★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽 ダリとカム One the ホーム 紳士 恋慕 あなたに

Heavy Heart - 리오 (RIO) 韓ドラ:わかっていても 歌詞和訳

07 /20 2021
Heavy Heart - 리오 (RIO)
作詞作曲:리오 (RIO)
韓国ドラマ:わかっていても
出演:ハン・ソヒ、ソン・ガン、チェ・ジョンヒョプ、イ・ヨルムなど
同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作とする「わかっていても」は、愛は信じないが恋愛はしたい女性ユ・ナビと、恋愛はめんどくさいが“Some(友達以上恋人未満)”はほしい男性パク・ジェオンのハイパーリアリズムロマンスを描く♪
Heavy Heart - 리오 (RIO)

My heavy heart
Goes around again

フンドゥルリヌン クネ ウィエ
흔들리는 그네 위에
揺れるブランコの上で

ムゴウン パミ ナル モムチュゴ
무거운 밤이 날 멈추고
重い夜が私を止めて

ニガ ポヨ
네가 보여 
あなたが見える

ナヌン ニ クリムジャエ
나는 네 그림자에 
私はあなたの陰に

キデ ポヌン ゴッ バッケ
기대 보는 것 밖에
寄りかかってみるしか

ピオ インヌン チャン ソゲ
비어 있는 잔 속에 
空っぽのグラスの中に

ウリガ ポイヌンデ
우리가 보이는데
私たちが見えるのに

セビョギ ノル ピチュル ッテ
새벽이 널 비출 때 
夜明けがあなたを照らすとき

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을 
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is
Too much for you

My paper heart
Crumbles down

ニ オリョウン トゥ ヌン ソゲン
네 어려운 두 눈 속엔
あなたの難しい両目の中には

ナヌン チャジュ オプスニッカ
나는 자주 없으니까
私はあまりいないから

ヨクシミ ナ
욕심이 나
欲が出る

ナヌン ニ クリムジャエ
나는 네 그림자에 
私はあなたの陰に

キデ ポヌン ゴッ バッケ
기대 보는 것 밖에
寄りかかってみるしか

ピオ インヌン チャン ソゲ
비어 있는 잔 속에 
空っぽのグラスの中に

ウリガ ポイヌンデ
우리가 보이는데
私たちが見えるのに

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서 
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을 
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is
Too much for you

ナン ニ トゥィッモスブル
난 네 뒷모습을 
私はあなたの後姿が

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きなんだと思う

マジュハル マウム オプシ
마주할 마음 없이
向き合う気持ちなく 

パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서 
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ニガ イットン パムル
난 또 네가 있던 밤을 
私はまたあなたいた夜を

アンコ チャリョゴ ヘ
안고 자려고 해
抱いて眠ろうと思う

My heavy heart is
Too much for you...




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Heavy Heart - 리오 (RIO)

My heavy heart
Goes around again

フンドゥルリヌン クネ ウィエ
흔들리는 그네 위에
揺れるブランコの上で

ムゴウン パミ ナル モムチュゴ
무거운 밤이 날 멈추고
重い夜が私を止めて

ニガ ポヨ
네가 보여 
あなたが見える

ナヌン ニ クリムジャエ
나는 네 그림자에 
私はあなたの陰に

キデ ポヌン ゴッ バッケ
기대 보는 것 밖에
寄りかかってみるしか

ピオ インヌン チャン ソゲ
비어 있는 잔 속에 
空っぽのグラスの中に

ウリガ ポイヌンデ
우리가 보이는데
私たちが見えるのに

セビョギ ノル ピチュル ッテ
새벽이 널 비출 때 
夜明けがあなたを照らすとき

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을 
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is
Too much for you

My paper heart
Crumbles down

ニ オリョウン トゥ ヌン ソゲン
네 어려운 두 눈 속엔
あなたの難しい両目の中には

ナヌン チャジュ オプスニッカ
나는 자주 없으니까
私はあまりいないから

ヨクシミ ナ
욕심이 나
欲が出る

ナヌン ニ クリムジャエ
나는 네 그림자에 
私はあなたの陰に

キデ ポヌン ゴッ バッケ
기대 보는 것 밖에
寄りかかってみるしか

ピオ インヌン チャン ソゲ
비어 있는 잔 속에 
空っぽのグラスの中に

ウリガ ポイヌンデ
우리가 보이는데
私たちが見えるのに

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서 
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ノエ ックムソグル
난 또 너의 꿈속을 
私はまたあなたの夢の中を

ホンジャソ クンクメ ヘ
혼자서 궁금해 해
一人で知りたがるの

My heavy heart is
Too much for you

ナン ニ トゥィッモスブル
난 네 뒷모습을 
私はあなたの後姿が

チョアハヌン ゴッ カタ
좋아하는 것 같아
好きなんだと思う

マジュハル マウム オプシ
마주할 마음 없이
向き合う気持ちなく 

パラボル ス イッスニ
바라볼 수 있으니
見つめられるから

ウリン タルン ゴセソ
우린 다른 곳에서 
私たちは別の場所で

サランウル チャンヌン ゴンデ
사랑을 찾는 건데
愛を探すのに

ナン ット ニガ イットン パムル
난 또 네가 있던 밤을 
私はまたあなたいた夜を

アンコ チャリョゴ ヘ
안고 자려고 해
抱いて眠ろうと思う

My heavy heart is
Too much for you...



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます