド アパソ
그리움은 너무도 아파서
恋しさはあまりにも辛くて
タンジャンイラド マンナロ カゴ シポ
당장이라도 만나러 가고 싶어
今すぐにでも会いに行きたい
クレド キダリョボルケ
그래도 기다려볼게
それでも待ってみるよ
ナエ トゥ クィエ
나의 두 귀에
僕の両耳に
イオポヌル コッコ ヌヌル カマ
이어폰을 꽂고 눈을 감아
イヤホンをさして目を閉じて
ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래
君が聞かせてくれた歌を
ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら
ハル ジョンイル ノマヌル センガケ
하루 종일 너만을 생각해
一日中君のことだけを考える
クッテ イ ノレ
그때 이 노래
あの時 この歌を
トゥットン ノワ ネガ
듣던 너와 내가
聴いていた君と僕が
カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間
オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ
ノン アジク モルル コヤ
넌 아직 모를 거야
君はまだ知らないだろう
オルマナ ニガ クリウンジ
얼마나 네가 그리운지
どれほど君が恋しいのか
ハルド イェップン ク ミソルル
하루도 예쁜 그 미소를
一日もきれいなその笑みを
ポジ モタミョン ナン ヒムドゥロ
보지 못하면 난 힘들어
見れないと僕は辛いよ
キダリムン ノム クェロウォソ
기다림은 너무 괴로워서
待つことはとても辛くて
チャムッカニラド ノル ポロ カゴ シポ
잠깐이라도 널 보러 가고 싶어
ちょっとでも君に会いに行きたい
クレド キダリョボルケ
그래도 기다려볼게
それでも待ってみるよ
ナエ トゥ クィエ
나의 두 귀에
僕の両耳に
イオポヌル コッコ ヌヌル カマ
이어폰을 꽂고 눈을 감아
イヤホンをさして目を閉じて
ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래
君が聞かせてくれた歌を
ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら
ハル ジョンイル ノマヌル センガケ
하루 종일 너만을 생각해
一日中君のことだけを考える
クッテ イ ノレ
그때 이 노래
あの時 この歌を
トゥットン ノワ ネガ
듣던 너와 내가
聴いていた君と僕が
カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間
オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ
キダリメ ックテソ
기다림에 끝에서
待った先に
ノル マンナ ナラニ アンジャ
널 만나 나란히 앉아
君に会って並んで座って
ハンッチョクッシク ッコチュン チェロ
한쪽씩 꽃은 채로
片方ずつ花のまま
ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて
ニガ トゥルリョジュン ノレ
네가 들려준 노래
君が聞かせてくれた歌
ット トゥルミョ
또 들으며
また聴きながら
セロプケ ト チョグル マンドゥロ
새롭게 더 추억을 만들어
新しくもっと思い出を作るよ
チグム イ ノレ トゥンヌン ノワ ネガ
지금 이 노래 듣는 너와 내가
今この歌を聴く君と僕が
カジン ヘンボカン スンガン
가진 행복한 순간
持てる幸せな瞬間
オディソドゥン カンジカルケ
어디서든 간직할게
どこにでも持ってるよ
- 関連記事
-
- いてあげるよ - ソンフン 韓ドラ：私たちは今日から 歌詞和訳
- For You - ソンフン 韓ドラ：結婚作詞 離婚作曲２ 歌詞和訳
- 大丈夫 - ソンフン 韓ドラ：結婚作詞 離婚作曲２ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント