★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙され 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the

ありふれた後悔 - JERO 韓ドラ:月刊家 歌詞和訳

07 /23 2021
フナンフフェ
흔한 후회 - JERO
ありふれた後悔
作詞:하근영,김경범 作曲:하근영,김지환,김경범
韓国ドラマ: 月刊家
出演:チョン・ソミン、キム・ジソク、チョン・ゴンジュ、チェ・ジョンアン、キム・ウォンヘなど
「月刊家」は、自宅で生きる女性と家を買う男のマイホームづくりロマンスを描いたドラマ♪
フナンフフェ
흔한 후회 - JERO
ありふれた後悔

ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로 
また同じ理由で

パンボクトェヌン タトゥム
반복되는 다툼 
繰り返される喧嘩

クリゴ サンチョドゥル
그리고 상처들,
そして傷

ナン イビョリ ノムナ トゥリョウォソ
난 이별이 너무나 두려워서, 
僕は別れがとても怖くて

クェンチャヌン チョク ヨンギルル ヘッソ
괜찮은 척 연기를 했어
平気なふりをして演技をした

ナン イロケ ウェロウンデ
난 이렇게 외로운데 
僕はこんなに寂しいのに

ユイラン ピチン ノヌン
유일한 빛인 너는
唯一の光である君は

ウェ ギョテ オムヌンデ
왜 곁에 없는데 
どうして傍にいないんだ

ウェ ホンジャ トゥヌンデ
왜 혼자 두는데 
どうして一人にするの

ウェ キポジン ミドゥムロ
왜 깊어진 믿음으로 
なぜ深くなった信念で

ックンオプシ ピンゲ テミョ
끝없이 핑계 대며
延々と言い訳しながら

ット マルル ハヌンデ
또 말을 하는데
他にも話したのに

モドゥン ゴル トゥゴ
모든 걸 두고, 
すべてをおいて

ノエ ギョトゥロ カゴ シポ
너의 곁으로 가고 싶어
君の傍へ行きたい

アプン シガンドゥル
아픈 시간들 
苦しい時間を

タ イジュル コンマン カタソ
다 잊을 것만 같아서
すべて忘れられそうで

イロケ ノルル
이렇게 너를, 
こうして君を

イロケ ノル チャッコ インヌンデ
이렇게 널 찾고 있는데 woo
こんなに君を探しているのに

ノヌン チグム オディエ インニ
너는 지금 어디에 있니, 
君は今どこにいるの?

ナルル トゥゴ ノヌン ノヌン
나를 두고..너는..너는..
僕をおいて..君は..君は.

ットロジヌン ッコッイプチョロム
떨어지는 꽃잎처럼 
舞い落ちる花びらのように

ウィテロウン カムジョンドゥル
위태로운 감정들
危険な感情

プランハン マウミ イクスカジ アナ
불안한 마음이 익숙하지 않아 
不安な気持ちが慣れない

ット フルヌン シガンソゲ
또 흐르는 시간속에 
また流れる時間の中で

モロジヌン マウムル
멀어지는 마음을
遠ざかる心を

ナン プッチャブリョ ヘ
난 붙잡으려 해
僕はつかまえようと思う

モドゥン ゴル トゥゴ
모든 걸 두고, 
すべてをおいて

ノエ ギョトゥロ カゴ シポ
너의 곁으로 가고 싶어
君の傍へ行きたい

アプン シガンドゥル
아픈 시간들 
苦しい時間を

タ イジュル コンマン カタソ
다 잊을 것만 같아서
すべて忘れられそうで

イロケ ノルル
이렇게 너를, 
こうして君を

イロケ ノル チャッコ インヌンデ
이렇게 널 찾고 있는데 woo
こんなに君を探しているのに

ノヌン チグム オディエ インニ
너는 지금 어디에 있니, 
君は今どこにいるの?

ノムナ モン キルル ット
너무나 먼 길을 또 
あまりにも遠い道をまた

モン キルル コロワッソンナ ブヮ
먼 길을 걸어왔었나 봐,
遠い道を歩いてきたみたいだ

ネガ スュィル ゴスン ノランゴル モルゴ
내가 쉴 곳은 너란걸 모르고 
僕が休むところは君だとは知らずに

モドゥン ゴル トゥゴ
모든 걸 두고, 
すべてをおいて

ノエ ギョトゥロ カゴ シポ
너의 곁으로 가고 싶어
君の傍へ行きたい

アプン シガンドゥル
아픈 시간들 
苦しい時間を

タ イジュル コンマン カタソ
다 잊을 것만 같아서
すべて忘れられそうで

イロケ ノルル
이렇게 너를, 
こうして君を

イロケ ノル チャッコ インヌンデ
이렇게 널 찾고 있는데 woo
こんなに君を探しているのに

ノヌン チグム オディエ インニ
너는 지금 어디에 있니, 
君は今どこにいるの?

ナルル トゥゴ ノヌン ノヌン
나를 두고..너는..너는..
僕をおいて..君は..君は.

ナルル トゥゴ ノヌン ノヌン
나를 두고..너는..너는..
僕をおいて..君は..君は.






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
フナンフフェ
흔한 후회 - JERO
ありふれた後悔

ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로 
また同じ理由で

パンボクトェヌン タトゥム
반복되는 다툼 
繰り返される喧嘩

クリゴ サンチョドゥル
그리고 상처들,
そして傷

ナン イビョリ ノムナ トゥリョウォソ
난 이별이 너무나 두려워서, 
僕は別れがとても怖くて

クェンチャヌン チョク ヨンギルル ヘッソ
괜찮은 척 연기를 했어
平気なふりをして演技をした

ナン イロケ ウェロウンデ
난 이렇게 외로운데 
僕はこんなに寂しいのに

ユイラン ピチン ノヌン
유일한 빛인 너는
唯一の光である君は

ウェ ギョテ オムヌンデ
왜 곁에 없는데 
どうして傍にいないんだ

ウェ ホンジャ トゥヌンデ
왜 혼자 두는데 
どうして一人にするの

ウェ キポジン ミドゥムロ
왜 깊어진 믿음으로 
なぜ深くなった信念で

ックンオプシ ピンゲ テミョ
끝없이 핑계 대며
延々と言い訳しながら

ット マルル ハヌンデ
또 말을 하는데
他にも話したのに

モドゥン ゴル トゥゴ
모든 걸 두고, 
すべてをおいて

ノエ ギョトゥロ カゴ シポ
너의 곁으로 가고 싶어
君の傍へ行きたい

アプン シガンドゥル
아픈 시간들 
苦しい時間を

タ イジュル コンマン カタソ
다 잊을 것만 같아서
すべて忘れられそうで

イロケ ノルル
이렇게 너를, 
こうして君を

イロケ ノル チャッコ インヌンデ
이렇게 널 찾고 있는데 woo
こんなに君を探しているのに

ノヌン チグム オディエ インニ
너는 지금 어디에 있니, 
君は今どこにいるの?

ナルル トゥゴ ノヌン ノヌン
나를 두고..너는..너는..
僕をおいて..君は..君は.

ットロジヌン ッコッイプチョロム
떨어지는 꽃잎처럼 
舞い落ちる花びらのように

ウィテロウン カムジョンドゥル
위태로운 감정들
危険な感情

プランハン マウミ イクスカジ アナ
불안한 마음이 익숙하지 않아 
不安な気持ちが慣れない

ット フルヌン シガンソゲ
또 흐르는 시간속에 
また流れる時間の中で

モロジヌン マウムル
멀어지는 마음을
遠ざかる心を

ナン プッチャブリョ ヘ
난 붙잡으려 해
僕はつかまえようと思う

モドゥン ゴル トゥゴ
모든 걸 두고, 
すべてをおいて

ノエ ギョトゥロ カゴ シポ
너의 곁으로 가고 싶어
君の傍へ行きたい

アプン シガンドゥル
아픈 시간들 
苦しい時間を

タ イジュル コンマン カタソ
다 잊을 것만 같아서
すべて忘れられそうで

イロケ ノルル
이렇게 너를, 
こうして君を

イロケ ノル チャッコ インヌンデ
이렇게 널 찾고 있는데 woo
こんなに君を探しているのに

ノヌン チグム オディエ インニ
너는 지금 어디에 있니, 
君は今どこにいるの?

ノムナ モン キルル ット
너무나 먼 길을 또 
あまりにも遠い道をまた

モン キルル コロワッソンナ ブヮ
먼 길을 걸어왔었나 봐,
遠い道を歩いてきたみたいだ

ネガ スュィル ゴスン ノランゴル モルゴ
내가 쉴 곳은 너란걸 모르고 
僕が休むところは君だとは知らずに

モドゥン ゴル トゥゴ
모든 걸 두고, 
すべてをおいて

ノエ ギョトゥロ カゴ シポ
너의 곁으로 가고 싶어
君の傍へ行きたい

アプン シガンドゥル
아픈 시간들 
苦しい時間を

タ イジュル コンマン カタソ
다 잊을 것만 같아서
すべて忘れられそうで

イロケ ノルル
이렇게 너를, 
こうして君を

イロケ ノル チャッコ インヌンデ
이렇게 널 찾고 있는데 woo
こんなに君を探しているのに

ノヌン チグム オディエ インニ
너는 지금 어디에 있니, 
君は今どこにいるの?

ナルル トゥゴ ノヌン ノヌン
나를 두고..너는..너는..
僕をおいて..君は..君は.

ナルル トゥゴ ノヌン ノヌン
나를 두고..너는..너는..
僕をおいて..君は..君は.





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます